The Rudolf Steiner Archive

You see, in the early days after the founding of Christianity, it spread first in the south, as far as Rome, and then later, from the 3rd, 4th, 5th centuries onwards, it spread northwards. Now let's take a look at Europe at the time when Christianity spread, that is, at the time of the founding of Christianity, or shortly thereafter. I would like to answer the question: What did Europe or our civilization look like at the time when Christianity spread?

If we imagine Asia over there (a drawing is made), Europe is like a small appendage of Asia, like a small peninsula. You will know that Europe looks like this: here we have Scandinavia, here we have the Baltic Sea; we then come to Russia. Here we have present-day Denmark. Here we come across the north coast of Germany, here we come to the Dutch area, here to the French area. Here we come to Spain, here we come across to Italy. Now we come to the areas that we already know: we come to the Adriatic Sea, we come across to Greece; then there is the Black Sea. Here we come up against Asia Minor, and across there we would come to Africa. On the other side, here we would have England with Wales, and then here Ireland, only briefly mentioned.

Now I will try to explain to you what Europe looked like at the time when Christianity was gradually spreading across Europe. Here, Europe is closed off from Asia by the Ural Mountains. We then have the mighty river, the Volga, and if we had come to these areas, which today form southern Russia, Ukraine and so on, at the time when Christianity came from the south, we would have found the Ostrogoths there, a people who later completely disappeared from this area, moved further west and then merged with other peoples in the west. So at the time when Christianity began to spread, we have the Ostrogoths here. You will see in a moment how all these peoples began to migrate at a certain point in time. But at the time when Christianity came up from the south, these peoples in Europe were settled in this place.

If you take the Danube, then further upstream you have today's Romania and today's Hungary. In these areas – today's Hungary and today's Romania – the Visigoths were located at that time. If we go further upstream, here to today's western Hungary, north of the Danube, we have the Vandals. That was the name of these peoples back then. And where today is Moravia, Bohemia and Bavaria, the so-called Suevi were located, from whom the Swabians then emerged. If we go further up – this is where the Elbe rises and then flows into the North Sea: here, everywhere, they are all Goths. But here is the Rhine, which you know well; so that would be today's Cologne – here around the Rhine, the so-called Ripuarian Franks live. Further up, where the Rhine flows into the North Sea, the Salic Franks live. And here, as far as the Elbe, the Saxons live. The Saxons got their name from the people who were to the south. They got their name because these peoples to the south noticed that they preferred or almost exclusively ate meat, and they called them “carnivores”.

Here, in these areas, the Romans had spread: even in present-day France, in present-day Spain and so on, here too were Greco-Roman peoples everywhere. Christianity spread among them first, and then it pushed north. It can be said that Christianity came to these areas earlier than to the more western areas. Among the Goths, for example, we have an old bishop: Wulfila, which means “the little wolf.” Wulfila made a Gothic translation of the Bible very early on, in the 4th century. This Bible translation is very interesting because it differs greatly from later Bible translations. It is contained in an extraordinarily valuable book that is now in the library in Uppsala, Sweden; and it can be seen from this that Christianity spread here in the east earlier.

If you follow what I have written, you will find: So there are the Greco-Roman peoples; but in these areas, in the oldest times, there is still an ancient population everywhere, an ancient population of Europe that is very interesting. This population of Europe, which I have now marked in red on the drawing, had already been pushed back more towards the western regions by the time Christianity pushed up from south to north. For originally none of these peoples were in these regions at all, but only at the time when Christianity was spreading; they were all more in the east. All these peoples are to be imagined living on the border between Asia and Europe. And what the Slavs are today are even further inside Asia.

The question now is this: if we go back to the times before the emergence of Christianity, I would have to draw this whole map of Europe with red lines; the whole of Europe was permeated by an ancient Celtic population. And all the things that are in Europe later, that I have drawn and written down for you, actually came from Asia only later – the few centuries before, the few centuries after the founding of Christianity. And that raises the question: Yes, why do these peoples migrate all at once? These peoples began to move during a certain period of world history; they pushed their way into Europe. This happened for the following reason: if you look at present-day Siberia, it is actually a huge, barren area that is very sparsely populated. Not so long ago, namely not long before the emergence of Christianity, a few centuries before, this Siberia was still much lower land, and this lower land was relatively warm. And then it rose. A country does not have to rise very much for it to become cold in the countries that were previously warm, and the lakes dry up and it becomes desolate. So nature itself caused the people to move from east to west.

The Celtic population in Europe was a very interesting population. The migrating peoples to the west encountered the Celtic population. They were a relatively peaceful population. The Celtic population in Europe still had what could be called an original form of clairvoyance, a real original form of clairvoyance. When these people set about any kind of craft, they thought: the spirits will help them with this craft. And when someone felt that he was adept at making boots – they didn't have boots yet, but things to cover their feet – he saw in his skill the help of the spirits. And he could really perceive what was helping him from the spiritual world. These ancient Celtic people still viewed their lives in such a way that they were, in a sense, “on familiar terms” with the spiritual world. And that is why these peoples also produced very beautiful things. The Celtic population also penetrated into Italy in ancient times, bringing with them many beautiful things, which helped to soften the rough Roman way of life, which had come about through the marauding people. It was precisely through the penetration of the Celtic population that the original Roman coarseness was somewhat mitigated.

So here, in ancient times, there was Celtic population throughout Europe. In the south, there was a Roman-Greek, Romance-Greek, Latin-Greek population. And, as I said, due to the elevation of Siberia, which made Siberia barren, these peoples moved over. And at the time when Christianity pushed up from south to north, the map of Europe looked like this (pointing to the drawing).

It is very strange, gentlemen: certain peculiarities of the peoples are well preserved, other peculiarities are less well preserved. For example, one must note the following: among the peoples who moved from Asia into Europe were the Huns, who had Attila as their most powerful king. But Attila is a Gothic name! For Attila means 'little father' in Gothic. Because many of the peoples that I have written down here also recognized the Hun king Attila as their king, he was given a Gothic name. But these Huns were very different from the other peoples. And that was because all these more savage peoples who came over had originally been mountain peoples in Asia. The somewhat tamer peoples who came over, like the Goths, were more the peoples of the plains. And the wild deeds of the Huns and also later the wild deeds of the Magyars came from the fact that they were originally mountain peoples in Asia.

It so happened that the Romans, more and more independent of Christianity, extended their rule northwards, and there they came into contact with these peoples who came over from Asia. Many wars broke out between the Romans and the peoples who were here in the north. Last time I already mentioned the name of a very important Roman writer, Tacitus. He wrote a lot about Roman history, but he also wrote a very great and powerful little book called “Germania”. In it, about a hundred years after Christianity had already been founded, he gave a magnificent description of the peoples who lived up there, so that in Tacitus' description, these people come to life before you. But I have already told you the other thing: Tacitus writes as one of the most educated Romans, but he did not know more about Christianity than that it was founded as a sect in Asia by a certain Christ, who was executed by the court! So Tacitus was writing in Rome at a time when Christians were still enslaved, when they still lived in their underground catacombs, actually not even that correctly. And so there was still no Christianity among these northern people.

But these northern people also had a religion back then. And it is very interesting to see what kind of religion these northern people had. Remember again, gentlemen, how religious ideas developed among southern and eastern peoples. We have spoken of the Indians; they looked primarily at the physical body, that is, at something of the human being. The Egyptians looked at the etheric body - again something of the human being. The Babylonians and Assyrians looked at the astral body – again something of the human being. The Jews saw the I in their Yahweh – again something of the human being. Only of the Greeks – and this then passed over to the Romans – must I tell you: they saw less of the human being, they turned their gaze more to nature. And the Greeks were truly the greatest observers of nature.

But these people here in the north, they have seen nothing at all of man as such, of the inner man, even less than the Greeks. It is interesting: these people here in the north have completely forgotten the inner human being, and they do not even have memories of what could be thought about the inner human being. The Greeks and Romans at least still had memories; they were neighbors of the peoples all over the Near East, of the Egyptians, Babylonians and so on; they had memories of what these ancient peoples had thought. These Nordic peoples only looked at their surroundings, only at what was outside of people. And they did not see nature, but rather the nature spirits outside of people. The ancient Greeks saw nature; these people here in the north saw the nature spirits. That is why the most beautiful stories, fairy tales, legends and myths originated precisely among these people, because they saw the spirits everywhere. The Greeks saw the tall mountain, Mount Olympus; but the gods lived on Mount Olympus. These people up here in the north did not say, “The gods live on a mountain.” Rather, they saw the god himself in the summit of the mountain, because the summit of the mountain did not appear to them as a rock. When dawn shone on the mountain top, gilding the mountain and the morning sun rising over the mountains, these peoples did not see the mountain, but this weaving of the morning sun over the mountain; that was the divine for them. It seemed ghostly to them. It was quite natural for them to see the ghostly spread over the mountains in this way.

And the Greeks built temples for the gods. Throughout Asia Minor, temples were built for the gods. These people in the north said: we will not build temples. What does it mean to build temples? It is dark inside them; but over the mountains, there is light and brightness. And the gods, that is, the spirits, must be worshiped by going up the mountain.

Now they have thought about it: Yes, when the light shines over the mountains - it comes from the sun; but the sun is most beneficial in the middle of summer, when St. John's Day, as we call it today, approaches. Then they climbed up the mountains, made a fire and celebrated their gods not in the temple, but on the high mountains. Or they said: Yes, the sunlight and the warmth of the sun go into the earth, and in spring what the sun causes comes out of the earth again. And that is why you have to worship the sun, even when it sends its power out of the earth. They felt this particularly charitably in the forests, where many trees grow out of the way the sun's power works back from the earth. That is why they worshiped their gods in forests. Not in temples, but on mountains and in forests.

And, you see, these peoples believed in spirits for everything. The ancient Celts, who were driven out by these peoples, still saw the spirits themselves. These peoples no longer saw the spirits, but in all of nature, they regarded as divine whatever shone as light, whatever was there as warmth, whatever acted as air in the clouds. And that was the old Germanic religion, the old religion, which was then driven out by Christianity.

Christianity came to these areas in two ways. First, it pushed up into southern Russia, and into these areas that are now Romania and Hungary. That is where Wulfila translated the Bible. A Christianity emerged that was much more genuine than the Christianity that spread everywhere from Rome by the second route. From Rome, Christianity spread more as domination. And one can say: if Christianity, as it arose here in the East through Russia, in the time when there was no Slavic population, if Christianity had spread there, it would have become quite different; it would have become more inward, because it would have had much more Asian character. The Asian character is an inward one. And the Christianity that spread from Rome took on more of an external form, which then became dead in the cult because the meaning of the cult was no longer recognized. I have spoken to you about the monstrance and the Santissimum, which actually represents the sun and the moon – but that was covered up, it was no longer accepted. And so a spiritless cult has spread. This spiritless cult was then carried over to Constantinople by a spiritless Caesar; the city of Constantinople was founded. And in later times, the changed Christianity also spread to the other countries.

The Christianity that is in Wulfila's translation of the Bible, for example, has completely disappeared from Europe. For it is more the cultic Christianity, the externalities, that spread from here. And in the East, when the Slavs came, what was more cultic, which has a very little inwardness, spread even more.

Now, what I have told you about the religious beliefs of these peoples later underwent a certain change. It is always the case among people that they originally know what it is about; then they no longer know what it is about, and it remains only a memory. It remains something external. And so, from the gods that people saw, from the spirits everywhere in nature, three main deities were formed: Wotan, who was actually imagined to be something like light and air floating over everything. Wotan was worshipped, for example, when there was a heavy storm; then it was said: Wotan is in the wind, Wotan is blowing in the wind.

It was a peculiarity of these peoples that they expressed in their language what they perceived in nature. That is right, they worshipped Wotan as blowing in the wind. Do you feel when I say: Wotan blows in the wind - the three w's? It was something terrible for these people when a storm came and they imitated this stormy weather by saying: Wotan blows in the wind! - That is how we would say it today, but it was very similar in the old language.

And when summer came and people saw lightning and heard thunder during a storm, they also saw spiritual things in it. They imitated this in language, and they called the spirit that rolls in the thunder Donar: Donar roars in thunder. The fact that this was in the language shows that these people were connected to the outside world. The Greeks were not so strongly connected with the outside world. The Greeks sought this more in rhythm than in the formation of language. In these Nordic peoples, it was already in the language itself.

And when, for example, these peoples crossed over to Europe and first encountered the Celts, constant fighting and wars broke out. Warring was something that was always there in those days when Christianity was spreading. Just as the spiritual was seen in the blowing wind and the rolling thunder, so it was also seen in the storm of battle. It was the case that the people had shields and with these shields in closed rows they stormed forward in crowds. So they still stormed forward when they came into the fight with the Romans. And when the Romans threw themselves against them and these northern tribes stormed down, then the Romans heard above all a terrible shouting: a thousand throats shouted into their shields as they charged forward. And they feared much more than the Germanic swords what was charging towards them with terrible shouting. And if you were to storm in shouting something similar to what these peoples shouted into their shields, if you wanted to imitate that today, then you would have to say it sounded like: Ziu zwingt Zwist! Ziu zwingt Zwist! - Ziu was the spirit of war; they believed that he was storming ahead with them. When such a Germanic tribe stormed forward, they felt: There is a spiritual being among them that forces discord. “Zwist” is war. Ziu forces discord! - and that now rushed into the shields. And the Romans heard this muffled: Ziu forces discord! Ziu forces discord! and it rushed over the Romans' heads. As I said, they were terribly afraid of that, more than of all the bows and arrows and so on. It was really something in which the spiritual lived in the courage, in the bellicosity of these people.

You see, if these people were to rise again as they were then – of course they rise again, since people re-embody themselves, but they have forgotten the story – but if they were to rise again as they were then and saw the present population, well, they would put all the sleepyheads in their place! Because they would say: It's not right for a person to walk around as a sleepyhead! They should put on a nightcap and go to bed. They had a completely different outlook on life, they were mobile.

Then, of course, there were also times when these peoples could not wage war. But, gentlemen, when they were not waging war, they had bearskins, on which they lay, and then they drank – they drank terribly. That was the second occupation. Well, in those days it was considered a virtue; after all, it was not quite as dangerous a drink as it is today, it was a relatively harmless drink brewed from all sorts of herbs. Beer developed from it later, but very differently, of course. But these peoples drank it in large quantities. They only felt like humans when this mead, this beer-like, sweetish drink, went sweetly through their whole body. Sometimes you still come across people in whom you can see how something like this lives in them when they feel a bit like descendants of these ancient Germans. Once I met a German poet in Weimar who drank almost as much as the ancient Germans! But of course he drank beer. The ancient Germans drank this mead-like drink. We got to talking, and I said to him: Yes, it's actually impossible for someone to be so thirsty! - And he said: Yes, thirst – when I'm thirsty, I drink water; but when I'm not thirsty, I drink beer. When I drink beer, I don't drink it for thirst, I drink it for fun! And so it was with these Teutons: they became merry and energetic when the mead-like sweet liquid ran through their limbs as they lay on their bearskins.

The third main occupation was hunting. And agriculture was actually practised rather incidentally by the subjugated peoples of that time. When such a people spread out, it was the case that others were subjugated; they then had to do the farming. These were unfree people. And when war came, they had to join; they had to carry the weapons and so on. Of course, in those days there was a great difference between the free population and the unfree. The free population, who waged war, hunted, and drank on the bearskins, came together to order matters. And when they came together, they discussed matters of a judicial or administrative nature and so on, everything that was necessary. Nothing was written down, because they could not write in those days. Everything was only discussed orally. And there were no cities; people lived scattered in villages. They always formed a kind of community of a hundred and a hundred villages, so about a hundred villages together. They then belonged together; they were called a hundred-ship. And in turn, large associations of hundred-ships were then a district. And the hundred-ships had their assemblies, the districts had their assemblies. For those people who were allowed to come together, for the free, there was actually quite a bit of democracy in this respect. And what was held there was not called an imperial council, not a parliament – these are words that came later. It was called a thing because a specific day was set for the meeting, and anything that was not given a specific name was called a thing. You can still hear it today when you hear English people talking about something and they can't think of the name straight away, they always say: thing = thing. The word “thing” has already been discredited today. I once got into trouble because of that. I was once commissioned to draft a resolution that had been written, and I put “thing” into this resolution; and the chairman at the time, who was a very famous astronomer, held it against me terribly because it is such a terrible word in our time; you cannot use it where serious people come together! But in the old days it was called a thing. People didn't say they were going to the Reichstag, they said they were going to the Tageding. And if someone talked, they were said to be vertageding the matter. And you see, the word 'defend' was formed from the word 'vertagedingen'. This is how words are formed later: defend originated from vertagedingen. Today, the word “defender” is only used in the context of court. Here in Switzerland, we don't say “defender”, but “ Fürsprech”, but everywhere else they say “defender”. This is how these people lived with their gods and spirits among themselves. And then the southern peoples brought Christianity to these people.

But again, in the West, Christianity arose in two ways. It was partly brought up directly from Rome; but there was another line in which Christianity spread, and that was this: from Asia, more across the very southern areas here, where the Latin-Roman element has not gained much influence, across Spain to Ireland. And in Ireland, in the first centuries of Christianity, there was a very pure way of spreading Christianity. And this way of spreading Christianity in Ireland also spread to Wales. And from there, Christian missionaries also moved into Europe. They brought Christianity with them, in part; in part, it came up from Rome.

