Collected Letters: Vienna
1879–1890
GA 38/I
17 August 1881, Oberlaa
Translated by Steiner Online Library
14. To Felix Ronsperger
Dear Sir! It was in the winter of this year that I became acquainted with your dear son, who has since become infinitely dear to me. Given my education, I could not fail to notice his profound disposition and promising talent. The noble aspirations that lie within him and the nature of his feelings are qualities that are hard to find today. He never really agreed with my ideas, and we had many arguments; but it is through argument that a higher harmony develops, and he became a dear friend to me. I was happy when he was happy, and therefore wished him happiness with all my heart when he wrote to me that his application for admission to the university had been favorably decided. He then wrote me the enclosed letter in reply, which speaks in more detail of what he had only once mentioned to me in passing. The contents of the letter would be too great a burden for me if I were to think that his father knew nothing about it. This is the reason why I am sending you this letter, dear sir. Please accept this as an apology for a complete stranger writing to you. I am only doing what your son would have done long ago if he had been able to bring himself to do so. He knows nothing of my actions, but I am convinced that he will not take it amiss and will, if he ever learns of it, agree with me completely. The matter begins where I have made the sign #. I apologize once again and remain with deepest respect, etc.—
Source: Self-quotation in Rudolf Steiner's letter to Rudolf Ronsperger, Oberlaa, Aug. 18, 1881, RSA. Since Rudolf Steiner quotes his letter to Felix Ronsperger in his letter to Rudolf Ronsperger dated August 18, 1881, which follows immediately below, it can be understood in its entirety; answered on: after August 17, 1881 (not available)
14. An Felix Ronsperger
Hochgeehrter Herr! Es war im Winter dieses Jahres, als ich mit Ihrem lieben und mir seither unendlich teuer gewordenen Sohne bekannt wurde. Bei der Art und Weise meiner Bildung konnte mir die tiefere Anlage und die hoffnungerregende Begabung desselben nicht verborgen bleiben. Das edle Streben, welches in ihm liegt, die Weise seines Empfindens sind Dinge, die man heute suchen muß. Mit meinen Ideen war er nie recht einverstanden, wir mußten viel streiten; doch im Streit entwickelt sich der höhere Einklang und er wurde mir zum teuren Freunde. Ich freute mich, wenn er sich freute mit und wünschte ihm daher vom ganzen Herzen Glück, als er mir schrieb, daß sein Ansuchen wegen Aufnahme an die Universität günstig erledigt worden war. Da schrieb er mir denn als Antwort den beiliegenden Brief, der von dem ausführlicher spricht, wovon er mir nur einmal im Gespräche eine flüchtige Andeutung machte. Der Inhalt des Briefes wäre eine zu große Last für mich, wenn ich denken sollte: sein Herr Vater weiß davon nichts. Dies enthält die Rechtfertigung warum ich Ihnen hochgeehrter Herr, den Brief übersende. Nehmen Sie das als Entschuldigungsgrund dafür hin, daß ein völlig Unbekannter Ihnen schreibt. Ich tue damit nur das, was Ihr Sohn schon lange getan hätte, wenn ers übers Herz gebracht hätte. Er weiß wol nichts davon, daß ich’s tue, doch bin ich überzeugt, daß er mirs nicht ungut aufnimmt, sondern, wenn ers erfahren sollte, damit vollständig einverstanden sein wird. Die Sache beginnt von der Stelle an, wo ich das Zeichen # gemacht habe. Indem ich nochmals um Entschuldigung bitte verbleibe ich in tiefster Hochachtung etc—
Quelle: Selbstzitat in Rudolf Steiners Brief an Rudolf Ronsperger, Oberlaa, 18. Aug. 1881, RSA. Da Rudolf Steiner sein Schreiben an Felix Ronsperger in seinem hier gleich nachfolgenden Brief an Rudolf Ronsperger vom 18. Aug. 1881 zitiert, lässt es sich von daher vollständig erschließen; beantwortet am: nach 17. Aug. 1881 (nicht vorliegend)