Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
75
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Nov. 16, 1921
Dear and honored teacher,
I am writing just a few lines before I go to the bank in Basel.
Last night I kept dreaming about Goethe, I don't know why, until I woke up at around 4 and started thinking. Today it is very empty in the studio, now I have enough time to think; it seems to me as if I have only developed “Martha qualities” at the expense of “Maria qualities” for a long time, and that I am in great need of spiritual deepening in many directions. I will try to work and meditate more in this direction during your absence. The awareness of so much lack and inadequacy, also towards you, is coming to me more and more clearly.
If I don't want to be late, I have to go right now. But I hope for much success on Saturday and will think about it a lot until I know that everything went well in Berlin.
I also very much hope that the trip to Norway goes without me catching a cold, but that is something one can wish for without having much hope of it coming true. With best regards,
Edith Maryon
75
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
16. Nov. 1921
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich schreibe nur ein paar Zeilen, bevor ich zur Bank nach Basel fahre.
In der Nacht träumte ich fortwährend von Goethe, ich weiß nicht warum, bis ich gegen 4 Uhr aufwachte und [nach-]dachte. Heute ist es sehr leer im Atelier, man hat jetzt Zeit genug zu denken; mir scheint es, als ob ich für lange Zeit «Martha-Qualitäten» nur ausgebildet habe auf Kosten der «Maria-Qualitäten», und daß ich sehr einer geistigen Vertiefung bedürfte, in vielen Richtungen hin. Ich werde versuchen, während Ihrer Abwesenheit besser in dieser Linie zu arbeiten und zu meditieren. So viel Mangel und Unzulänglichkeiten, auch Ihnen gegenüber, kommen mir immer klarer ins Bewußtsein hinein.
Wenn ich nicht zu spät kommen will, muß ich gleich gehen. Ich hoffe aber auf viel Erfolg am Samstag und werde viel daran denken, bis ich weiß, daß alles gut verlaufen ist in Berlin.
Auch hoffe ich sehr, daß die Reise nach Norwegen ohne Erkältung verläuft, aber das kann man wünschen, ohne viel Hoffnung auf Erfüllung zu haben. Mit guten besten Grüßen
Edith Maryon