You see, gentlemen, I told you that in the monasteries, for example, and even at the first universities, much of the old science was still available, so that with Christianity the old science was connected. What has been preserved of the ancient wisdom of the stars, which later disappeared completely in Europe, actually all came from Ireland. From Rome, basically, only the cult spread. And only later, when Central Europe turned to the gospel, did the gospel join the cult. But much of what came from Ireland lived among the people. You see, in Europe, Christianity has gradually become completely absorbed into secular rule. And the good elements of Christianity that were present up here, where the Gothic Bible translation by Wulfila was created, and those that came over from Ireland, have actually more or less completely disappeared later on. They were still present in many ways in the Middle Ages, but then more or less completely disappeared. You see, from Rome, they actually proceeded very cleverly. In these peoples, who I have written down here for you and who were originally pushed by nature itself to migrate from Asia to Europe – they could not stay there because the land had become barren – but a certain wanderlust took hold. And it is strange what happens there.

Take the Elbe, for example. Up here on the Elbe lived a people in the time just after the advent of Christianity: they were the Lombards. They lived to the northeast of the Saxons, on the Elbe. Soon after, two centuries later, we find these same Lombards down there on the Po, in Italy! So the Lombards migrated over here. We find the Goths, the Ostrogoths, here on the Black Sea at a time when Christianity had not yet arrived but had already been established. Soon after, a few centuries later, we find them here, where the Vandals and the Visigoths used to be. The Visigoths migrated further west. We find the Visigoths here in Spain after some time. We find the Vandals here on the Danube. A few centuries later, the Vandals were no longer in Europe at all, but over there in Africa, opposite Italy. These peoples were now migrating. And just as Christianity was spreading, these peoples were migrating; they were pushing more and more to the west. The Slavs came much later.

And what happened in the West? The Romans had already achieved world domination when Christianity emerged. The Romans actually behaved extremely shrewdly. At the time when these peoples came over to the west and pushed against the Romans, the Romans were actually already quite emaciated, weak, rather ghastly fellows, and they couldn't really do much other than shake and tremble with their lower legs when this: Ziu forces discord! rolled into the shields from up there. Then they trembled like aspen leaves. But in their heads they were smart, proud, arrogant, haughty.

Now, these peoples were necessarily different. There was, of course, a big difference: these people down there had their lands, their fields, were settled, had something behind them. These peoples up there didn't care much about location; they migrated. And so it came about that the Romans often took in these peoples who were storming south. They gave them land, for the Romans had land in abundance everywhere. They gave them land. And so it came about that these peoples changed from hunting and war to agriculture, to farming. But how did it happen when the Romans gave them land? Yes, these Germanic peoples now had the land; they could dig up the fields. They could do that, but the Romans did the administration! In this way, the Romans gradually made themselves rulers. And this rule was strongest here in the west. In the area that was later populated by Germans, the people resisted for a long time. But people like the Goths, they moved into Italy, came together with the people from there, and became dependent. Yes, the Roman-Latin population was clever. What did they do? Well, they said: If we carry the sword, it is no longer right. They had become emaciated guys. What did they do? They made warriors out of the people who came in! When the Romans wanted to wage war, they waged it with the Germans, so they were the warriors! They were given their fields, but in return they had to go to war. Those who had remained at the top as Germanic people were at war with their own former warriors! The Romans waged war against them under the leadership of the Germanic people! And so, in the early days when Christianity spread, the wars that were actually waged by the southern population, the Roman population, were waged with the help of the Germanic people themselves, who had been absorbed by them. At most, only the leaders of the Roman armies were Romans. The mass of the soldiers were actually Germanic peoples who had become Roman. And now the task was to introduce the religious element from Rome in a way that would appeal to these people. In these earliest times, people were much more attached to their religion than they were later. And so, for example, the following came about. You see, these people saw light and air everywhere in nature as the spiritual. They felt it hard when the snow came in October, November, when the snow covered the earth and then actually all spiritual had to disappear. On the other hand, they particularly revered the time when our Christmas falls today. Then they felt: Now the sun is coming again. It was the winter solstice. The sun turned back to the people. And so a spiritualized nature was still very much what they assumed in these peoples.

The Romans, who had already adopted Christianity in their system of government, left this solstice festival to the Germans. But they said: We do not celebrate the solstice here, but the birth of Christ. And so the Germans were only able to continue celebrating their festival at the same time as they had previously done so, with a different meaning.

Now, the ancient Germans saw some kind of spirit under every significant tree, one might say. The Romans made a saint out of a spirit! And so they basically re-baptized everything that was contained in the old pagan religion. This went largely unnoticed by the people, and in this form, Christianity was actually spread among the Germanic peoples. Festivities such as those celebrating the return of the sun and so on were observed precisely because the ancient Germans loved celebrating with the gods in the open air, in the mountains and forests.

So we can say that in more recent times, since the founding of Christianity, it has been cunning that has been most prevalent in Rome. And basically, Europe has been ruled by cunning for many centuries – by Roman cunning. It has gone so far that the Romans have always preserved the old Latin language in schools, and the vernacular was actually only spoken among the people. When the Romans introduced Christianity and science, they did not speak in the vernacular – that did not come until the 18th century – but they presented science everywhere in Latin. For a long time, Romanism was also noticeable in its original form.

But now, what happened in the West, through Spain, France and into England? You see, there Romanism really remained alive. That is why the language in which Romanism lives on came into being. Here, in Central Europe, the Germanic element was more dominant. That is where the Germanic languages originated. Over here, the Romance element triumphed; that is where the Romance languages came into being. But in terms of their origin, all these people who were there, both those who migrated to Spain and those who migrated to Italy, are actually Germanic. I have written down the Ripuarian Franks and the Salian Franks, who later moved over there – they were all Germanic tribes that settled in France. And the Romance language spread like a cloud over these Franks who moved into France, and became French or Spanish. The old Latin lives on in a modified form.

Only further east, from the Rhine onwards, did the people as a people say to themselves: Well, the scholars in there in the schools, with their wigs, they can speak Latin, and those who want to become priests can listen to them; but the people have kept the language. And that is how the antagonism arose that still troubles Europe today, this antagonism between Central Europe and Western Europe.

From the east, the Slavs gradually came. I had to tell you: these peoples come over to the west, where some of them disappear, some of them also adopt another language, and so on. Then the Slavs came, settled in the east of Europe, and in some places advanced quite far. Here, for example, the old Germanic element mixed with the Slavic element; for certain reasons, which I will explain to you next time, the Slavs in the east over there got the name “Russians”; on the other hand, those who now moved into these areas, they disappeared among the Germanic peoples. A blood mixture remained. And that is how the Borussians came into being, those who are the vanguard of the Russians. Borussians then became “Prussians”! That is just the transformed word. There is a lot of Slavic blood in it. While the Slavs themselves, when they remain behind, are more passive, more of a quiet population, when they absorb other blood, they become combative! This belligerence, which was present in ancient Germanic peoples, then passed over to them. And so what was in Prussia became a rather belligerent population; and what migrated to the west, the Czech population, actually became a rather belligerent population as well.

And so Europe stirred itself up, I would say. And into this porridge Christianity was added. Well, we will continue with that next time.

I should like first to say a few words about the verse I wrote on the blackboard yesterday at the end of the lecture. It begins:

If we want really to understand the being of man for the purposes of treatment, we must be absolutely clear about the fact that we cannot take into consideration only what binds the human being to the earth, for that is of importance only in the very first years of childhood, up to the time of the change of teeth, and then no longer. After the change of teeth we have to consider those forces which really organize the human being away from the earth. For this purpose he has his etheric body and the etheric body is essentially different from the physical body. The physical body is heavy, the etheric body is not. The physical body strives towards the earth, the etheric body away from the earth in all directions, in all directions of cosmic space. You include the universe when you study the physical body and the etheric body of man. The physical body is inwardly connected with the earth, the etheric body with everything that lies in the perceptible universe around the earth. So that you can think of all the forces which work upon the physical body as being forces which draw the human being to the earth, and all those forces which work upon the etheric body as forces which draw the human being away from the earth.

These forces exist and work in the human being. Therefore one cannot really say that the human being takes in some substance which was first outside and is then within him. It is not so. These centrifugal forces are working within the human being and because of this the substance immediately falls within the realm of the whole universe, of the whole visible universe.

Then, in regard to the astral body of man, you must picture to yourselves that it really comes from the realm of the spaceless; it merely assumes the form of spatial activity.

And when you come to the ego, you really can make no picture at all. The ego works neither from above nor from below; it works in such a way that one simply cannot make a diagram of it. The ego works only through the flow of time, through the continuity of time. What proceeds from the ego organization of man cannot be put into a picture. It is a reality at every point; it neither streams in nor streams out, it works in the purely qualitative sense.

When we look out into the worlds of the ether it is as if, with our etheric body, we were always losing ourselves in these worlds, but all the time the astral is streaming in towards us—the astral that is also not spatial but works as if it came towards us from the periphery of the universe. And now suppose that we have to do with vegetable protein in food. In the first place, vegetable protein has heaviness; in the second place, as protein, it strives towards the cosmos. When you introduce vegetable protein into the human organism the other two kinds of forces immediately begin to work on it—the forces which work in from all directions and those forces which as the forces of the astral work in from beyond space, as it were, upon this protein. And now suppose everything that might work in this way upon the human being were only capable of making him into a round, spherical body. You find the form which the working of these forces produce—the forces streaming outwards from and into the earth—you find this form in the bird's egg. These forces take shape in the egg. Why is it that not merely an egg-like form but a form with definite configuration is produced from an egg? If only those forces were at work of which I have just told you, all that could happen would be a completion of the egg shape. The bird would be complete when the egg is complete. But a bird has a very definite shape and has it because, in the first place, the moon circles round the earth. What I am saying about the bird also applies to the human being. If it were a case of the moon alone circling around the earth, no bird would arise, but what would happen would be this—that the egg shell would get soft and fall away and a spherical being would emerge, a spherical being consisting essentially of protein. Now the moon does not only circle around the earth, but there are all kinds of different constellations in space. The moon is always passing these constellations, and as it passes them it modifies the forces which proceed from them. Picture to yourselves that the moon is passing the Pleiades. The egg is then exposed to the forces which are the result of the in-streaming of the Pleiades and this in-streaming is modified by the moon. From the Pleiades there streams a force which is modified by the moon which is standing in front of them and exercising its influence, and as a result of this there arises the head of the bird. Therefore we can say that the bird's head is formed from the cosmos by cooperation between the planet moon and the fixed stars which are arranged in a special way in the Pleiades. The moon passes on and, let us say, it now stands in front of the constellation of Libra whose forces are again modified by the position of the moon. Here we have a different set of forces and besides this, the moon which was full moon when it stood in front of the Pleiades, has now, in front of Libra, become New Moon. The moon in connection with the constellation of Libra works differently from when it is working from a position in front of the Pleiades and the effect upon the egg is the formation of the bird's tail. The rest lies in between. So, if you want to study the form of the bird you must study how the moon passes by the cosmic constellations.

What is a person who has knowledge of earthly conditions able to say about the form of man, or, for that matter, of any living being? He can only say: Yes, of course, the Eagle has a definite form, the vulture has a definite form, the kangaroo has a definite form, and so on. Why have they these particular forms? If you remain at a standstill within the earthly world, as science does, there is only one answer: The animal has inherited its form from its ancestors. Thought can find no other answer. This answer is just like the logic of the saying: Penury comes from poverty. But this is no explanation at all. You must go further back. Those ancestors received it from their ancestors, and so you go on, in a vicious circle. We must study the cosmic forces and constellations of the stars if we are to have any understanding of the form of a living being.

But this is not all that I have to say. If only these things happened, very beautifully developed beings would be produced but they would all of them be like jellyfish, as the human being actually was in far past epochs of the earth. In the Atlantean epoch the human being was a kind of jellyfish. This was because the only substance he could absorb was in a plastic, fluid state, and out of this he was able to build up his physical body. The reason he was able to incorporate into himself potassium, sodium, and the other substances is because the other planets of our system, as well as the moon, pass through Libra, Aries, Taurus and so on, and they member into us those things that enable us to have the true form of man. In the formation of the human head, the influence of the moon is also united with the forces that go out from Mercury and Venus and the constellations into which they enter with the other planets. If these other constellations were not combined with the moon constellations, we should all be born as hydrocephalics. Organic metal is incorporated into us because the constellations of Mercury and Venus are working in conjunction with the moon constellation. We should get a terrible form of rickets, not only bow legs but legs that would be elastic, and our arms would be jelly-like structures if the planets that are more oriented to Saturn were not to combine with the moon constellation and if Saturn himself were not to work together with Jupiter and Mars. It is the sun which brings about the rhythmical balances between these two categories of planets.
The first two lines of the verse, therefore, should help you to understand how the human being is actually formed out of the cosmos. We shall not really progress until astronomy—but in the sense I have just indicated—is introduced into our medical science. Most of what is said about these things does not signify much. There is a muddle because things that happen in the human being are ascribed either to external, earthly circumstances, or to heredity. But when one comes down to details, the result is nil, because it is forgotten that the origin of the human form must be understood by a knowledge of the starry heavens in their qualitative aspect, in their inner aspect. The most important planet in the process of the formation of the human being is the moon. The moon must cooperate everywhere; the other planets modify the influence of the moon. The moon is the most important.

The verse continues:

Behold all that moves thee in Air
And thou wilt experience man's ensoulment.

Schau, was luftig dich bewegt,
Du erlebest Menschenbeseelung.

Now everything that works in the human etheric body, forms and shapes the human being. But the human being would be an automaton imbued with life, even if his form were as it is today, if only those forces which I have described to you were to work upon him. But the surroundings work upon him, all that lives and weave in the element of air around us. The ether and also the astrality of the cosmos weaves in the air. And just as externally our spatial form is developed under the influence of the moon in connection with the heavens, so we are inwardly ensouled because the sun is working together with the heavens. When the sun is standing in Leo, for example, it influences the cosmic forces (note well that we are not here speaking of the sun's own forces). It is then working, in the air, upon what affects us through our breathing and blood circulation, and is continually changing. The air changes as the sun passes on its course. Thereby the form becomes ensouled, so that we can really say: The constellations of the sun in the cosmos work in the airy element in the surroundings of the earth and this enables us to be beings of soul.

The verse continues:

Behold what is changed in the Earthly
And thou wilt discern the spiritualizing of man.

Schau, was irdisch sich wandelt:
Du erfassest Menschendurchgeistung.

By this metamorphosis is meant the gradual passing of the human physical body into the corpse. By the side of these words we write the sign of Saturn. Why? Now the Saturn forces work not only in the place where Saturn stands in the heavens. So far as space is concerned, Saturn is far away from the earth and the direct influences of this planet upon the human being from outside do not amount to very much. But Saturn has forces which are sucked, with tremendous strength, into the earth. The Saturn forces are sucked with tremendous strength into the earth and when we look beyond the earth, we really do not find these forces to any extent. But when we look at the earth herself, at what is on the surface and towards the interior of the earth, it is a different matter altogether. Suppose you see a snail crawling over the ground. The snail passes on but it leaves its slime behind it. The slime remains and you can follow the whole path taken by the snail. So it is with Saturn. He passes on, but wherever he has shone upon the earth he leaves his traces behind him—very, very definite traces If in much earlier epochs of earth evolution these traces had not remained as forces in the earth, we should have no lead. Lead originates from the primal substance, from the Saturn forces that are working in the earth, that were sucked in by the earth. In ancient times, when conditions were different, the lead forces came into being in the earth. These Saturn forces still have their afterworkings in the human being and it is an influence quite different from that of sun and moon.

We should not be beings of spirit, but beings of body and soul only, if these Saturn forces were not present. You can take this as a focus for thought, my dear friends. Nothing is without reason and purpose in the universe. Just ask yourselves: During what period of time has Saturn had opportunity to impregnate his forces into the earth from all directions? He has done this in the course of thirty years—the thirty years during which he circles around the sun and earth. This period is the time which the human being takes from his birth to the point where a certain phase of his life is concluded. When the human being has lived on the earth for thirty years, he reaches a certain point—a point which does not, of course, coincide exactly with the precise line taken by Saturn in the heavens—but during this period Saturn has impregnated the earth from every direction. When the human being is thirty years old, a second impregnation begins. Thus the influence of Saturn upon the whole earth is connected with the human being, and it is ultimately due to this fact that we have a body in which processes of demolition take place.

In the human organism there are not up-building forces alone. If it were so we should be without consciousness. Our vitality has to be damped down in a certain way. The destructive forces must always be there. The development of our organism not only advances but retrogresses and in this retrogression the unfolding of spiritual life takes place. Spiritual life does not proceed from life, but as life retro gresses the spiritual life finds a place in what, figuratively speaking, has been left empty. This process is due to the forces that arise in the earth as a result of impregnation by the Saturn forces. Therefore I placed the sign of Saturn by the side of the third couplet.

