Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
94
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
March 3, 1922
Dear and esteemed teacher!
I am sending you the program for Stratford. For the time being there is no “chairman” for Sunday because Mrs. Mackenzie is hoping for Lord Haldane. We will see. I am also enclosing the preliminary program for Oxford. Please return them, they are my only copies!
Has the doctor decided to go to Stratford now that there is no eurythmy? I ask because of the distribution of rooms, but unofficially, of course.
My sister writes to me that Frank may have a rectory near Oxford for August; we will be able to participate then. It is not yet certain, but I hope so (although it is very uncertain whether I can be there).
Yesterday we had ten workmen in the studio! Today the second block of Lucifer was brought down safely, but it is going slowly and cautiously because the work is difficult.
Miss Lewis would like to rent Mr. Imrie's very small room; it needs to be painted because it is very dirty. I thought about it and ordered the work on the condition that if you are not satisfied, Miss Lewis will cover the costs, which amount to about 9% of the Swiss franc. Otherwise, there is nothing special to report. There is a lot of work to be done, and quite a bit of dirt; I will be quite happy when everything is in place and you are back here at work. I am arranging things so that as much space as possible is gained in the studio for your statue, which I am very excited about.
I hope you have plenty of free time in Berlin and that you don't feel the need to attend many lectures. I also hope that your health and voice are doing well.
With warmest regards,
Edith Maryon
94
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier, Goetheanum
3. März 1922
Sehr verehrter lieber Lehrer!
Hiermit übersende ich Ihnen das Programm für Stratford. Vorläufig gibt es keinen «chairman» für Sonntag, weil Mrs. Mackenzie auf Lord Haldane hofft. Wir werden sehen. Auch lege ich das vorbereitende Programm für Oxford bei. Bitte zurückbringen, sie sind meine einzigen Exemplare!
Hat Frau Doktor sich entschlossen, nach Stratford zu gehen, jetzt, da es keine Eurythmie gibt? Ich frage wegen der Verteilung der Zimmer; aber inoffiziell selbstverständlich.
Meine Schwester schreibt mir, daß Frank vielleicht ein Pfarrhaus bei Oxford haben wird für August; wir werden dann auch etwas mitmachen können. Es ist also noch nicht sicher, aber ich hoffe darauf (obwohl, ob ich anwesend sein kann, sehr unbestimmt ist).
Gestern haben wir zehn Arbeiter im Atelier gehabt! Heute ist der zweite Luzifer-Block glücklich heruntergeholt worden, es geht aber langsam und vorsichtig, weil die Arbeit schwierig ist.
Miss Lewis möchte das ganz kleine Zimmer von Herrn Imrie mieten, es muß gestrichen werden, weil es sehr schmutzig ist. Ich habe darüber nachgedacht und die Arbeit bestellt, unter der Bedingung, daß, falls Sie unzufrieden sind, Miss Lewis die Kosten übernimmt, die sich auf ungefähr 9% Frs. belaufen. Sonst ist nichts Besonderes zu melden. Es gibt viel Arbeit, auch recht viel Schmutz; ich werde recht froh sein, wenn alles am Platz steht, und Sie wieder hier bei der Arbeit sind. Ich arrangiere die Dinge so, daß möglichst viel Platz gewonnen wird im Atelier für Ihre Statue, ich bin darauf sehr gespannt.
Ich hoffe, daß Sie recht viel freie Zeit gewinnen in Berlin, und daß Sie es nicht notwendig finden, vielen Vorträgen beizuwohnen. Auch hoffe ich, daß es der Gesundheit und der Stimme gut geht?
Mit allerherzlichsten Grüßen
Edith Maryon