Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
91
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Jan. 27, 1922
Dear and esteemed teacher,
I have had no news since Mannheim and I very much hope that your health is good? It is very exhausting to travel so much with daily lectures and other commitments, with no time to rest. I wish I knew how everything was going; but I'm sure you don't have any time to yourself. Here, everything is going relatively well, but it's boring. I can't carve much at once, but I could do a lot more, but I get pain and then have to stop because it would be stupid to break something, otherwise I would risk it.
In England, things are getting a bit out of hand. Instead of being happy that you are coming at all, and doing the desirable thing themselves, they only think of their own advantage, and of exploiting as much as possible, and they are disrupting everything that has been prepared by other people. Instead of seizing the fruits now, why didn't they help with the work earlier? I am really somewhat indignant. I am sending a copy of part of a letter from Mrs. Mackenzie which arrived today.
Perhaps we will have to leave out eurythmy until August. I have suggested that Collison should come here in February, if he will be sensible by then, as there is a bit of time before Easter. I have been invited to stay with Mrs. Mackenzie and also with Mrs. Drury-Lavin, but there will only be room for me where you are not! My sister will probably be in London, but only before Easter. Everything is so vague!
Meanwhile, I wish it were a week later! I hope you are finished with Stuttgart!
With warm regards,
1 letter Hanover, 1 letter Bremen
Edith Maryon
91
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier, Goetheanum
27. Jan. 1922
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich habe keine Nachricht seit Mannheim und hoffe sehr, daß alles gut geht mit der Gesundheit? Es ist sehr anstrengend so viel zu reisen mit täglichen Vorträgen und sonstigem ohne Ruhepause. Ich wünschte, daß ich wüßte, wie alles geht; aber Sie haben sicher gar keine Zeit für sich. Hier geht alles verhältnismäßig gut, aber langweilig. Ich kann aber nicht viel schnitzen auf einmal, ich könnte viel mehr tun, bekomme aber Schmerzen und muß dann aufhören, weil es dumm wäre, etwas kaputt zu machen, sonst würde ich es riskieren.
In England geht es ein bißchen toll zu. Statt sich zu freuen, daß Sie überhaupt kommen, und das Wünschenswerte selber zu tun, denken sie nur an ihren eigenen Vorteil, und daran, so viel wie möglich auszunützen, und stören alles, was vorbereitet war von anderen Menschen. Statt die Früchte jetzt an sich zu reißen, warum haben sie nicht früher bei der Arbeit geholfen? Ich bin wirklich etwas empört. Ich schicke eine Kopie von einem Teil eines Briefes von Mrs. Mackenzie, der heute angekommen ist.
Vielleicht muß man die Eurythmie auslassen bis August. Ich habe geraten, daß Collison hierher kommen sollte im Februar, falls er dann vernünftig sein wird, hat man doch ein bißchen Zeit vor Ostern. Ich bin eingeladen bei Mrs. Mackenzie und auch bei Mrs. Drury-Lavin, es wird aber wohl nur Platz für mich da sein, wo Sie nicht sind! Meine Schwester wird wohl in London sein, aber nur vor Östern.Alles läuft in der Unbestimmtheit!
Mittlerweile wünsche ich, es wäre eine Woche später! Ich hoffe, daß Sie fertig sind mit Stuttgart!
Mit herzlichen Grüßen
1 Brief Hannover, 1 Brief Bremen
Edith Maryon