Now these Saturn forces by themselves would make little old and wizened people by the age of thirty. At the age of thirty we should begin to walk on crutches. Fichte was willing to respect the human being up to the age of thirty, but he once said that all thirty-year-olds ought to be done away with, for thereafter they are no longer able to cope with the world, they are weak cripples. The state of things Fichte was getting at, however, would irrevocably happen if Saturn were the only planet whose forces could unfold in the earth. But the Saturn forces are modified by the forces of Jupiter and of Mars. Because of these forces the demolition process up to the age of thirty is not so complete. Something still continues and we have to thank Mars and Jupiter for the fact that we are not old men at the age of thirty. If we want to understand why existence is still possible for the human being at the age of forty-five, we must look out into the cosmos.

Moon and Saturn, therefore, are the heavenly bodies which stand nearest to and farthest from us in the planetary system. The planetary system as it is today is really an inorganic structure because as far as Saturn [Translator's note: In the German, the text gives Jupiter, but the sense appears to indicate Saturn.] it came out of what was once a single cosmic body, whereas Uranus and Neptune came from beyond and joined themselves to it. As antiquity did not discover Uranus and Neptune, Saturn was taken to be the outermost planet and it is still justifiable today to go as far as Saturn. Astrologers still have an inkling of these things for they connect Uranus and Neptune only with those human qualities which transcend the personal, make a man a genius, go beyond the individual personal element—where he is concerned with things that no longer have to do with his personal development. All astrological statements are to this effect. Uranus and Neptune only come into play when a man becomes a genius or strives to transcend the human element, when his organization has the tendency to expand or decay too strongly. Uranus and Neptune are planets who have behaved like tramps in the universe and were then held captive by the planetary system belonging to our earth. The near and the far heavenly bodies regulate what is in the human being—the moon regulates his form, Saturn—working from the earth—the formless spiritual, inasmuch as Saturn breaks down form, dissolves it inwardly all the time. And the sun brings about rhythm between the two.

These things must be known. Primeval knowledge was aware that the same forces which correspond with our third couplet:

Behold what is changed in the Earthly
And thou wilt discern the spiritualizing of man,

are the same complex of forces which once expressed itself in the formation of lead. So that we can say: The forces which split up the physical organism in order that the spiritual may find a place, are also present in lead. Forces of disintegration have brought lead into existence. If we introduce lead into the human organism, splittings take place. If there is too little demolition going on within the human being and he needs certain processes of disintegration, we must give him lead in some form. Vice versa, if the condition is such that formative power is lacking, so that the human organism is becoming too “spongy” as it were, ancient knowledge teaches that the forces of the moon which in olden times streamed in to form the substance of silver, must be brought into play. The forces of silver can bring sponginess to form, they give support to the moon forces. The whole planetary system is connected with substances that are remedial:

Saturn = Lead
Jupiter = Tin
Mars = Iron
Sun = Gold
Venus = Copper
Mercury = Quicksilver
Moon = Silver.

These correspondences are treated with unbelievable superficiality nowadays, whereas in reality they are based upon most minute investigations which were carried on in the Ancient Mysteries. Such knowledge had been well and truly tested. Thorough investigation was made of Saturn's constellation when, for example, the forces of disintegration were insufficiently active in an organism and the vitality, the connective forces too strong, so that in his whole constitution the human being was suffering from a condition of organic stupor (for stupor need not necessarily affect only the sensory activity). It was observed that such a condition set in after a certain constellation of Saturn had taken place. Whereas Saturn had formerly worked strongly upon the human being, it was observed that he got into this condition when Saturn had set and could no longer completely unfold its forces. In such a case, lead was given as a remedy. Indications which are still to be found in dilettante books today are actually true, because, not knowing their origin, people have not been able to spoil them. If things had been different, speculation would have taken place and then we should most certainly have erroneous indications. They remain correct because men have lost the knowledge of their origin. They remain through tradition. Human thinking cannot spoil these truths.

What works from out of the earth upon the human being is, in reality, the force of Saturn which has been held fast, sucked in by the earth.

Just think what tremendous consequences these things have in the realm of human knowledge. You simply cannot connect the human being as studied by modern natural science with the moral life. The moral life hovers somewhere in the realm of abstraction. Especially in Protestantism which to the greatest extent of all has lost connection with the spiritual, with the cosmos; everything moral is segregated off, remains mere belief. The reality is that the human being is a creature who is cared for and fostered from out of the cosmos and the moral forces stream into him together with his astrality. Realization of this fact enables you to think of man as being inwardly united with the moral world. In true medicine you are led back to what makes man into a moral being, into a being who in his very organism can experience the moral and no longer merely heeds it as an external commandment.

This is what I wanted to say and I think you can take it away with you as a guide in many things. You can, of course, get the data from somewhere else. But how these data are circumstanced within the human organism—this you can only realize from such things as have now been said. You can read in any medical vade mecum that lead has this or that effect. You will understand why it has such effect if you really assimilate what has been said here. Because these things are drawn from the spiritual world they make far less claim upon the memory than upon man's physical power of assimilation. What a person learns lies in the realm of his own option, but what he experiences otherwise and what is impressed of itself into his memory, is actually there. You will notice something strange about what you assimilate in this way. If you do not constantly live with it in meditation you will soon sweat it off, so to speak. The peculiarity of spiritual truths is that they cannot, properly speaking, become memorized truths. You cannot retain in your organism what you ate a week previously. A ruminant can retain food, but only for a short time. In the ruminant there is organic imitation—a rudiment in the physical body of what otherwise lies entirely in the etheric body, namely, the memory. So far as spiritual truths are concerned, they must be experienced over and over again until they become habit—not retained as memory pictures but become habit. The essence of meditation is that we make an appeal to what, in reality, is present only in earliest childhood. In that period of life we have no picture memory and so our earliest experiences are forgotten. They live in a memory which functions through habit. And it is this form of memory that we must return to when we want inwardly to digest spiritual truths; otherwise we very quickly sweat them off.

Because you want to receive esoteric truths, an appeal must be made to your faculties of meditation and of inner assimilation; otherwise you will not be able to make use of what is given you. If you activate these faculties you will develop that delicate sensitivity which leads you, not instinctively but intuitively to perceive how a plant or stone may work in the human organism—things that are still expressed abstractly in the so-called Doctrine of Signatures. You will be developing not only your physical body but your etheric body too and what I have called memory through habit will give you a more delicate faculty of perception for what is contained in the physical environment and the faculty to behold the world as one to whom the questions about diseases of the lung, heart, etc., come from the human organism and the answers as to the remedial plants, minerals, etc., from the environment.

Question: Many of us want to have a far-reaching understanding of the position in which we find ourselves. We feel inwardly that Anthroposophical truths are something radical and that tremendous things depend upon their practical realization. How can that which we feel so deeply, be realized, and how can we reach an understanding of our own destiny and tasks for the future? We feel that we shall only be able to act truly if we get to understand our own karma in its wide connections and at the same time unfold the courage not to run away from it but to fulfill it in practice in the right way.

I think I hear something between the lines of what you have said and realize in what direction your feelings tend. You must enlarge your question if this is not so. The question you have put, touches, of course, something that must be known today. Especially just recently, there has been a great deal of talk about the end of Kali Yuga among circles of young people, more among the youth than among the old. The reason for this is that at the end of the nineteenth century a new age did indeed dawn in humanity. To begin with, the old life continues. When you have a ball and push it, it rolls and when you take your hand away it still goes on rolling. Similarly, what human beings experienced up to the end of the nineteenth century goes on rolling for the time being. But because the forces are no longer behind it, it is assuming worse forms than it took in the age that has passed away. But side by side with the continuance of the old time, an Age of Light is really dawning in the world, in concealment. An Age of Light is shining into the world and its first rays must be caught by Anthroposophy.

At the present time, of course, I am speaking much more radically about certain karmic relationships than I did before the Christmas Foundation. You will realize this from other lectures which I am giving now. Those who can be at the lecture this evening will find that certain human connections are actually spoken of. But for all that I cannot enter quite concretely into matters which would be beloved by sensationalism. Strict laws must invariably be observed in these things and I know that a certain desire—not necessarily born of a lust for sensation—might be satisfied if one could reveal to every individual his previous earthly life. But one cannot go as far as that. On the other hand certain points of view which may be significant, can be mentioned.

Taking human life in general today, we have, if I may put it so, two kinds of human beings. This is due to the fact that at certain times the spiritual evolution of humanity was different from what it was in other times. There was a wavelike movement, but the waves flowed not only one behind the other, but side by side with each other. For example, at a certain time the evolution of Western Christianity became more superficial, was externalized. It was not possible for human beings to get at the essence of what Christianity had to offer them. A reaction took place among the Kathares. And so there were living, side by side, men who lived very external lives and men who wanted to deepen themselves inwardly. Something similar happened, when, under the influence of Comenius and even earlier than that, the Moravian Brotherhoods were founded far into Hungary and Poland. All the time there were living together men whose souls were striving strongly for spirituality and men who were driven to externalization, simply by the karma of civilization. The fact that one person comes into the one group and another person into another, is connected with earlier karmic conditions. In modern times a great point is how far a man in his earlier incarnation belonged to the one or the other of these groups. Let us suppose, then, that a man is born today who lived in a phase of Christianity which was quite externalized. Such a man will be an entirely different person from one who, let us say, belonged to the Bohemian Moravian Brothers. In what does the difference consist?

We can only discover the essential characteristic of the conclusion of Kali Yuga when we go into the concrete circumstances—otherwise it all remains so much historical construction. The Age of Darkness lasted until the year 1899 when the Age of Light began. This mere fact does not tell us very much. We must enter into the concrete, spiritual facts. Men who are born at the end of Kali Yuga and who have strongly spiritual aspirations—this must not make for conceit, you must receive it simply into your store of knowledge—such men are, speaking in the widest sense, those who have been born from among the heretics, from among those who strove for inner deepening. At the turn of the nineteenth and twentieth centuries there were brought down to the earth human beings who had not lived within the general stream of a Christianity that was being externalized, but in such sects which inserted themselves in this general stream and were striving for greater inwardness. What is the result?

Now when we are passing through the time between death and a new birth we learn, in a spiritual way, to know the Human All, just as here on earth we can study the World All that is outside the human being—the universe. The Human All is equally great and equally detailed, for the human being has within him just as much as the cosmos. We can study this with our forces of will when they have been transformed. We acquire an exact knowledge of the human being. Now there is a difference between the two groups of which I have just spoken. Those men who had entered more into externalization were not able, in their passage between death and a new birth, to enter into the spiritual world in the right way. In the spiritual world they passed thoughtlessly by the essentials of human nature. They were reborn and especially those people who were born in the second third of the nineteenth century were men of the kind who were thus externalized in their previous life. They brought into their earthly life no understanding of the human being and his nature. They regarded the body as an instrument for eating, drinking, walking, standing, sitting, but they were not interested in the human being in his reality because they had no interest of this kind in their life between death and a new birth. These were the people who were satisfied with materialism, because they felt no need for knowledge of the human being. The materialists who only want to have knowledge of matter understand the human being least of all.

It may be said with a peaceful conscience that those who are sitting here are reborn heretics (you must not ascribe this to yourselves as a virtue) heretics who experienced a strong urge between death and rebirth to fathom the nature of the human being and thus, subconsciously, to make the human being into a tremendous riddle. This comes to light in the urge to learn more than materialistic medicine has to offer and so, as you have said, an inner fulfillment of karma is certainly indicated. You must not take these things lightly, for if you were to do so you would fall into misunderstandings. You would not reach what you want to reach because you have had certain definite experiences between death and rebirth. And the result of not finding in earthly life that for which one has striven for centuries is not so that it merely makes one superficial. The Age has passed when people who have received between death and rebirth the truths concerning man can become superficial without being punished for it. At the present time young people are certainly not in a position to lead superficial lives and go Scot-free because they ruin themselves inwardly, ruin themselves organically.

The bad thing is not that people today are materialistic in their thoughts, that they chatter about monism and the like. That is not the really bad thing and they will easily get over it. What a man speaks is not of such great significance, but what then goes back into his feeling and will—this weaves in his organs, and if people do not deepen themselves spiritually they will not be able to sleep properly. That is the essential thing. If people undergo no such deepening today what will the consequence be? The consequence will be that hardly will the years 1940-1950 have come, and over greater and greater areas there will be widespread epidemics of sleeplessness. Such people will no longer be capable of working for civilization.

Therefore your karma leaves you no choice: either you leave it unheeded, as was possible before the end of Kali Yuga, or you must heed it. You must really take in all seriousness what I have now told you about the configuration of your karma. This, of course, remains a generalized description, but you can certainly find it useful if you frequently ponder the particular circumstances of your own life. You will discover something remarkable when you think about these special circumstances. The Youth Movement theorizes too much and consequently one hears too much of the same theories. If the young people would really study what youth today is experiencing—it is in truth very different from what the former generation experienced—the Youth Movement would at one bound take on a very different form. We are striving to give our Youth Movement here a concrete form so that it does not remain in the realm of abstraction.

Translated by Steiner Online Library

My dear friends, this evening I would like to tell you something about the journey, and then give another talk tomorrow — since the next week has to be spent in Stuttgart and I will be dealing with some things that are perhaps more closely related in content to the things that I will also have to deal with today, as part of the description of the journey.

The journey began with Ilkley, in the north of England, where an educational course was to be held, a course dealing with Waldorf school methodology and didactics in relation to contemporary civilization. Ilkley is a town in the north of England with a population of about 8,000. At present there is a tendency in England to hold so-called summer schools at such places during the summer months, and this course was initially also in the form of such a summer school.

The course was to be accompanied by what we have developed in the anthroposophical movement in the way of eurythmy, and it was also to be accompanied by what six of our Waldorf school teachers could offer based on what has just been said in the individual lectures.

Ilkley is a place that is probably considered a kind of summer resort, but it is located in the immediate vicinity of those cities that really put you so deeply into what industrial-commercial culture is in our time. Leeds and other places are very close by, for example Bradford, and Manchester is not far away either. These are cities that truly reflect the life that has arisen from the present. One really has a feeling there that says very clearly how much the present needs a spiritual impact; a spiritual impact that is not limited to giving individual people something for their immediate individual-personal soul needs. It is certainly as justified as possible to see the anthroposophical movement in this light, but I am now speaking of the impressions that are really imposed on one by today's outside world.

You see, my dear friends, it is indeed the case that one would consider it an extraordinary, I would even say cultural paradox, if someone were to recommend adding indigestible mineral products - let's say any minerals, stones and so on - to human food, in other words, to regard it as something possible to add sand or the like to human food. One is compelled, on the basis of one's ideas about the human organism, to regard this as impossible. But anyone who is able to look more deeply into the structure and interrelationships of the world — and this may be said out of genuine anthroposophical feeling and perception — will have a special sense of a collection of houses and factories in such a style, which, so to speak, gives nothing to the aesthetic needs of human beings — as for example, in Leeds, where incredible-looking black houses are lined up in an abstract manner, where everything actually looks as if it were a condensation of the blackest coal dust, which has formed into houses in which people now live. If we consider this in connection with the development of culture and civilization of all mankind, and really do so with the same attitude as I have just applied to the sand in the stomach, we feel that we must say: It is just as impossible for human civilization for such a thing to become established in the long run in the whole course of human development and for human civilization to somehow progress inwardly.

Now it is really not the case that one could ever be a reactionary on anthroposophical ground. Of course, one must not speak of these things in a negative sense. These things have simply arisen out of the life of the whole evolution of the earth. But they are only possible within the development of humanity if they are imbued, permeated with a real spiritual life, if the spiritual life actually penetrates into these things and is gradually able to elevate them to a kind of aesthetics, so that people do not completely stray from the inner human through these things being placed in the unfolding of culture.

And I would like to say: it is precisely from such an experience that the most absolute necessity of a penetration of spiritual impulses into contemporary civilization arises. These things cannot be grasped merely in the sense of general ideas that one forms, but they must be grasped in connection with what is in the world. But one must have a heart for what is in the world!

Ilkley itself is a place that, on the one hand, has the atmosphere of its proximity to these other, purely industrial cities, but on the other hand, there are traces everywhere in the surrounding remains of the dolmens, the old Druid altars, that are reminiscent of an ancient spirituality that has no direct successor there. It is, I would say touching, to perceive when on the one hand one has the impression that I have just described, and when on the other hand, in this region, which I would say is thoroughly permeated by the effluents of those impressions, one climbs a hill and then finds the remains of the old sacrificial altars with the corresponding signs in the extraordinarily characteristic places where they are always found - there is something extraordinarily touching about it. There is such a hill near Ilkley, with such a stone at the top. And on this stone, essentially – it is a little more complicated – but essentially what is known as a swastika, which was imprinted on the stones that were placed at certain sites at that time and what was imprinted on something very specific: it points to how at these sites the Druid priest was imbued with the same thoughts that, let's say, two to three millennia ago, were culturally creative in these areas. For when one enters such a place, stands before such a rock with the engraved signs, then one can still see from the whole situation today that one is standing in the same place where the Druid priest once stood and where he felt so strongly about the engraving of this sign that he expressed his consciousness, which he had from his dignity, in this sign.

For what does one read in this sign when standing before such a stone? One reads the words that were in the heart of the Druid priest: Lo, the eye of sensuality beholds the mountains, beholds the places of men; the eye of the spirit, the lotus flower, the turning lotus flower – for its sign is the swastika – beholds the hearts of men, beholds the interior of the soul. And it is through this seeing that I want to be connected with those who are entrusted to me as a community. Just as one would otherwise read a text from a book, one reads this, so to speak, by standing in front of such a stone.

