Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
66
Edith Maryon to Rudolf Steiner, sculptor's studio, Goetheanum, 14 June 1921.
Dear and esteemed teacher,
I am actually still sitting at home while a workman is fixing the “stinking pipes”; it is very boring work that should have been avoided. I will probably be able to give the sketch to Mr. Bay today. The weather is cold and unfriendly. Yesterday, Miss Vreede gave a lecture on the development and history of mathematics - quite interesting. Afterwards, Wachsmuth, Storrer, Pfeiffer and Mr. Stadtlin asked questions. Wachsmuth talked about sound figures, while Pfeiffer wanted to know to what extent the ancient Egyptians based their astronomy on mathematics. He does not speak badly, but too monotonously. Quite a few members were present, despite the heavy rainy weather, unfortunately only three or four outsiders perhaps. Dr. Boos was not there, I did not see him at all; his mother and his wife were present at the lecture on Saturday, I have no news. I received a letter from Miss Franklin, she is inviting me on a little trip again, maybe that would be the cheapest way for me to have a little vacation if only it could be arranged while you are not here.
Rosenkrantz wrote to me and sent the summer program; I sent three more to you and hope you have already received them. Prices in England for electro-galvanic images are even more expensive than in Switzerland, so I will try out how the man in Locle works. The samples I saw were flawless, but very expensive.
I often think about the work in Stuttgart and wish I could be involved. I hope the eurythmy performance was well received there? I am very interested to know how things are going there, the work and the hostile attacks. I hope that your public lecture has improved the situation somewhat; such a success should win over a number of people.
If only you didn't have to exert yourself so much, I would think of that.
With warmest regards,
Edith Maryon
66
Edith Maryon an Rudolf Steiner Bildhauer Atelier Goetheanum 14. Juni 1921
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich sitze eigentlich noch zu Hause, während ein Arbeiter die «Stink-Rohre» in Ordnung bringt, es ist eine sehr langweilige Arbeit, die man hätte vermeiden sollen. Ich werde wohl heute die Skizze Herrn Bay geben können. Das Wetter ist kalt und unfreundlich. Gestern hat Frl. Vreede einen Vortrag gehalten über Entwicklung und Geschichte der Mathematik - ganz interessant. Nachher haben Wachsmuth, Storrer, Pfeiffer und Herr Stadtlin Fragen gestellt. Wachsmuth hat über Klangfiguren gesprochen, Pfeiffer wollte wissen, inwiefern die alten Ägypter ihre Astronomie auf Mathematik gebaut haben. Er spricht nicht schlecht, aber zu monoton. Von den Mitgliedern waren ziemlich viele anwesend, trotz einem starken Regenwetter, von Außenstehenden leider nur drei oder vier vielleicht. Dr. Boos war nicht dabei, ich habe ihn überhaupt nicht gesehen; bei dem Vortrag Samstag waren seine Mutter und seine Frau anwesend, Nachricht habe ich keine. Ich habe einen Brief von Miss Franklin erhalten, sie lädt mich wieder auf eine kleine Reise ein, vielleicht wäre das die billigste Art für mich, ein wenig Ferien zu haben, wenn man es nur arrangieren könnte, während Sie nicht hier sind.
Rosenkrantz hat mir geschrieben und das Sommerprogramm geschickt; ich habe Ihnen davon drei weitere geschickt und hoffe, Sie haben sie schon in Händen. Die Preise in England für elektro-galvanische Abbilder sind noch teurer als in der Schweiz, so werde ich probieren, wie der Mann in Locle arbeitet. Die Muster, die ich gesehen habe, waren tadellos, aber sehr billig doch nicht.
Ich denke viel an die Arbeit in Stuttgart und wünsche, daß ich mitmachen könnte. Hoffentlich ist die Eurythmie-Aufführung dort gut aufgenommen worden? Ich bin sehr interessiert zu wissen, wie die Dinge weitergehen dort, die Arbeit und die feindlichen Attacken, ich hoffe, daß durch Ihren öffentlichen Vortrag die Situation sich etwas gebessert hat, solch ein Erfolg sollte doch eine Anzahl Menschen gewinnen.
Wenn Sie nur nicht nötig hätten, sich zuviel anzustrengen, daran denke ich.
Mit herzlichsten Grüßen
Edith Maryon