On the History and Content of the First Section of the Esoteric School
1904–1914
GA 264
Translated by Steiner Online Library
To Mathilde Scholl in Cologne
Berlin, August 4, 1907
My dear Mathilde Scholl!
Your letter is a fine example of seeking the center of your being within yourself; continue in this way, achieve what you set as your goal. The light that spiritual science gives man is such that it can illuminate all his actions and thoughts, as well as all his relationships with other people. He will only find the right way to relate to these other people when he views his relationships in this light. Then nothing can be dangerous to him, whatever form this or that may take on the outside. Our life conditions will not become colder if we allow this light to fall on them. But we can easily get on the wrong track if we have once placed ourselves in this light and then do not allow everything to be illuminated by it. So look at things as they are now and continue in this way. Your niece is on the right path. Enclose a few words of advice for her."
Please accept my warmest greetings and best thoughts.
Yours always,
Dr. Rudolf Steiner
Kind regards to the artist.
An Mathilde Scholl in Köln
Berlin, 4. August 1907
Meine liebe Mathilde Scholl!
Ihr Brief ist ein schöner Beleg dafür, daß Sie den Mittelpunkt Ihres Wesens in sich suchen; fahren Sie in dieser Art fort, bringen Sie zur Ausführung, was Sie sich selbst als Ihr Ziel setzen. Das Licht, das dem Menschen die Geisteswissenschaft gibt, ist ein solches, das alle seine Handlungen und Gedanken, auch alle seine Verhältnisse zu andern Menschen beleuchten kann. Erst dann findet er die rechte Art, sich zu diesen andern Menschen zu stellen, wenn er seine Beziehungen in dieses Licht rückt. Dann kann ihm nichts gefährlich werden, welche Gestalt auch dieses oder jenes äußerlich annehmen mag. Unsere Lebensverhältnisse werden nicht kälter, wenn wir dieses Licht auf sie fallen lassen. Aber wir kommen leicht in ein falsches Geleise, wenn wir einmal uns in dieses Licht gerückt haben, und dann nicht alles von ihm beleuchtet sein lassen. So sehen Sie jetzt die Sache an, und so fahren Sie fort. - Ihre Nichte ist auf schönem Wege. Geben Sie Ihr beifolgende wenige Worte.”
Empfangen Sie die herzlichsten Grüße und die besten Gedanken von mir.
Ihr stets gleicher
Dr. Rudolf Steiner
An Künstlers herzliche Grüße