This is roughly the setting in which the Ilkley Conference was held. It consisted of my always giving the lectures in the morning, which this time, above all, tried to extract the Waldorf school pedagogy and didactics from the whole historical development of the art of education. This time I started from the way in which the art of education in Greek culture grew out of general Greek life, from which one can see that actually no special methods or special practices should be invented for school, but that school should impart what is contained in general culture.

It is certainly not right, for example, to invent special practices in Froebelian kindergartens – and I am not criticizing Froebel at all! – for doing this or that with the children, practices that are not connected to and have not grown out of general cultural life. Rather, it is right for the person practising the art of education to be directly involved in general cultural life, to have a heart and mind for it, and then to incorporate into the educational methods from direct life that into which the person to be educated is to grow later.

And so I wanted to show how pedagogy and didactics must grow out of our life, but now permeated by the spirit. This gave us the opportunity to shed light on the Waldorf school method from a different point of view. What I just mentioned was only the starting point; the subject at hand was an examination of Waldorf school pedagogy, which you are familiar with.

After that, there was a eurythmy performance by the children of the Kings Langley School and eurythmy performances by those eurythmy artists who had come with us at the Ilkleyer Theatre there. It would probably have been better if the latter had taken place first, so that it could have been seen in the order itself how what is cultivated as eurythmy in the school also grows out of eurythmy as an art that is part of cultural life. Well, these things will settle down in the future, so that in terms of external arrangements, too, a picture will be given of what is actually intended.

The third aspect, so to speak, was the achievements of those who had been involved as teachers at the Waldorf School. And here it must truly be said that the greatest possible interest was shown in the matter. I must say, for example, that the way in which Dr. von Baravalle presented his ideas was extraordinarily moving for anyone who cares about the development of the Waldorf School. When one saw how Dr. von Baravalle simply explained his geometrical views in the way they apply to children, using the method that you should know well from his book on physical and mathematical methods, and how then, from an artistic-mathematical development of surface transformation and surface metamorphosis, one might say, suddenly with an inner drama, the Pythagorean theorem emerged. When they saw how, after the audience had been led step by step and did not really know where it was all going, a number of surfaces were shifted until, at the end, the Pythagorean theorem was visualized on the blackboard by shifting the surfaces. There was an inner amazement among the audience, which consisted of teachers, an inner dramatic unfolding of thoughts and feelings, and I would like to say such an honest, sincere enthusiasm for what is coming into the school as a method that it was really moving – just as what our teachers presented in general aroused the most extraordinary interest. We had brought examples of our students' work, which consists of sculptural pieces, making toys, paintings, and so on. The greatest interest was aroused when it was described how the children work on these projects and how they fit into the school's overall curriculum.

The way in which music lessons are taught, as interpreted by Miss Lämmert, attracted the greatest attention, as did the discussions by Dr. Schwebsch. The insistent, loving way of Dr. von Heydebrand, then the forceful way of our Dr. Karl Schubert; all these are things that really showed that it is possible to bring the essence of the Waldorf school system to the soul of a teaching staff in a vivid way. Miss Röhrle then gave a eurythmy lesson for different people, which was also a good addition, so that the whole thing was quite well summarized from an educational point of view. I can say that because I had no part in putting the program together. All of this was put together by our English friends in such a way that it really was a very nice summary of the educational subject.

During the whole conference, a committee was formed which set itself the task of founding an independent school in England based on the model of the Waldorf School. The prospects are actually very good for such a school to be established as a day school, alongside the Kings Langley School, which had already agreed last year, after my Oxford lectures, to adopt the Waldorf school methodology. As I said, it was the children of the Kings Langley School who had presented what they had learned in eurythmy at the theater in Ilkley. The interest and the way in which these things have been received, and also how sympathetically the eurythmy performances have been received, is something that can already be very satisfying. This was the first half of August, until August 18. Then we hiked over to Penmaenmawr.

Penmaenmawr is a place in North Wales, on the western English coast, where the island of Anglesey is located, and this Penmaenmawr is a place that could not have been better chosen for this anthroposophical undertaking this year. For this Penmaenmawr is filled with the directly tangible astral atmosphere, into which the young man shaped himself, who had emerged from the Druid service, traces of which can be found everywhere. It is right on the seashore, as I said, where the island of Anglesey is located; a bridge, which, by the way, is ingeniously built, leads over to it. On one side, hills and mountains rise everywhere near Penmaenmawr, and on these mountains you can find the remains of the old so-called sacrificial altars, cromlechs and so on scattered all over the place; there are traces of this ancient Druidic service everywhere.

These individual scattered cult devices, if I may call them that, are apparently arranged in the simplest way. If you look at them from the side, they are stones arranged in a square or rectangle, with a stone lying on top. If you look at them from above, these stones would stand like this [see drawing], and then a stone lies on top, enclosing the whole thing like a small chamber.

Of course, such things were also grave monuments. But I would like to say that in older times the function of a grave monument is always connected with the function of a much more extensive cult. And so I do not want to hold back here from expressing what such a cult site can teach us.

You see, these stones enclose a kind of chamber; a capstone lies on top of it. This chamber is dark in a certain way. So when the sun's rays fall on it, the outer physical light remains. But sunlight is filled with spiritual currents everywhere. This spiritual current continues into this dark space. And the Druid priest, as a result of his initiation, had the ability to see through the Druid stones and see the downward flow - not of physical sunlight, because that was blocked - but of what lives spiritually and soulfully in physical sunlight. And that inspired him with what then flowed into his wisdom about the spiritual cosmos, about the universe. They were therefore not only burial places, they were places of knowledge.

But even more. If at certain times of the day this was the case, what I have just described, then one can say: at other times of the day the opposite was the case, that currents went back from the earth [upwards], which could then be observed when the sun was not shining on them, and in which lived that which were the moral qualities of the community of the priest, so that the priest could see at certain times what the moral qualities of his community children were in the surrounding area. So the descending spiritual substance as well as the ascending spiritual substance showed him that which allowed him to stand in a truly spiritual way in his entire sphere of influence.

These things are, of course, not recorded in what today's science tells us about these places of worship. But it is indeed what can be seen here directly, because the power of the impulses – the impulses from the work of the Druid priests in the time when it was their good time – was so strong that even today these things are absolutely alive in the astral atmosphere there.

I was then able to visit another type of place of worship with Dr. Wachsmuth: from Penmaenmawr, you have to walk about an hour and a half up a mountain. At the top, there is something like a hollow. From this hollow, you have an unobstructed, wonderful view of the surrounding mountains and also of the hollow boundary of your own mountain. Up there in this hollow, one found what can be described as the actual sun cult site of the ancient Druids. It is arranged in such a way that the corresponding stones are arranged with their cover leaves; the traces are present everywhere.

Think of it this way: these places of worship have no inner space. Up here, in close proximity to each other, you have two such Druidic circles. When the sun makes its daily path, the shadows of these stones fall in a variety of ways, and you can now distinguish, let's say, when the sun passes through the constellation of Aries, the Aries shadow, then the Taurus shadow, the Gemini shadow and so on. Even today, when deciphering these things, one still gets a good impression of how the Druid priest was able to read the secrets of the universe from the various, qualitatively different sun shadows that this Druid circle revealed, from that which lives on in the sun shadow when the physical sunlight is held back, so that in fact it contains a world clock that speaks of the secrets of the world. But these were definitely signs that emerged from the shadows that were cast, signs that spoke of the secrets of the world and the cosmos.

The second circle was then a kind of control to check what the first circle had revealed. If you had gone up in an airplane and gone so far away that this distance in between might have disappeared, you would have had, looking down, the ground plan of what the ground plan of our Goetheanum was, directly from these two druid circles.

All this is located where the island of Anglesey is also close by, where much of what has been preserved in the accounts of King Arthur took place. The center of King Arthur was a little further south, but some of the events that took place there were also part of King Arthur's work. All this gives the astral atmosphere of Penmaenmawr something that makes this place in particular a special one, one of which one can say: when speaking about spiritual things, one is compelled to speak in imaginations. It is the case with imaginations that when they are formed in the course of the representations, these imaginations in the astral atmosphere within today's civilization very soon disappear. When one tries to depict the spiritual, one is constantly fighting against the disappearance of the imaginations. One has to create these imaginations, but they quickly fade away, so that one is constantly faced with the necessity of creating these imaginations in order to have them in front of oneself. The astral atmosphere that results from these things is such that it is a little more difficult to form the imaginations there in Penmaenmawr, but that this difficulty in turn leads to a great relief of the spiritual life on the other hand, that now these imaginations, after they are formed, simply look like they have been written into the astral atmosphere, so that they are inside. Every time one forms imaginations that express the spiritual world, one has the feeling that they remain in the astral atmosphere there. And it is precisely this circumstance that so vividly reminds us of how these Druid priests chose their special places, where they could, I would say, effectively engrave in the astral atmosphere what was incumbent upon them to shape in imaginations from the secrets of the world. Coming from Ilkley, which is very close to industrialism and shows only very slight traces of the ancient Druidic period, one feels a kind of real transcendence, almost like crossing a threshold, and now entering into something that is simply spiritual in the immediate present. Everything here is spiritual. You could say that this part of Wales is a very special place on Earth. Today, this Wales is the custodian of an incredibly strong spiritual life, which admittedly consists of memories, but real memories that stand there. So that it may actually be said: the opportunity to talk about Anthroposophy at this place – not in reference to the branches of Anthroposophy, but about Anthroposophy itself, about the inner core of Anthroposophy – I count that as one of the most significant stages in the development of our Anthroposophical life.

The credit for having made this institution, for having placed something like this in the development of anthroposophical life, goes to Mr. Dunlop, who is extraordinarily insightful and energetic in this direction. He explained the plan to me when I was in England last year and then stuck to it and has now brought it to fruition. From the outset, it was planned to bring something purely anthroposophical in connection with eurythmy to this place this August.

Mr. Dunlop then had a third impulse, but it was impossible to carry out, and it may be said that what has become possible has only become possible through the truly spiritually insightful way of choosing this place. I think it is of some importance to bear in mind that there are such outstanding places on the earth's surface where, in such a vivid memory, there is an immediate awareness of what was once a living sun cult in preparation for the later adoption of Christianity in Northern and Western Europe.

The lectures were in the morning; the afternoon was partly devoted to allowing the participants to see this astral atmosphere and its connection to the memories of decaying sacrificial sites, dolmens and so on, on the spot; the evening was filled with discussions on anthroposophical topics or with eurythmy performances. There were five of them in. Penmaenmawr, which were received with great sincerity on the one hand and with the greatest interest on the other. The audience consisted partly of anthroposophists, but also of a non-anthroposophical audience. It was certainly the case that — which is, of course, understandable for a mountainous area bordering the sea — from one hour to the next there was always a nice change from half-downpours to bright sunshine and so on. For example, one evening — the external furnishings were almost the same as in this carpentry workshop — we really did go from a downpour to a eurythmy performance; at the beginning, people were still sitting in the hall with their umbrellas, but they did not let themselves be deterred in their enthusiasm. So it was definitely something, as I said in Penmaenmawr itself, that can truly be recorded as a very significant chapter in the history of our anthroposophical movement.

One event was dedicated to discussing educational questions in Penmaenmawr as well. And on this occasion, I would also like to mention the following, which you have already been able to read in the brief presentation I gave of it in the “Goetheanum”. When I came to England, to Ilkley, I found a book called 'Education Through Imagination', which I was able to skim through at first and which immediately captivated me; a book that one of our friends in particular describes as one of the most important books in England. Its author is Miss MacMillan. The same person was then chairman on the first evening and the following evenings in Ilkley. Miss MacMillan gave the opening speech. It was uplifting to see the beautiful enthusiasm and the inner honest fire for the art of education in this woman. And at the same time, it was extraordinarily satisfying for us that this woman in particular is fully committed to what can be achieved in a truly serious art of education through the Waldorf school methodology.

During the following days, I read more of the book and summarized my impressions in the article in the last issue of the Goetheanum. Then, last Monday, Frau Doctor and I were also able to visit the place of work of this excellent woman in Deptford, near London and Greenwich. There we found the Miss MacMillan Care and Education Institute. She takes children from the lowest and poorest social classes into this care and education institute; she also aims to take children at an older age. Today she has 300 children at the school; she started with six children many years ago, today there are 300. These children are taken in at the age of two, coming from circles where they are very dirty, impoverished, sick, malnourished or very poorly nourished – if I may say so, rickety, typhoid, afflicted with worse. Today you can see a kind of school barracks in the immediate vicinity, like those of the Waldorf School – the barracks, not our current opulently built house, the provisional barracks – but there they are very beautiful, nicely furnished. The things are in a garden, but you only have to take a few steps from any of the Iore and then you can compare the population from which these children come, living on the streets in the most terrible squalor and filth, with what is being done with these children.

First of all, the bathing facilities are exemplary. That is the main thing. The children arrive at 8 o'clock, are released in the evening, and thus return to their home every evening. The care begins in the morning with a bath. Then a kind of teaching begins, all done with tremendous devotion, with a touching, poignant sense of sacrifice, all arranged in a touching, practical way. Miss MacMillan is also of the opinion that the education of the Waldorf School must penetrate everything, so one must say: one can see that from this point of view with complete satisfaction – while today one might want to do some things differently in terms of methodology; but that is not considered at all in the face of this sense of sacrifice. Things are always in a state of becoming. It is truly significant how well-mannered these children become, which is particularly evident during mealtimes, when they are led to the table and serve themselves, or when the food is passed by one of the children. What practical sense can achieve is shown, for example, by the fact that this, I would like to say extraordinarily homely, “feeding” of the children, during which one would like to eat along, costs 2 shillings 4 pence for the child during the week. Everything is extremely well organized. It was wonderful, for example, to see how the older children, who have been at the center for years, were called together and then presented us with a long scene from Shakespeare's “Midsummer Night's Dream,” the Midsummer Night's Dream, with real feeling and even a certain mastery of dramatic technique. There was something touchingly magnificent about the way these children performed it, expressively and impressively, with real inner control of the drama.

And this performance of Shakespeare's “Midsummer Night's Dream” was almost in the same place where Shakespeare himself once performed his plays for the court with his troupe. Because near Greenwich was the court of Queen Elizabeth. There, in the rooms where today's classrooms are located and other rooms, as I will explain in a moment, even the royal household of Queen Elizabeth lived, and Shakespeare, coming from London, had to perform his plays for the courtiers there. The children performed these Shakespeare plays for us at the same location.

And in the same area, connected to this educational mental hospital, is a children's clinic, again for the poorest of the poor. Every year, 6,000 children go through this clinic, not 6,000 at the same time, but every year. The head of this clinic is now also Miss MacMillan. So that in a very impoverished and polluted area, in a terrible area, a personality is working with full energy and actually great in the conception of what she is doing.

It was therefore a very deep satisfaction for me when Miss MacMillan expressed the intention, if at all possible, to visit our Waldorf School in Stuttgart with some of her colleagues at Christmas. This teaching staff is extraordinarily devoted. You can imagine that caring for such children, with the characteristics I have just described, is not exactly easy. It therefore filled me with great satisfaction that this particular person was the chairman for the Ilkley lectures, and then in Penmaenmawr – where she came again in the few days that she could bring herself to do so – she introduced a discussion on education in which Dr. von Baravalle and Dr. von Heydebrand spoke. So it was precisely what took place at Penmaenmawr and what was connected with it that was really quite satisfying.

The last part, so to speak, was the third part, which was the days in London. Dr. Wegman had come over for what was to be my first task in London. We were to present the method and essence of our anthroposophic medical efforts to a number of English doctors. Forty doctors were invited, and most of them appeared at Dr. Larkin's house. I was able to speak in two lectures, first about the special nature of our remedies in their connection with the symptoms and with the nature of the human being. And then in the second lecture I was able to give a physiological-pathological basis for the functions of the human being; then something about the mode of action of individual remedies, again in connection with this basis, the effects of the antimony remedy, the effects of mistletoe and so on – and I believe we can truly say that perhaps a fairly good understanding of the matter has been brought to bear, even in a wider circle, as evidenced by the fact that Dr. Wegman was consulted quite frequently. So this aspect of anthroposophical work has also come into its own.

The finale was a performance at the Royal Academy of Art, which was an extraordinary success. The room is not particularly large, but not only was it sold out, people also had to be turned away. The eurythmy was received with extraordinary enthusiasm. One could say of eurythmy that wherever it goes, it makes its way. If only it were not for the enormous obstacles that exist in the present time! On the one hand, when one sees all that is going on, for example, the tendency of the Ilkley enterprises to now have a kind of Waldorf School emerge in England, then one looks again with a great concern, which cannot leave one today, at what one, I would like to say, encounters as an indefinite, painful response when one asks oneself: What will become of the Waldorf school in the terribly endangered Germany, from which, for example, the school efforts have emerged? I say this not so much because of the pecuniary side of the matter, but because of the extremely endangered circumstances within Germany. There are some things that make you say: If things continue as they are now, it is hard to imagine where the efforts of the Waldorf School in particular will lead.

