Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
76
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Nov. 18, 1921
Dear and esteemed teacher,
I am sending you a copy of the Teachers' Course program in case you have not yet received one. Mrs. Mackenzie wrote to me today that she is bringing at least 25 people, some have canceled for various reasons, but others are coming; it will probably only be known at the last moment how many can come from England. She gets a reduction of £2.00 per person from the railway for a group of 25, and that will help; she says that others will probably be able to come. She is giving a lecture on “Education from a Spiritual Standpoint” for the Anthroposophical Society on November 24 and at the Bloomsbury Club on December 7 on “Education as a Fine Art”.
I am very busy with ordering rooms, organizing rooms, etc. Today I visited Dr. Grosheintz about rooms and found her in bed, with a cold (and a very unsightly rash on her face!), otherwise in a very good mood.
Mrs. Mackenzie writes that Flossie is doing good work in London and will hold a small demonstration on December 10.
There is not much else to report. We still don't have the stoves in the studio.
I am thinking a lot about Berlin, and soon about the trip to Kristiania, and I wish I could be there too. I do hope you won't catch cold in the bitter cold. I will be glad when Berlin is over. Hopefully it won't be necessary to give lectures in Munich.
With best regards
Edith Maryon
76
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
18. Nov. 1921
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich sende Ihnen eine Kopie des Lehrerkursus-Programms für den Fall, daß Sie noch keines bekommen haben. Mrs. Mackenzie hat mir heute geschrieben, daß sie wenigstens 25 Leute mitbringt, einige haben sich abgemeldet aus verschiedenen Gründen, andere aber kommen; man wird wohl erst im letzten Moment wissen, wieviel aus England kommen können. Sie bekommt von der Bahn Preisermäßigung von £ 2.00 pro Person für eine Gruppe von 25 Personen, und das wird helfen; sie sagt, daß andere wahrscheinlich kommen können. Sie hält einen Vortrag [über] «Education from a Spiritual Standpoint» für die Anthroposophische Gesellschaft am 24. November und im Bloomsbury Club, am 7. Dezember [über] «Education as a Fine Art».
Ich bin sehr beschäftigt mit Zimmer bestellen, Zimmer ordnen usw. Heute besuchte ich Frau Dr. Grosheintz wegen Zimmern und fand sie im Bette, mit Erkältung (und einem sehr unvorteilhaften Ausschlag im Gesicht!), sonst sehr freundlich gestimmt.
Mrs. Mackenzie schreibt, Flossie macht gute Arbeit in London und wird eine kleine Demonstration halten am 10. Dezember.
Sonst ist nicht sehr viel zu melden. Wir haben immer noch nicht die Öfen im Atelier.
Ich denke sehr an Berlin, und bald an die Reise nach Kristiania, und wünsche, es wäre mir vergönnt, auch dabei zu sein. Ich hoffe sehr, Sie werden sich nicht erkälten bei der großen Kälte. Ich werde froh sein, wenn Berlin vorüber ist. Hoffentlich ist es nicht notwendig, Vorträge in München zu halten?
Mit besten Grüßen
Edith Maryon