On the History and Content of the First Section of the Esoteric School
1904–1914
GA 264
Translated by Steiner Online Library
To Eugenie von Bredow in Landin/Westhavelland
Berlin, August 4, 1907
My dear Eugenie von Bredow!
It would be best to leave it entirely up to your sister whether she wants to continue the more intimate Theosophical work or not. The doubts and concerns that arise from her belief that she is not doing the right thing are also disturbing. Occult development is only possible if a person vigorously keeps such doubts and concerns at bay. It is certainly not good to persuade her. Therefore it is only advisable to remove her doubt, as if she could not, to tell her that the despondency goes too far; but otherwise put everything in her own will. One should not believe that Theosophy as such does not help people. And your sister wants to remain loyal to it.
In this sense, you may hold that. Then there is no reason for you to be sad about the matter.
I send you my best thoughts and remain
sincerely yours
Dr. Rudolf Steiner
We are only now able to leave today.
1 Rudolf Steiner and Marie von Sivers spent August in Italy.An Eugenie von Bredow in Landin/Westhavelland
Meine liebe Eugenie von Bredow! Berlin, 4. August 1907
Es wird das beste sein, Ihrer Schwester ganz anheimzustellen, ob sie die intimere theosophische Tätigkeit fortsetzen will oder nicht. Die Zweifel und Bedenken, in welche sie kommt durch ihren Glauben, sie tue nicht das rechte, die sind doch auch das störende. Eine okkulte Entwickelung ist nur möglich, wenn der Mensch energisch gerade solche Zweifel und Bedenken von sich weghält. Gut, sie zu überreden, ist [es] jedenfalls nicht. Deshalb empfiehlt es sich nur, ihr den Zweifel zu benehmen, als ob sie durchaus nicht könnte, ihr zu sagen, daß die Mutlosigkeit zu weit gehe; im übrigen aber alles in ihren eigenen Willen stellen. Man sollte nicht glauben, daß die Theosophie als solche nicht den Menschen schon weiterbringe. Und dieser will ja Ihre Schwester treu bleiben.
In diesem Sinne mögen Sie das halten. Dann ist auch für Sie kein Grund zur Traurigkeit über die Sache.
Ihnen selbst sende ich die besten Gedanken und bin stets in
Herzlichkeit Ihr
Dr. Rudolf Steiner
Abreisen können wir nun doch erst heute.1Rudolf Steiner und Marie von Sivers verbrachten den August in Italien.