After all, if things continue as they are now, as they have arisen from what is currently happening, there will hardly be any possibility of bringing such things through the current turmoil without danger. Then one has a heavy heart when one sees how these things are happening after all, and how in fact today all things in the world happen out of shortsightedness and without any inkling that spiritual currents must play a part in the development of culture, and how in fact in the widest circles people have lost all direct interest, all hearty engagement with things. Basically, we are all asleep when it comes to things that go so terribly to the root of human and earthly becoming. Humanity is asleep. At most, one complains about the matter when it is of immediate concern. But things do not happen without the development of great ideas! And there is such a dullness in the world towards the impulses that are to strike: Either one does not want to hear about it, or one feels uncomfortable in the world when something like the endangered situation in Central Europe is pointed out. One feels uncomfortable, one does not like to talk about it, or one colors it in a certain way and speaks of insubstantial things, of guilt and the like. In this way one gets rid of these things. The way humanity relates to general world events today is something that can be terribly painful for the soul. This general cultural sleep, which is becoming more and more widespread, is basically something quite terribly lamentable. There is actually no awareness of how the earth today, in its civilization, forms a unity, even in the face of such elementary events – I do not want to talk about them here, but they have happened – such as the poignant Japanese tragedy brought about by nature. Yes, when one compares how people looked at these things relatively recently and how they look at them today, there is something that really does bring home to one again and again the necessity of pointing out how urgently humanity needs to wake up.

Of course, this is always in front of you, especially when you see what could become of it if people would take an interest, if people would come to take things as they are, if they would not take them in terms of national divisions, in terms of state divisions, but in a general human sense! When one sees on the one hand what could become of it, and when on the other hand one sees how it is almost impossible because of general lethargy, then this actually characterizes, I would say, our present age most of all. That is the way things are. One cannot speak of the one without the other also arising in the context.

I wanted to give you a kind of travelogue today, my dear friends. I will speak about questions of intellectual life, which are, of course, more distantly related and which are actually also anthroposophical in content, tomorrow, after this.

My lecture will take place tomorrow at 8 a.m.; on Tuesday at 8 a.m. there will be a eurythmy performance here.

Consider what is to be the subject of today's lecture only as an insertion into the series of lectures this winter. It is perhaps justified precisely by our fateful time, in which the two Central European empires, so closely connected with each other, must approach the great demands of historical becoming in our present and for the future. I also believe I am justified in saying something about the intellectual life of Austria, since I lived in Austria until I was almost thirty years old and had not only the opportunity but also the necessity from a wide variety of perspectives to become fully immersed in Austrian intellectual life. On the other hand, it may be said that this Austrian intellectual life is particularly, I might say, difficult for the outsider to grasp in terms of ideas, concepts, and representations, and that perhaps our time will make it increasingly necessary for the peculiarities of this Austrian intellectual life to be brought before the mind's eye of a wider circle. But because of the shortness of the time at my disposal I shall be unable to give anything but, I might say, incoherent pictures, unpretentious pictures of the Austrian intellectual life of the most diverse classes; pictures which do not claim to give a complete picture, but which are intended to form one or other idea which might seek understanding for what is going on in the intellectual life beyond the Inn and the Erz Mountains.

In 1861, a philosopher who was rarely mentioned outside his homeland and who was closely connected to Austrian intellectual life, Robert Zimmermann, took up his teaching post at the University of Vienna, which he then held until the 1890s. He not only awakened many people spiritually, guiding them through philosophy on their spiritual path, but he also influenced the souls of those who taught in Austria, as he chaired the Real- und Gymnasialschul-Prüfungskommission (examination commission for secondary modern and grammar schools). And he was effective above all because he had a kind and loving heart for all that was present in emerging personalities; that he had an understanding approach for everything that asserted itself in the spiritual life at all. When Robert Zimmermann took up his post as a philosophy lecturer at the University of Vienna in 1861, he spoke words in his inaugural academic address that provide a retrospective of the development of worldviews in Austria in the nineteenth century. They show very succinctly what made it difficult for Austrians to arrive at a self-sustaining worldview during this century.

Zimmermann says: “For centuries in this country, the oppressive spell that lay on the minds was more than the lack of original disposition capable of holding back not only an independent flourishing of philosophy but also the active connection to the endeavors of other Germans. As long as the Viennese university was largely in the hands of the religious orders, medieval scholasticism prevailed in its philosophy lecture halls. When, with the dawn of an enlightened era, it passed into secular management around the middle of the last century, the top-down system of teachers, teachings and textbooks, which was ordered from above, made the independent development of a free train of thought impossible. The philosophy of Wolff – which in the rest of Germany had been overcome by Kant – in the diluted version of Feder, with a smattering of English skepticism, became the intellectual nourishment of the young Austrians thirsting for knowledge. Those who, like the highly educated monk of St. Michael's in Vienna, longed for something higher had no choice but to secretly seek the way across the border to Wieland's hospitable sanctuary after discarding the monastic robe. This Barnabite monk, whom the world knows by his secular name of Karl Leonhard Reinhold, and the Klagenfurt native Herbert, Schiller's former housemate, are the only public witnesses to the involvement of the closed spiritual world on this side of the Inn and the Erz mountains in the powerful change that took hold of the spirits of the otherworldly Germany towards the end of the past, the philosophical century."

One can understand that a man speaks in this way who had participated in the 1848 movement out of an enthusiastic sense of freedom, and who then thought in a completely independent way about fulfilling his philosophical teaching. But one can also ask oneself: Is not this picture, which the philosopher draws almost in the middle of the nineteenth century, perhaps tinged with some pessimism, some pessimism? It is easy for an Austrian to see things in black and white when judging his own country, given the tasks that have fallen to Austria due to the historical necessities – I say expressly: the historical necessities – that the empire, composed of a diverse, multilingual mixture of peoples, had to find its tasks within this multilingual mixture of peoples. And when one asks such a question, perhaps precisely out of good Austrian consciousness, all sorts of other ideas come to mind.

For example, one can think of a German Austrian poet who is truly a child of the Austrian, even the southern Austrian mountains; a child of the Carinthian region, born high up in the Carinthian mountains and who, through an inner spiritual urge, felt compelled to descend to the educational institutions. I am referring to the extraordinarily important poet Fercher von Steinwand.

Among Fercher von Steinwand's poems, there are some very remarkable presentations. I would like to present just one example to your souls as a picture of this Austrian intellectual life, as a picture that can immediately evoke something of how the Austrian, out of his innermost, most original, most elementary intellectual urge, can be connected with certain ideas of the time. Fercher von Steinwand, who knew how to write such wonderful “German Sounds from Austria” and who was able to shape everything that moves and can move human souls from such an intimate mind, also knew how to rise with his poetry to the heights where the human spirit tries to grasp what lives and works in the innermost weaving of the world. For example, in a long poem, of which I will read only the beginning, called “Chor der Urtriebe” (Choir of Primeval Instincts).

In the boundless expanse
of our ancient mother Night,
hark! there seems to be a struggle
of the most mysterious power!
Do we hear foreboding stride?
Has longing awakened?
Has a flash of inspiration ignited?
Do dreams glide through the vastness?
How the forces of the forces intoxicate each other,
blissful exchange!
Sudden hurrying,
quiet lingering,
revelatory listening
alternates with waving
Amazed fear!
The charm of attainment
Rises, to sink,
Sinks, to hate,
White with the pale
Image of the embrace
Hatred not to grasp.
Dark ramifications
Sprouting affections
Seek for tendrils.
Heavy thoughts
Dawn and falter
Over the expanses,
Seem to guess
Or to guide.
What they prepare
Are they the seeds
Of mighty deeds,
Radiant times?
Who felt the stirred up
Creatively!
Who wandered through it,
Blissfully enjoying,
Or untangled it,
Opening up great things!
Up there it moves like a ghostly embrace,
We in warmth,
We also gain,
search and ponder,
see ourselves lifted,
highest endeavor
happily interwoven.
That blows around us,
arises in us:
“It is you, ideas! -—"

The poet sees how, as he seeks to delve into the “choir of primal urges” that are world-creative, ideas come to him. He seeks to rise up to that world that lived in the minds of the philosophers I had the honor of speaking of last week: Fichte, Schelling, and Hegel. But we may ask ourselves how it was possible for that intimate bond to be woven in Fercher von Steinwand's soul, which must have connected him – and it really connected him – between the urge of his soul, which awakened in the simple peasant boy from the Carinthian mountains, and between what the greatest idealistic philosophers in the flowering of German world view development sought to strive for from their point of view. And so we ask: Where could Fercher von Steinwand find this, since, according to Robert Zimmermann's words, Schiller, Fichte, Hegel were not presented in Austria during Fercher von Steinwand's youth – he was born in 1828 – since they were forbidden fruit during his youth there? But the truth always comes out. When Fercher von Steinwand had graduated from high school and, equipped with his high school diploma, went to Graz to attend the University of Graz, he enrolled in lectures. And there was a lecture that the lecturer reading it on natural law was reading. He enrolled in natural law and could naturally hope that he would hear a lot of all kinds of concepts and ideas about the rights that man has by nature, and so on. But lo and behold! Under the unassuming title “Natural Law,” good Edlauer, the Graz university professor, the lawyer, spoke of nothing but Fichte, Schelling and Hegel for the entire semester. And so Fercher von Steinwand took his course in Fichte, Schelling and Hegel during this time, quite independently of what might have been considered forbidden, and perhaps really was forbidden, according to an external view of Austrian intellectual life. Quite independently of what was going on at the surface, a personality who was seeking a path into the spiritual worlds was therefore immersing himself in this context with the highest intellectual endeavor.

Now, when one sets out to follow such a path into the spiritual worlds through Austrian life, one must bear in mind – as I said, I do not want to justify anything, but only give pictures – that the whole nature of this Austrian spiritual life offers many, many puzzles to those – yes, I cannot say otherwise – who are looking for a solution to puzzles. But anyone who likes to observe the juxtaposition of contradictions in human souls will find much of extraordinary significance in the soul of the Austrian. It is more difficult for the Austrian German to work his way up than in other areas, for example in German, I would say, not so much in education, but in the use of education, in participating in education. It may look pedantic, but I have to say it: it is difficult for the Austrian to participate in the use of his intellectual life simply because of the language. For it is extremely difficult for the Austrian to speak in the way that, say, the Germans of the Reich speak. He will very easily be tempted to say all short vowels long and all long vowels short. He will very often find himself saying “Son” and “Sohne” instead of “Son” and “Sonne”. Where does something like that come from? It is due to the fact that Austrian intellectual life makes it necessary – it is not to be criticized, but only described – that anyone who, I might say, works their way up from the soil of the folk life into a certain sphere of education and intellect has to take a leap over an abyss – out of the language of their people and into the language of the educated world. And of course only school gives them the tools to do so. The vernacular is correct everywhere; the vernacular will say nothing other than: “Suun”, quite long, for “Sohn”, “D'Sun”, very short, for “Sonne”. But at school it becomes difficult to find one's way into the language, which, in order to handle education, must be learned. And this leap across the abyss is what gives rise to a special language of instruction. It is this school language, not some kind of dialect, that leads people everywhere to pronounce long vowels as short vowels and short vowels as long vowels. From this you can see that, if you are part of the intellectual life, you have a gulf between you and the national character everywhere. But this national character is rooted so deeply and meaningfully, not so much perhaps in the consciousness of each individual as, one might say, in each person's blood, that the power I have hinted at is experienced inwardly, and can even be experienced in a way that cuts deep into the soul. And then phenomena come to light that are particularly important for anyone who wants to consider the place of Austrian higher intellectual life in the intellectual life of Austrian nationality and the connection between the two. As the Austrian works his way up into the sphere of education, I would say that he is also lifted into a sphere, in terms of some coinage of thought, some coinage of ideas, so that there really is a gulf to the people. And then it comes about that more than is otherwise the case, something arises in the Austrian who has found his way into intellectual life, something that draws him to his nationality. It is not a home for something that one has left only a short time ago, but rather a homesickness for something from which one is separated by a gulf in certain respects, but in relation to which one cannot, for reasons of blood, create it, find one's way into it.

And now let us imagine, for example, a mind – and it can be quite typical of Austrian intellectual life – that has undergone what an Austrian scientific education could offer it. It now lives within it. In a certain way, it is separated from its own nationality by this scientific education, which it cannot achieve with ordinary homesickness, but with a much deeper sense of homesickness. Then, under certain circumstances, something like an inner experience of the soul occurs, in which this soul says to itself: I have immersed myself in something that I can look at with concepts and ideas, that from the point of view of intelligence certainly leads me here or there to understand the world and life in connection with the world; but on the other side of an abyss there is something like a folk philosophy. What is this folk philosophy like? How does it live in those who know nothing and have no desire to know anything of what I have grown accustomed to? What does it look like over there, on the other side of the abyss? — An Austrian in whom this homesickness has become so vivid, which is much deeper than it can usually occur, this homesickness for the source of nationality, from which one has grown out, such an Austrian is Joseph Misson.

Misson, who entered a religious order in his youth, absorbed the education that Robert Zimmermann pointed out, lived in this education and was also active in this education; he was a teacher at the grammar schools in Horn, Krems and Vienna. But in the midst of this application of education, the philosophy of his simple farming people of Lower Austria, from which he had grown out, arose in him, as in an inner image of the soul, through his deep love of his homeland. And this Joseph Misson in the religious habit, the grammar school teacher who had to teach Latin and Greek, immersed himself so deeply in his people, as if from memory, that this folklore revealed itself poetically in him in a living way, so that one of the most beautiful, most magnificent dialect poems in existence was created. I will just, to paint a picture for you, recite a small piece from this dialect poetry, which was only partially published in 1850 – it was then not completed – just the piece in which Joseph Misson so truly presents the philosophy of life of the Lower Austrian farmer. The poem is called: “Da Naaz,” - Ignaz - “a Lower Austrian farmer's boy, goes abroad”. So, Naaz has grown up in the Lower Austrian farmhouse, and he has now reached the point where he has to make his way into the world. He must leave his father and mother, the parental home. There he is given the teachings that now truly represent a philosophy of life. One must not take the individual principles that the father says to the boy, but one must take them in their spiritual context; how it is spoken about the way one has to behave towards luck when it comes, towards fate ; how one should behave when this or that happens to one; how one should behave when someone does one good; how one should behave towards kind people and how towards those who do one harm. And I would like to say: to someone who has undergone his philosophical studies to the extent that he has become a theologian, this peasant philosophy now makes sense. So the father says to the Naaz when the Naaz goes out:

From the first song.
Teach your children on the road.

Naaz, iazn loos, töös, wos a ta so, töös sockt ta tai Voda.
Gootsnom, wails scho soo iis! und probiast tai Glück ö da Waiden.
Muis a da sogn töös, wo a da so, töös los der aa gsackt sai.
I and my mother were dreaming and dreaming, as you know, seeing nothing else.
What we see, work and worry about,
We do it for the children, what we don't do, is not good enough! —
If we are once a little pressed for time and are short of hands, take it easy, but find us a few decent places for the children, preferably under the shade of trees, where the fish spawn. —
If your luck turns around, so live not all the days,
Stay even, in the middle of the river, don't cut the rope too short.
Luck is round and round, so roll it back again soon.
If good luck and misfortune happen, it doesn't lie in sorrows.
Don't let anything get you down, don't let it get to the clouds.
If we're down, we'll pull through, I hope so, he'll do it again!
Mocka'r and hocka'r and pfnotten and trenzen with the kimt nix außa.
Kopfhängad, grod ols won amt' Heana s Prot häden gfressa:
Töös mochts schlimmi nöd guit, gidanka'r ös Guidi no pessa!
Look at the situation we are in, think about the future!
If you give us something, don't be stingy, take this and that: it's good!
Look, my dear, we realize: a little courtesy is not too much to ask for! —
It's getting more chivalrous, foreign people, it's a saying, a word of honor.
Don't be too proud, don't be afraid of a fool.
Don't open your coat, don't let your luck run out.
There are two weeks below and one above, so give an old one. If no one chips what is also often there, give a groden. Look after your health, health is allways good for the soul. What have we, who have everything in this world, if we are not healthy? Our friends and our comrades in arms! Olli, they may know us – and fools, fools is the best!

Translation:

A lesson from my father for the journey

Ignaz, now listen, what I say to you, your father says to you.
In God's name, because it has to be so, and you should seek your fortune in the wide world,
That is why I have to tell you this, and take to heart what I say to you.
I and your mother are old and have stayed at home; you know that you can't make anything out of that.
You slave away, toil, work hard and weaken yourself with worry. You do this for the sake of your children; what wouldn't you do to keep them from going astray. If you have grown weak and sickly later in life, and hard times come, they will also jump in lovingly, but you can find this in proper, righteous children, helping to provide the things that the state and life demand so that we can have some relief.
If you should ever be lucky, don't live like a cavalier.
Stay as you were, in the golden mean of the middle road, don't stray from the right path in life.
Luck is round like a ball; it rolls away from us just as easily as it comes to us. If something doesn't work out or you experience misfortune, don't talk about it to people. Stay calm; don't let anything show on your face; don't be timid; complain about everything to God only; ask him; I tell you, he makes everything better again! Acting sad, withdrawing, making sour faces, being whiny: none of this achieves anything. |
Hanging your head as if the chickens had eaten your bread:
This does not improve anything bad, let alone make the good even better!
Keep the possessions you take with you; plan for the future a little.
If someone gives you something, accept it without being ungracious and say, “May God reward you!” —
Pay attention, Ignaz; and remember this well: no one has ever been punished for being polite! —
Don't be contrary; being away from home makes people modest; that's a saying and it's true.
Don't be tempted into gambling; don't pay too much attention to the dance floor.
Don't have your cards read; and don't seek your destiny in the dream book.
If two paths go in different directions, and one of them is new, then go the old one.
If one of them is uneven, which is often the case, then go the even one.
Guard your health; of all goods, health is the better one.
Admit it: what in the world do you really possess if you don't have your health?
-----
If you come home one day and no longer find us old people in this little room,
then we will be where your grandfather and grandmother are joyfully awaiting us,
where our benefactors will find us and our deceased relatives. Everyone will recognize us immediately – and this, Ignaz, is a very beautiful thing. Now it says:

From the second song.
How the girl leaves her father's house and gives her father's home sorrow and tears.

Vodar and Muidar said: “Good luck for all we hope for,
We wish you a long life and good health!”
“As you wish,” said Muida and wiped the tears from my eyes,
“If you want respect and honor in this world, that's how we pray."
“People set it up earlier and people later,
I and your dad, we pray, child, that no misfortune befalls you.
Go to your niece and nephew and bring them to the Moata; stop by in Piasenrait, don't stay at the Moam's, you'll find a welcome, see everything beautiful, Naaz, and say hello a lot; When you come, we will be very happy to see you, when you come home!"
The old woman cries and gives him a Guglhupf cake, a soapbox and
, in addition, a white, newly washed cloth.
Hoamlih gives him three more in a paper bag.
The Vada gives him an extra two guilders, more can't be given.
“Money, Naaz, is a piglet that won't be viable at will, Naaz."
The door opens, and Naaz looks around the room,
“Main!” says Muida, ‘that's a terrible thing to say!’
He points to the gun rack hanging just inside the door:
“Gootsnom!” Muida says, makes a cross on his forehead with a damar – and then
-----
“I'm serious, Naaz, now goodbye, take care that all is well, Naaz!
Come on, let's go to the barn, so that we know right away
Where or when or what or said that something has fallen. If you come across the Graanitz, don't take a smudge pot full of ears
Drink from a watered well, it helps for the Hungarian crown!»
Godspeed once more and once more and go out into the world with trepidation.
Hunotmal doesn't ring, they look around and beckon to their father. “Look at your sign,” cries the father of the wide world, ‘it's not valid!” “Go to the Moam,’ cries the old mother, ‘we greet you, don't forget us.’

Narration:
How Ignaz leaves his father's house and his parents see him off.

Father and mother, I bid you farewell and God bless you for all the kindness you have shown me.
I hope with all my heart that you live a long life and stay healthy.
As God wills, says the mother and wipes her eyes with the corner of her handkerchief,
If the Lord calls us from the world, we are prepared for it.
For some people it is given up earlier and for some later.
I and your father pray, Ignaz, that no misfortune befalls you.
We will walk with you for a bit and accompany you to the image of the Mother of God.
Once you are in Piasenrait, stop by at your aunt's. You will be welcomed there.
Tell her all the nice things, Ignaz, and give her our warmest regards.
If she can come, we would be very happy if she visited us.
So speaks the old mother and wraps him a crumpet, a pastry, and also a piece of white bread in a freshly washed 'cloth'. She secretly gives him three shiny new twenties, wrapped in paper. The father gives him a two-guilder piece, more he cannot give. We don't have much money, Ignaz, take what you can with good will.
Before the door opens, Ignaz looks around and takes one last look at the room.
“Oh dear,” says his mother, ‘that's a bad sign, as if you'll never see it again,’
and she dips two fingers into the holy water font hanging next to the door.
In God's name, says the mother, and makes a cross on his forehead with his thumb – and they leave. Now it's getting serious, Ignaz, now God keep you, be well, Ignaz, Let us hear from you from time to time so that we always know how you are doing or if you are sick. When you come to Graanitz, take a handful of earth beforehand,
Austrian for: border. Drink it in diluted wine, it helps against fever.
They say goodbye to you, once and again, and part sadly.
A hundred times is not enough for them to look around and wave their hands.
“Mind your ID,” the father calls from afar, ‘don't lose it.” “Go to your aunt,’ the old woman calls, ‘we send her our regards, don't forget that.’

The entire philosophy of the farming community emerges before the friar, and so vividly that one sees how intimately he has grown with it. But he is also connected to something else: to that which is so fundamentally connected to the Austrian character, to the character of the Austro-German peasantry in the Alps: to the direct, unspoilt view of nature that arises from the most direct coexistence with nature. The description of a thunderstorm is owed to what comes to life again in Joseph Misson. It vividly describes how the Naaz now travels and how he comes to a place where heath sheep graze, which a shepherd, called a Holdar there, knows how to observe closely: how they behave when a thunderstorm is coming. Now he tells himself what he sees there:

When a cloud appears in the west and it doesn't come from below, it means a thunderstorm.
“One,” he thinks, ‘is coming, the other is going, now you have to decide which way you're going.’
Get on a donkey and look – now it thunders!
Immediately again – and how it rumbles over the Beringer!
It roars and rushes powerfully into the wood, that it is completely out!
“Oh, where this breaks out, our heaven be gracious!"
Then the Holdar, takes off his hat and ‘if only,’
he looks at the Guirkan, ‘if only it doesn't scare someone!’
“Just as we are,” he says, ‘two thunderstorms are coming together.’ (This convergence of two thunderstorms is now vividly described.)
And the dog sticks its snout up in the air and sniffs the air.
He points to a swallow, which flies quietly to the barn and drinks.
Then it is quiet and sultry and the air thickens.
The birds fall asleep in the nests and the sheep bow their heads.

Reproduction:
How Ignaz gets caught in the weather and doesn't know whether to

Listen, he says to himself, sit down for a moment and think about which way you will go.
He goes to the heath and looks around – suddenly there is a clap of thunder,
followed by another, and how it rumbles over the mountains!
It creaks and hisses mightily in the wood, as if it were completely dead. Well, may the Lord have mercy on anyone this happens to, says the lad to himself, taking off his coat, saying, looking at the clouds, just hoping it doesn't start raining. It seems to me, he says, like two thunderstorms mixed together. And the dog lifts its muzzle to sniff the air, then, sensing no danger, draws its tail between its legs, goes over to the lad and lies down beside him. Now it is quiet and sultry, and the leaves tremble in the trees, the birds sleep in their nests, and the sheep put their heads together.

The good Naaz is aware of all this, and then the poet, who has meanwhile described how the Naaz entered “a Lucka” - a rock cave, a stone cave - waits there until the worst is over. Then he hangs his boots on the other shoulder and continues on his way. But the adventure with the weather is not over yet. Naaz comes to a little stream; which has of course swelled due to the weather. Naaz sees that:

"Look, the stream is so big, now I can't go around! —
Töös owa», sockt a, «wiat toh wos sain? iozt kan ik nid umi!»
He looks like a fool, the stream is too big, now he cannot cross it.
But something like that, he says, what could it be? Now I cannot cross it!

Now, in such a way, Misson, this man who really created from the depths of the folk tradition, wanted to embody the figure of Naaz. When one takes on such a figure, one sees how deeply, deeply in the subconscious soul, I could say, Austrian nationality sits with those souls who have also worked their way up into a high sphere of education. And one sees from such an example what remains of nationality for the soul in the higher sphere of education when one looks at this Austrian nationality.

One must say: mystics, in the sense that the human soul really delves into its inner life, really tries to understand what lives and moves within man, such mystics are not really found in Austria. Mystics who deal a lot with the human ego cannot flourish there. On the other hand, to feel the mysterious forces of nature in a certain way, more than just poetically, I would say, to feel the gnomes, the goblins, the spirits of nature in their liveliness, also with a certain humor, so that at the right moment you do not feel compelled to admit the full reality, but to feel in the co-experience of nature that which lives and moves in nature as a higher spiritual being – that is Austrian again. Therefore, within the Austro-German national character, it is not easy to find mystics who could be successors of Eckhart, Johannes Tauler.

On the other hand, the remarkable peasant philosopher Conrad Deubler is a truly Austrian figure. He was born in 1814 in Goisern, in the middle of the mountains, and died there in 1884 as an innkeeper. He was and remained a true farmer; but a man who so he has grasped it vividly, has penetrated it with his peasant wisdom, with a certain, I would say, curt peasant wisdom, — Conrad Deubler, such a philosopher could flourish; a philosopher who did not get involved in lengthy justifications, but liked this doctrine, and now he took from the Austrian mind everything to make this teaching appear plausible. From a primitive, elementary, rustic understanding he brought about, I might say, a Darwinian conception adapted to the Austrian peasant, by means of which he was able to carry on a copious correspondence with the great theologian and writer David Friedrich Strauss, with Feuerbach, with Ernst Haeckel, and so on. To grasp the whole expanse of nature with the intellect is more to the taste of the Austrian soul than to mystically immerse oneself in it. Therefore, one finds individual people among Austrian farmers who know every little herb in the mountains, who are also spiritually connected to the inner workings of each little herb, who, for example, engage with philosophers such as Ennemoser and Eckartshausen, who want to give a certain deeper picture of nature in its entirety, and who also want to place the human being in this picture of nature. But within this Austrian peasantry and that which arises from this peasantry, one will not easily find a pure mystic who engages in the contemplation of the human soul, averting his gaze from the external world of the senses. For it is the direct connection with that which makes an impression on the senses that characterizes the Austrian mind in the broadest sense for anyone who sees it – the seeing of more than the sensual, but the direct seeing – the seeing that does not need to reflect, that seeing that, I might say, sometimes skips the mind and goes directly to the heart.

Therefore, it can be said that in Austrian poetry, the soul and the landscape resonate with each other directly, sometimes in a way that is so moving, as in the case of Lena; but in general, this absorption of the whole soul in what can be done directly by a person, what can be accomplished by him without it being related to immediate usefulness, - that is something that belongs to the emotional qualities of the Austrian.

I would like to say, on the one hand, on this side of the Leitha, in the Austrian mountains, in the Austrian regions, there is something that can be depicted in a picture, as I attempted with Joseph Misson. On the other side of the Leitha, you are immediately in touch with the wide-open spaces of the Hungarian steppes; but you also live with what resounds in the sensual, I would say, spiritually, which the sensual tries to exhaust spiritually as much as it can be exhausted. Anyone who has ever crossed over to Hungary and listened to a Hungarian band, with all that these people put of their souls into their simple and wonderful playing, in which pain rages demonically, the lust and the exuberance of life at the same time, understands a poem like that of the Hungarian Szäz, which refers to this direct coexistence with the sensual, but which is felt spiritually, deeply spiritually and emotionally:

Listen, oh listen to the violin's song.
How it laments and how it weeps;
So much sorrow in four strings,
So much pain and grief combined!

Like the nightingales' flutes
In the silent, shadowy forest,
How the sobs of the abandoned orphan

That is lament, that is sorrow,
Which oppresses and yet uplifts,
Which weeps for the past, yet hopefully
Lives for a beautiful future.

Listen, a curse is heard – and swords
Mix clashing into the But a little fiddle bow.

Hear, oh hear the violin sounds,
How it spurs and laughs and cries,
In four strings such feeling,
So much joy and pain combined! —

You have to look very closely to understand the relevant things, you have to look very closely at the intimate interweaving of the senses with the outside world, so that the senses, in their interweaving with the outside world within the sensual, can more easily see the spiritual than when this spiritual awakens intellectually in the mind. It can be said that when it comes to making a judgment directly from the heart, to criticizing or approving the world, the Austrian will, under certain circumstances, have a little confidence in himself. He will also, especially if he has learned something, like to move in abstract terms, he will like to give something to the culture of the head, but above all want to be rooted in the culture of the heart. But the way from the head to the heart, the way from the heart to the head, is just so long, and it is so difficult to find! Often one easily stops in the middle!

It is, in a sense, quite characteristic of what, for example, a good connoisseur of Austrian culture, a contemporary, said about an Austrian personality, the former director of the Burgtheater in Vienna, Max Burckhard: that despite all his energy, the most characteristic thing about this quintessentially Austrian man, Max Burckhard, was that he never really wanted to undergo the transition from feeling to understanding or from understanding to feeling. He wanted to keep them both separate. While Max Burckhard was director of the Vienna Burgtheater, Hermann Bahr recounts, and Wilbrandt's play 'The Master of Palmyra' was to be performed at the Burgtheater, a play that is considered by many to be particularly significant and that for many is something tremendously high-minded, Burckhard did not want to stage the play. He could not understand why something so significant was seen in it; he always rejected it. So it was that well-meaning people, that is, people who meant well by Wilbrandt and the “Master of Palmyra,” managed to at least get Burckhard to attend a lecture on the “Master of Palmyra” in a really high-level society. He knew the piece, of course, but it was not to be read to him, but all the beautiful, aesthetic passages, the treatises were to have an effect on him, which the invited real professors and asthetics had to present about the mastery of this piece. Well, Burckhard was really a very clever man who, when it came down to it, was able to dialectically stand his ground and get into the spiritual ideas. He listened to the lecture. He did not just listen to the lectures of the aesthetes and professors, who said that something had been created “from the depths of human nature that points to the highest regions of spiritual life”. He also listened to how the beautiful characteristics are to be understood according to all chapters of aesthetics. He was silent. He did not allow himself to follow these trains of thought in any way. He could understand them, of course. It would have been easy for him to refute the matter from his point of view, to get involved in it. On another occasion, he might have done so, getting involved in long-winded discussions about the matter. He remained silent, he said nothing. Then ladies, especially the lady of the house, approached him: didn't he at least want to say how he related to all the witty remarks about one of the most witty plays ever written. Was it not the duty of the Burgtheater to perform the epoch-making play? But he did not engage in a discussion. He said: “I'm not putting it on!” And why? Why? They wanted to hear from him, the witty man, how he related to all the things that had been discussed wittily for hours. He just said: “Because it's a Holler!” — “A Holler” is something that means the same in Austria as “quatsch” in Berlin. But he did not engage in a discussion. That is to be taken as characteristic. He relied on his immediate judgment of the heart, on what his mind told him, and he did not find it necessary to engage in discussions of dialectics and so on; his whole criticism was that it is a “Holler”.

And so it is interesting to see, actually, how at a time when the most wonderful and glorious discussions were being held within the rest of the German-speaking world about the significance, nature and essence of drama, discussions in which Goethe and Schiller participated in such a profound way – I am referring in particular to the end of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century – how in this period a discussion of aesthetics, of the meaning and essence of drama, was also ignited in Austria. But how was the discussion of drama ignited there in Austria? In a very strange way, everything that was presented there for and against this way of thinking ignited in Austria; what was discussed in such a well-known profound way within the Schiller-Goethe circle and the broader circles of the whole of German intellectual life, all of this ignited in Austria in a very peculiar way, namely through dance. At the beginning of the nineteenth century, two types of dance were the subject of a very energetic and significant discussion there. At the turn of the century, Noverre was the master of dance; and his student was then Muzzarelli. Muzzarelli represented a dance, a style of dance, in which the main thing was to make beautiful movements, artificial movements, to intertwine artificial movements through their lines, where the external spatial image of presenting oneself was taken into account. Now, at the beginning of the nineteenth century, an opponent of this 'dance form' emerged in the person of Salvatore Vigano. And for this dance form of Salvatore Vigano, whose wife in particular danced the dance form he represented in a masterly fashion, whole texts were written, which did not apply to any other dance form. Whole stories, whole narratives were clothed in the dance form, so that the situations, the gestures, the form of expression, the events, the content to be told, were expressed. And now one should just delve into the far-reaching, passion-stirring discussions that have arisen about which dance is artistically the right one.

There was the Austrian playwright Ayrenhoff, who had already grown old at the time, the author of a large number of plays, who was completely on the side of the Muzzarelli dance, who spoke out most negatively against Salvatore Vigano and against the impossibility of expressing inner feelings through dance in such an unchaste way. Ayrenhoff could not understand that they even wanted to dance entire pieces, such as 'Richard the Lionheart' or 'The Daughter of the Air'. Ayrenhoff had been educated in the appreciation of beautiful form, of the sweep of lines, and his dramas were also constructed in this way. The sweep of lines in the portrayal of characters, seeing how some situation dissolves into a joke, or the transition of a situation into a joke, that was what mattered. These extraordinary forms were what mattered. He saw this in Muzzarelli's dance as well. And he was an important poet for Austria at that time. His importance can be seen from the fact that he received extraordinary recognition from Frederick the Great, who otherwise had no interest in German literature of the time. And “The Stagecoach”, a comedy by Ayrenhoff, Frederick the Great called “the best comedy that is written at all except the comedies of Moliere”. Yes, Frederick the Great went so far as to once show himself at a parade of the field marshal lieutenant - because that was Ayrenhoff and at the same time a poet - because he, Frederick the Great, was so interested in him.

On the other side, on Viganos' side, was Heinrich Joseph von Collin, who came from Belgium; but in a sense, Belgium belonged to Austria at that time. He had written the tragedy “Regulus,” but also other plays. Collin now advocated expression in dance with great enthusiasm. And he now staged his dramas in such a way that they expressed inwardness in what was being portrayed; that it was not so much about the way situations and jokes followed one another, about the external forms, but rather that the inner nature of the human being was expressed in what happened on stage. And Robert Zimmermann, who is deeply rooted in Austrian intellectual life, has spoken very beautifully of this Heinrich Collin, showing that this Heinrich Collin, who is basically also completely forgotten in Austria, but who But who can lead us deep into the course of Austrian intellectual life, who knew nothing of Fichte, and in his dramas revived the same kind of soul-feeling that lay in Fichte's philosophical representations. To make matters worse, Heinrich Collin's brother, Matthäus von Collin, has explicitly shown how Heinrich Collin knew nothing of Fichte, how he arrived at Fichteanism, but in a poetic way, in his Austrian way, entirely out of a strange parallelism of intellectual life, in the way that I have just described.

Without reflecting on the intuition, without merging into the intuition, Fichte comes back to what I described eight days ago. He says: The outer sense world, that which man lives out in the sensual, outer existence, is the sensualized material of our duty. Now that duty confronts him in such a deeply objective way and at the same time becomes related to the divine weaving and being that permeates the world, Fichte comes to say: one must not think in such a way that external sensual happiness could be bestowed on the one who faithfully fulfills his duty, but — even if this is somewhat one-sided, in the way it is presented, the energy of a certain striving of German idealism expresses itself in it; things must not be taken dogmatically – but what Fichte says is: the one who is completely absorbed in his duty must not claim that the reward for it will somehow be found in the external world of the senses. Therefore, the truly tragic – and this was Fichte's conviction – will appear when duty does not find any reward, but rather finds misfortune in the external world.

Heinrich Collin presents the same tendency in his plays. He wants to embody in a dramatic way the human soul that is built upon itself, that can live within itself without combining the happiness of the sensual world with duty. And so a deeply ethical trait emerges, but one that is intimately connected with the direct contemplation of the world as it presents itself to the senses; one that has even emerged from an aesthetics that has been formed through dance.

This close connection with observation, this life in direct perception and also the placing of what the heart experiences in direct perception, the reluctance to seek the way from the head to the heart, must be seen as one of the characteristics that are really deeply connected with this Austrian intellectual life.

And so many things in this Austrian spiritual life appear to us in such a way that contradictions are present in it, but contradictions that, if one lets them take effect in the right way, seem understandable in people who, within Europe, are placed in difficult tasks, in the mediation of the West with the East, and, I would like to say, must feel this placing in every detail of their way of life.

One can say: Wherever we touch this Austrian intellectual life, it appears to us as follows: the innermost is directly fanned in the outer world, without the mediation of a mystical dialectic. And from this underground, a phenomenon as likeable as the Austrian philosopher Bartholomäus von Carneri can be explained – as I said, I only want to present images. He was born in Trento in 1821, the son of an Austrian civil servant; deformed from birth (he was a twin), he already went through a difficult, painful youth, and then, after he had familiarized himself with the diversity of Austrian intellectual life, he became acquainted with Darwinism. For Carneri, Darwinism is not something that he simply accepts, but rather, for him, Darwinism becomes a life riddle itself. That the world, in the sense of Darwinism, can be explained by the externally observable development, is understandable to him, despite the fact that he has immersed himself deeply in German idealism. But in a certain respect, Darwinism becomes a life riddle for Carneri, the Austrian philosopher: If Darwinism is correct, what about human morality, human ethics? And so Bartholomew of Carneri becomes, one might say, the greatest ethicist, the greatest moral teacher of Darwinism. He interprets Darwinism in such a way that he seeks within the purely natural development, how the forces of nature complicate up to man, so that he still sees a spiritualization in this complication of the forces of nature, as they configure themselves. He does not want a rift between nature and spirit, but he does not want to stop at nature. He wants to chase the spirit out of itself in the configuration of the forces of nature. At the same time, he wants to find the connection between human ethics and human moral life and the explanation of nature in terms of Darwinism. Thus, for Carneri, the necessity to create an ethic arises directly from the world that appears vivid to him through Darwinism. I would like to say that what the human heart wants and needs to set before itself must be directly connected to the secrets and mysteries of nature. And it is particularly interesting to see in Bartholomäus von Carneri how he now strives for a unified world view, for a world view that fully embraces Darwinism in the spirit of the times, in the spirit of nineteenth-century materialism, but can only embrace it if if spirituality springs and can spring everywhere in nature itself, but a spirituality that is grasped directly in feeling, that is not first brought down from some transcendental spheres, as with Fichte, but that appears to him directly during the experience of sensuality. It is remarkable how the characteristic of Austrianism appears precisely in such a personality, in a personality like Carneri, who, however, also wants to place himself uniformly in the world in a different way, who everywhere sets out to show how, on the one hand, nature reaches up to the spirit, and on the other hand, the spirit works down to nature, how a unity lives in everything. Carneri also sought to depict this unity in life. He sought to bring it into life. And so one of the personalities arises, who appeared in particular in the 1860s and 1870s in Austria as fine minds, one of the personalities who were then also politically active. Carneri was on the side of the intellectual Austrian politicians of the 1870s, Plener, Beer, Herbst, Berger and so on. But wherever he spoke – and he often spoke – his words were imbued with a lofty idealism, but precisely with an idealism rooted in Darwinism, which was aware of its roots in Darwinism: I may be an idealist because my ideals come to me directly when I immerse myself in the development of nature.

It is the same spirit, in another field, that then again held sway in Robert Hamerling. In Robert Hamerling, in whom, I might say, the Austrian German found expression in the fact that Hamerling's motto was: “Germany is my fatherland, Austria is my motherland,” which combined good Austrian-ness with good German-ness. In this Hamerling everything that can be called the interpenetration of idealism with direct feeling and with intuition found direct expression. Even in Austria, where people might have been better able to understand it, Hamerling's vividly sensual images, I would say sensually imbued images, were often condemned, for example in his “Ahasver,” also in “Aspasia” and in “King of Sion.” But they did not understand that it was precisely Hamerling's idealism, which I would call Austrian idealism, that needed the sensory image to visualize itself in, so as not to suffer from the division of the world into the sensual on the other. And so for Hamerling the spiritualized sensual, the aesthetic idealism, became the goal toward which he directed his whole feeling, his whole perception and his whole thinking as a vision of the future. And in many respects it is precisely in the case of such intellectuals as Carneri and Hamerling that the difficulties of Austrian intellectual life come to light, difficulties which consist in the fact that one is placed in a multiform surging mass of humanity and has to find one's way. Hence the phenomena that so often occur within Austrian intellectual life, where a clear view of this or that remains with mere description and does not somehow find its way into action and then peter out in a certain pessimism. Hence certain phenomena are only possible in Austrian intellectual life.

Is it not really somewhat strange that there was an Austrian in the first half of the nineteenth century who was born near Znaim, who bore the typically Austrian name Karl Postl, who also became a clergyman at his mother's request, but then, like the Barnabite monk Karl Leonhard Reinhold, also cast off the robe of the order and disappeared? He has disappeared. Then a book appears: “Austria as it Is,” from America; it describes Austrian views. That was in 1828. Then, from this same Karl Postl, who called himself not Karl Postl but Charles Sealsfield, appear, for example, descriptions of the decline of the Native Americans, from which one can see how fundamentally sound this man's direct view of nature is. No one at that time had any idea that the simple Karl Postl from Austria was hidden in this Charles Sealsfield. All the stories that otherwise appear on similar subjects – just see for yourself – are written, so to speak, from the point of view of a certain education, written in a certain way, so that you notice the theory. These Postl stories are written in such a way that the eye immediately grows into what it sees; the whole soul grows together with direct perception. He then spends his lifetime from the age of thirty to the age of sixty in the canton of Solothurn in Switzerland, where he is also buried. He returns and describes the life of Germans in America in such a vivid way that it should still have a significant effect on the soul today, if only it were read.

A specifically Austrian phenomenon is also a personality, whom not only the younger, but perhaps the older members of the audience gathered here have met, those books that are written, as is modestly stated on the title page, “for maidens”; “Weihgeschenk für Jungfrauen” it says. A story, a wonderfully vivid story, steeped in a Goethean, one might almost say, Greek spirit. On the title page it says: “Weihgeschenk für Jungfrauen” by Christian Oeser, “Letters on the Main Subjects of Aesthetics.” Published in the first half of the nineteenth century in the first edition, these books experienced many editions. Those who read them today still get something from them that can expand the heart, that can warm the soul. Christian Oeser - yes, who is Christian Oeser? This Christian Oeser is the same man who, for example, had a drama published in Pressburg in 1839 that nobody knew the author of – “Life and Deeds of Emerich Tököly” “by A. Z.”, that is, from A to Z, so that all the letters between A and Z are included. Those who understood something about dramatic characterization saw in the figure of Tököly a Hungarian Götz. It is a portrayal that can be directly compared to Goethe's “Götz von Berlichingen”, which was born out of the struggles that took place in Hungary shortly before the drama was written and that moved many, many souls and the world. The drama went out into the world, and so did several others by the same author. No one knew who it was from. That remained so. In 1869, the German Schiller Foundation took a decision to pay the then support allowance to a Mrs. Therese Schröer in Vienna. The document with which the allowance was paid stated that it had been learned that the widow of one of the most worthy German writers was not living in circumstances befitting her and his merits, and that she was therefore being paid this annual allowance. It was the widow of Tobias Gottfried Schröer, the author of many plays, who had to remain unnamed, the author also of that “Weihgeschenkes für Jungfrauen”, which is imbued with the spirit of Goethe; a quiet man who was a secondary school teacher in Preßburg, but who, as such, wrestled with the highest problems of human life, who was poor and whom no one knew. Even in his own town no one could or might know that this man was the author of these dramas.

Many similar phenomena could be cited. They show that in order to get to know Austrian intellectual life, one must not consider it in terms of what, I mean, goes as a more or less Catholic, as a more or less Protestant current through the development of the times but how one must grasp this Austrian intellectual life where it works out of the root of the people and where it can appear directly in its great significance. One must not look at Austrian intellectual life through the lens of the fact that Austria is a more Catholic country. On the one hand, this Austrian intellectual life works its way to the roots of the nation, as we have seen with Misson; on the other hand, however, it works its way up to great heights in a remarkable way. Consider, for example, the following phenomena: When the Protestant pedagogue Friedrich Dittes, who was brought from Germany during the so-called Liberal Era of Austrian development and placed at the head of the K.K. When the Protestant pedagogue, who had been brought from Germany during the so-called Liberal Era of Austrian development, looked around for important pedagogues of the immediate past, he, the Protestant pedagogue who had been brought from Germany, found the Austrian Vincenz Eduard Milde to be one of the most important pedagogues of the immediate past. In 1811, Milde published an “educational theory”. In Misson, we have come to know a mind that, clothed in the robes of a religious order, worked its way up to what I would call the management of educational life, and then worked its way back down to the roots of folklore, creating his “Naaz”: peasant philosophy! In Milde we see another priest, a good Catholic; a Catholic in whom Friedrich Dittes, the Protestant pedagogue, finds one of his most important pedagogical predecessors. Spiritual life reaches out across the differences of confession in a wonderful way. Instead of a long further description, I would like to read you just one passage from Milde's theory of education, so that you can see how, in this book, published in 1811, educational work is understood in a soul-drenched way; how, in contrast to on, who worked his way down into the people, to the highest views, the most ideal views of general human activity through pedagogy, the Catholic priest Milde works his way up, how seriously, how dignified, how tremendously deep he takes the pedagogical profession. He describes how the teacher should behave in order to gain the right relationship with the pupil; first:

"1. Through diligent study of anthropology; 2. through reading well-written biographies and truthfully portrayed educational histories; 3. through thoughtful interaction with children, through unnoticed, quiet observation of them, especially of their behavior towards other children; 4. by remembering his own youth, by reflecting on the course, the reasons, the means and obstacles his own education, on the difference between his present and former way of thinking and feeling; 5. by reflecting on the success and failure of his efforts in educating the pupil; 6. by observing the methods of other educators and the success of their way of treating the children”; - finally - ‘7. by observing the course of development of nature left to itself.’

The meaning of life should be built on a healthy anthropology, that is, the study of man. Then the teacher should constantly consult with himself, as it were, meditating, in order to always find the way to the child's soul. A truly soul-filled educational vision is also poured out on this quite remarkable work, which arose, so to speak, in the quiet of Austrian intellectual life through a man who was a clergyman in the outer life, who rose to become Archbishop of Vienna and who, in his way, truly represents that Austrian intellectual life to which one attaches such great importance and to which one must attach such great importance; that Austrian intellectual life that is directed towards the general human and basically maintains the connection with the roots of the people everywhere. Yes, I say, in 1811 a leading work on education appeared in Austria that had a great impact and was also highly praised by the Protestant pedagogue Dittes in the 1860s and 1870s. It was published again very recently by the Austrian pedagogue Franz Tomberger in a short outline. One must only consider what that means. In 1811, it had only been a short time since teachers in very, very remote areas of the Austrian lands, namely the German-Austrian lands, had a very strange position, not only in the village but also in the city. Not only did the teacher not have a school building – in many areas, shortly before this “Erziehungslehre” was published, a school building was a rarity; the students gathered around the teacher, the teacher went from house to house, sometimes he was there, sometimes in the next house; wherever there was space, he taught. But that was not the only thing. For example, paying the teacher a salary, yes, that would not have been understood; that is something that must be given freely! But the teacher only needed to teach the students in winter; in summer, the children were needed outside in the fields anyway. Well, so that he doesn't starve, he is granted the right to herd cows during the summer, to be a “Holdar”. But that did not prevent all that I have just described from happening. And that did not prevent a work on the art of education from appearing after such a relatively short time in Austrian intellectual life that it was not only exemplary but also epoch-making. One has to familiarize oneself with this juxtaposition of contradictions that arise from the difficulties of Austrian life.

But this is also why the Austrian needs what appeared in the most diverse forms in Viennese life in the course of the nineteenth century. Actually, a piece of Viennese life is also what you were able to get to know here in Berlin some time ago, although it had been quite “de-Viennified” to a certain extent, as connoisseurs generally admitted – what you were able to get to know through the performance of “Alpenkönig und Menschenfeind” by Ferdinand Raimund, with the character of Rappelkopf, and, what is also well known from the same author, “Verschwender”. I do not want to speak of a well-known matter, but rather show how Austrian intellectual life can be illustrated here and there, as it were, by the splashing of a wave that makes visible in pictures what lives in Austria. Therefore, I want to speak less about Ferdinand Raimund than about the man who replaced him in the hearts of the Viennese in the 1830s and 1840s, when Raimund had become very much a part of their lives: Nestroy. And Johann Nestroy, as a folk dramatist, is, I would say, truly an Austrian product. Indeed, one has even had to hear from some clever people of the present day that Nestroy is even characterized by his fellow countrymen as not being a real Viennese, because in the early days of his career, in particular, he only told the Viennese rough truths, not only created folk plays where honest people are always right, but where he could really, forgive the harsh expression, give the people a piece of his mind. Plays like these made up the content of his first theatrical career. He actually created a great deal; in thirteen years, he wrote around seventy such farces. But they truly contain that Austrian spirit that those who know it recognize as being truly embodied in Nestroy. It is not true that the Austrians of that time wanted to hear honest portrayals of characters from the theater, of people who recognize the simplicity of life. No, that was then and Nestroy grew out of it – what was demanded was that one could say: Now he has given them what for again, that is, he has really given them a telling-off. And with such a scolding, Nestroy, himself playing at the Vienna Karl Theater, actually entertained the Viennese so much that one can say: one sees in the spirit that lives in these Nestroy folk farces, one might say folk city farces, the Austrian spirit that needs to, in the criticism of life as well as in the jokes about life, in the humor of life, to overcome many a difficulty; who needed to let his soul feel at ease after hard work in a light way, and yet in a way that was not entirely free of sympathy and antipathy. And so Nestroy is truly a typical figure of Austrian urban popular theater around the mid-nineteenth century. He had his view of life and of the events of life expressed by a character in the following manner: “I believe the worst of everyone, even of myself, and I have seldom been mistaken!” With this view of life, he, who was personally kind and loving, and who in personal dealings actually had only kind and loving words, really created character figures that easily illustrate the view of life of the Austrians in Vienna at that time , that Austrianness that wanted to be hard at work, but that wanted to build a philosophy of life from the heart, without much dialectic, that also had to have humor, that also should not exaggerate the seriousness of life too much. There was a lot in the way of facing life. So Nestroy created a character that kept reappearing under this name or under a different name; once he called him “Schnofer!” And this Schnoferl also had an attitude towards life. For example, he once talks about how he fared in life with love: “With love, things went splendidly for me, it was all right, but with dislike, things are always bad!” This same Schnoferl, who, as I said, cannot see the funny side of life, once said about what he saw in his own heart: “The pragmatic story of my heart falls into three miserable chapters: futile musings, failed attempts and worthless triumphs.” Those are the three miserable chapters. Nestroy portrayed such characters with great acuity, so much so that an important Viennese critic once said: “In Nestroy, you could see the demonic expression that could intensify to the point of being devilish when he let his eyes play from the stage into the audience.” And so Nestroy expressed well a certain Austrian view of life in need of humor in the years before 1848, or even from the beginning of the forties.

Then came a time when one could not bear this outpouring of good and evil, this Nestroyan world beyond good and evil, of good, over-good and evil people, for a while. One wanted more honest figures, one wanted to be moved more and sworn at less. One had had enough of swearing for a while, one wanted to be moved. Nestroy didn't really like that, and so he said: Yes, in the past people still knew something about what a life story is; in modern times, if you go by those who now create life stories for the stage, if there are only three jokes in it - in Nestroy's plays there was one joke after another - there are only corpses in their blood, gravediggers and blubberers. He didn't really want to go along with that. But then again, he was able to keep up with the times. And so Nestroy found a peculiar, I would even say humanly free point of view, especially during the difficult year of 1848. He was a liberal man, he was a man who was thoroughly on the side of the progressives, who did not depend on anyone in any direction, but at the same time he found the right words for many a cry for freedom, for those who only go so far. And so he managed to maintain Austrian humor even in these difficult times. Just look at this: in a play that was written during one of Austria's most difficult times, “Freedom in Krähwinkel” – he also played in this play himself – this Austrian describes how the mayor of Krähwinkel imagines freedom. He has the constable Klaus express it: “Freedom is something terrible. The Lord Mayor always says: the ruler is the father, the subject is a little child, and freedom is a sharp knife.” And one of those who, in a Nestroyesque way, understands this a little, who also understands the people of Krähwinkel in their pursuit of freedom, characterizes them in the same way: ”No, I know the people of Krähwinkel. I know the Krähwinkler, you just have to let them run riot; once the rapture is over, we'll catch them with our hand in it, and then we'll really tweak the people's nose.” In the role that Nestroy himself played, to which he gave the name ‘Ultra’, a freedom fighter now appears who is really portrayed in such a way that humor can once again take hold of him. Nestroy spoke the following through the Ultra: “Now that the fight that had broken out has ended happily, he proclaims freedom: 'I proclaim freedom of speech, of the press and other freedoms for Crowwinkel, indifference of all classes, free speech, free elections according to previous opinion, an infinitely broad basis, which will gradually extend in length, and in order to avoid all disputes in this matter, no system at all.” Then Ultra comes – one must always imagine him as presented by Nestroy himself – to an opinion about what reaction actually is. What is reaction? “Well,” says Ultra, ‘as it was on a large scale, so we have had it here on a small scale. Reaction is a spectre, but spectres only exist for the timid: so don't be afraid of it, then there will be no reaction at all.’

But in Nestroy's personality itself there is something like a thoroughly correct placing of his own personality in life. A person like Nestroy was thoroughly a personality who was accessible to the depths of the soul. But what he created, he wanted to create from direct life and for direct life. And so Nestroy is not at all inclined to reflect on the ego. Once, he came into contact with the profound, inestimably esteemed poet Friedrich Hebbel, the great poet Hebbel. But Hebbel and Nestroy were like the north and south poles. Friedrich Hebbel, outwardly impeccable in his suit, correct in every gesture, Nestroy naughty in every gesture, with a rustic suit that he wore with particular dignity! Now Nestroy became acquainted with a play like “Judith and Holofernes”, a play in which Hebbel has actually exhausted the infinite depths of the human soul and embodied them in dramatic form so that one must say: It is truly a wonderful struggle with the existential problems of life, reaching the heights of the human spirit, but not for Nestroy, one might be tempted to say, because it cannot be readily and directly taken humorously. But he took it humorously, precisely as a taunt, saying, “No, that's nothing!” He also thought, “That's a nonstarter!” I'll do a Holofernes now, Judith and Holofernes, that must be the right thing; that's not something that Hebbel did.” But now he wanted to create a character in Holofernes who was so completely turned inward, to his human ego. Nestroy was very good at creating a character who acted entirely out of the abundance of the soul's will and wanted something. But he only wanted into this ego in a genuinely Austrian way, so to speak. Yes, not through speculation, not through dialectics, not even through dramatic dialectics! So he presents himself as a figure of Holofernes, full of ego, full of the power of personality, so strong that he wants to see who is stronger, “I” – or, as he said – “I or I!” – so that he feels doubly. So he wants to wrestle with himself, so that he sees who is stronger, I or I. That becomes Nestroy's Holofernes. But he knows how to position himself in life just right. And when he hears that people say that he denies a purely artistic principle with his plays that are directly inspired by folklore, well, he says that he will not allow such an accusation, because people should consider what it actually means to write folk plays. Anyone who writes popular plays and even wants to compare himself to Goethe is just like someone who makes a Zwetschkenkrampus and wants to act as a rival to Canova. A Zwetschkenkrampus is a figure made out of dried plums on St. Nicholas' Day to look like a clown or Santa Claus.

We also need to be thoroughly familiar with this side of Austrian identity. Because it is deeply, deeply interwoven with what the Austrian soul seeks in a certain view of life, which I would characterize in the following way: Because of the difficulties of his life, the Austrian feels the need to rest in a view of life that makes one forget the seriousness of life and yet, in turn, brings strength in the subconscious soul to be prepared for life. Nestroy is certainly deeper than those who took over from him at the end of the nineteenth century. You cannot compare Nestroy's farces with those of Berg, who certainly wrote more in the same period, but had sunk to a much lower level. But this peculiar view of life, which in turn goes back to a general human one, is part of the overall shaping of this Austrian's soul. And this view of life also shows that in Austria something comes from much deeper human sources and shapes the life of the soul than all that which is usually conceived of as ideas that draw together human development. One must not think of the Austrian as being wrapped up in this or that prejudice, but to get to know him, one must consider Austrian national character. |

I have only been able to present it to your minds in a few images today; I have not really chosen them with the aim of making the Austrian lovable, but simply to describe him as he is. I did not want to summarize anything special, but only to show individual traits, of course very individual lost traits, but which can nevertheless illustrate this or that, illustrate above all how a special note, a special tone, lives in this Austrian character, over the whole of this Austrian culture, from such figures as I have described to you today, to the Magyar Emmerich Madách, the man who created the well-known “Tragedy of Man”. Out of a life of suffering, and truly out of a life of suffering, Madách rose to create a form of human philosophy that suited him. He shows the creation of man, Adam and Eve. He shows how Adam and Eve are placed in the world by the divine creator, perceiving this world as a mystery. Now Lucifer shows them what will follow. Adam is shown how he will live again, how he will return in Egyptian times, how he will live as an Egyptian, as a pharaoh; how Eve will be his slave. The Egyptian culture with all that it can trigger in the soul of the re-embodied Adam is presented by the poet. And further, we are led into the Roman period; Adam is reborn in the time of the Roman Empire. In the time of Christianity, in turn, in the time of the Franco-English culture, in the time of the German culture; at the end of the earth time, he is placed in an embodiment. The whole of human life is led past him.

As one can see, there are many paths that lead up from the depths of joy and suffering that can arise in the Austrian soul, up to the peaks of human world and life views. And it is a special note that one must say: It is precisely through the contemplation of this special note, this special 'tone in Austrian folklore that it already corresponds to an inner necessity that, for example, the German-Austrians were separated for a time from the general German intellectual life. It was precisely through this separation that they developed their innermost selves properly, that they emphasized what was truly their own in the right way. But such a separation does not destroy what connects the peoples. And what we see today, this interaction of the two Central European empires into a great overall concept of Central Europe, into an overall being of Central Europe, is firmly anchored in both the inhabitants of the one and the inhabitants of the other empire, if one looks straight into the depths of the soul. This can be seen in the depths of the national character, for example, where the will of Austria is realized, and again in the heights of Austrian achievement. When, as it seemed, a deep rift had opened up in 1866 between the hearts of the great German Empire and the hearts of the best Austrians, there was not a mood at the height of humanity after that year 1866 that cried out for revenge. There was not a mood that was later in other places, after a people had been defeated, where it was said that one must always and again and again bring the thought of revenge to life in one's soul. No, but an 'Address was delivered to the throne immediately after 1866 in Austria, which contained the words; 'It is not the secret thought of retaliation that guides our steps; a nobler satisfaction is granted to us if we succeed more and more in transforming disfavor and enmity into respect and affection through what we achieve and what we create.

These words also express the bond between the Austrian and German hearts that has been so beautifully realized today. That bond, which is expressed so beautifully in a poem by von Hamerling that truly springs from the Austrian soul: Germany is my fatherland, but in Austria I feel my motherland. I feel a sense of belonging to my mother country. This sense of belonging was so vividly experienced that it can be expressed in a few words that originated in Austria. These are strange words, perhaps not in a completely satisfactory form, but they are words that may be read aloud, especially in our time. I will say afterwards in which period these words were written. In a poem entitled “Austria and Germany” it says:

Let Russia and England prudently confer,
Perhaps not even unhappily find it,
If we here engage in a little battle,
If they try to take away our just rights!

You, German brothers, will not advise here –
The enemy's attack will only unite us
And among us every ambition will fade
Before the: One people in word and deed.

And if one among us has failed,
If discord has existed anywhere in German hearts,
There is only one thing that now inspires us:

What we have in common, our joys and our sorrows!
So let us also have in common:
A German war, if not a German peace!

They could be words written in our time. But they were written in April 1859 by the son of that Tobias Gottfried Schröer I mentioned, by Karl Julius Schröer, who worked in Vienna, having come from Zisleithania, in Austria. He worked in a way that can be said to have been suitable for, on the one hand, connecting the soul with what lives and weaves in the people and, on the other hand, carrying the souls up to the heights of spiritual life – Karl Julius Schröer, who first developed a beneficial activity as director of the Viennese Protestant schools and then as professor of German literature at the Technical University. I myself feel — please excuse this personal remark — deeply connected with this activity, because Karl Julius Schröer was once my dear teacher. This Karl Julius Schröer, on the one hand, he carried his popular research into the really deep foundations of folklore. First of all, he had Christmas plays printed that were performed among the farmers during the Christmas season but that had emerged from the people themselves. Then he was a dialect researcher, a researcher who studied the peculiarities of the Austrian dialect in the Gottschee region in Carniola, among the Germans of Spiš in Slovakia, among the so-called Heanz in western Hungary, who also researched the dialect of Lower Austria and everywhere pointed out the close connection between all Austrian intellectual life and its roots in the folk tradition; and who, on the other hand, carried the soul up to the heights of Goethe's world view through research into Faust, and in this sense again had a beneficial effect on his students. In 1859 this man expressed Austria's unity with Germany in this way. I have quoted his words to show how the Austrian national character leads to that beautiful and glorious ideal towards which we must strive today and which must develop out of the great demands and devoted deeds of our time: a Central Europe in which everything that has long been working together in our hearts will finally be united. And especially by considering the special tone that prevails in Austrian nationality and Austrian intellectual life, one can say that what should be achieved there in separation will be able to combine with the wider Germanic character in a more intimate way for the benefit and blessing of Central European development. And so we see, I would say, even if we look with an understanding of the essence of nationality at what is developing out of blood and suffering and pain in our time as a future ideal for Central Europe, we see that something is developing that must be created by the devoted and courageous deeds of arms, but which is firmly rooted, so firmly rooted that the guarantee of its durability can be seen in the hearts and souls of those who are drawing closer together and have joined forces for common action.

In conclusion, let me say: what is now coming together historically is not only coming together through external necessity, it is coming together through the inner bonds of the souls, the hearts of the peoples of Central Europe.

Well, gentlemen, has anyone thought of anything else today?

Questioner: I have a question about the purpose of carnival. Is there anything we can hear from Dr. Steiner about that? Where does the carnival celebration come from, what does it mean?

Dr. Steiner: So you mean, what is the purpose of carnival? Well, you see, the carnival festival cannot be understood by asking about its purpose, because, at least according to the way it is celebrated today, you will admit that after all, humanity could do without carnival over the years. So you can say that, from today's point of view, the carnival festival is basically pointless. But it no longer has its original meaning either. It has gone with such things as carnival festivals, just as it has gone with the medals, with the robes and so on. They used to have their good sense; little by little they have lost that sense. Well, it is not true that the other festivals of the year are also gradually disappearing; little by little, if they are no longer revived in their meaning, they lose their significance. Not much has been done yet to restore the significance of Carnival. In fact, Carnival would have a profound impact on all of social life if it regained the original meaning it had, for example, in ancient Rome, where it was celebrated a little earlier.

If we go back to ancient Rome, we find the following. People back then were also divided up, if one may say so, as they are here in the present day: one was a civil servant, the other was a warrior, the third was a laborer, and so on, and the division was even harsher then than it is today, at least in a social sense. For a slave could even be bought as a human being! So one can say that the differences between people in ancient Rome were still very, very significant. But the awareness that one had this or that position should be lost, at least for a few days of the year. Isn't that right? Today we talk about democracy and mean, at least initially and more in the theoretical sense, that all people are equal. Now, the Romans did not believe that at all, but for them, the one who was born into any higher class was only a real human being. You know that even in our times, the saying still applied to certain people: “A man only begins with a baron.” So those who are below the baron are not human.

In ancient Rome, this was of course extremely pronounced. Even if the nobility was not introduced in the same way as it appeared later – because that is a medieval institution from the so-called feudal period – there was still a great difference between the classes in ancient Rome. But now, for a few days a year, people were supposed to be equal, democracy was supposed to prevail. Of course, it was not possible for people to come with their ordinary faces, otherwise they would have been recognized; so they had to wear masks. Then they were what the masks were. There was also a person who was the carnival king. During these days he could do whatever he wanted. He could give orders when otherwise he only received orders. And the whole of Rome went mad for a few days, out of place; and people could also behave differently towards their superiors, did not need to be polite to them - so for a few days, to make people equal! And this institution naturally led to people not exactly weeping and mourning during these days; for it pleased them to be able to live like that for a few days. The carnival revelry then developed out of this joy: People only played crazy tricks when they were freed for a few days. And so the whole carnival merrymaking came about.

The result of this was that, because people liked it very much, it has been preserved. But things are preserved without people knowing the original meaning. So carnival remains only as the time when you do crazy things – because you were allowed to do crazy things. Then the church decided that it was necessary to have Ash Wednesday immediately afterwards, so that people would feel that they were guilty, that they were not allowed to do everything they wanted, and so on. And since Christianity, at least in earlier times, had developed the custom of making people do without, Lent was established. And it was naturally expedient to attach Lent to the carnival season, because then people did without the least; they did everything they liked as well as they could. Afterwards it is much worse not to eat the things one has eaten before. It was then as if time had not gone forward. And so these festivals came together.

The only thing was that in Rome, Carnival was much earlier, around our present-day Christmas time, because everything was moved a little to a later season. That is how we got today's carnival. I believe that the date of the carnival in all other areas is based on the Easter season. But that, as I hear, only leads to it being celebrated twice!

Well, that is what needs to be said in answer to this question. It can be said of many things in humanity that they originally had a meaning but then later lost that meaning. Then one wonders: Why all this?

Well, maybe someone has something else to ask today.

Questioner: I would like to ask the doctor if he would perhaps continue the story from last time.

Questioner: I would like to ask Dr. whether it is possible for people to insult another person or cause him pain, that is, to influence others? Mrs. A had a three-year-old child who always saw entities coming in through the door and windows. The child often had restless nights, and especially when the woman had washed her underwear – the woman borrowed things in the house – the child always became restless. Finally, there was nothing left; then the woman died later. I would like to ask Dr. Steiner if something like this would be possible?

Dr. Steiner: These are, of course, things that touch on all kinds of areas in which superstition can play just as strong a role - because people are gullible - but also the facts. You just have to be clear about the fact that there are connections in the world that cannot be easily traced physically. I will start from very simple connections.

Look at it this way: take a grape harvest. You harvest the grapes and press them, prepare them, put them in barrels, store them in the cellar. Now, you will notice that when the next wine is ready - when the time comes for the wine to ferment again - it becomes restless. He remains, without having a physical connection, still in contact. This is a simple fact that shows you that there are such connections in nature itself that cannot easily be followed with the eye and so on.

Now, as you know, there is already a way to bridge the ordinary visibility. You only need to remember that even in inanimate nature there are devices today that overcome the ordinary visible – not the finer visible, but the ordinary visible. You only need to think of radiotelegraphy! What is radiotelegraphy based on? It is based on the fact that you have an electricity exciter somewhere; initially, no wire connects to it, but it stands alone. Somewhere else, without any connection to it, there is an apparatus that contains certain fine discs that can be set in motion. Such an apparatus is called a coherer. At first glance, they have no physical connection at all, but when you excite electricity here, it causes the signs to move there; and if you connect it to a device, you can receive the messages there, just as you can receive electricity through the wires. Of course, it is based on the fact that electricity propagates, but you just can't see it; it propagates without a gross physical connection. So even in inanimate nature you have a connection that is such that you can say: at least to a certain extent, the visible is overcome.

Now we can take the matter further. Imagine certain twin brothers or sisters. When they reach a later age, even twin brothers and sisters who are not physically connected can be in touch with each other. One may be here and the other there. Nevertheless, it can be observed that at a particular time one of the twins may fall ill, for example, and the other, who is further away, also! Or one of them will become saddened by something at a certain time; and so will the other. All such things show you that there are effects in the world that cannot immediately be explained as physical influences.

But if you now approach the animal kingdom, you soon realize that there are perceptions in animals, for example, that humans do not have. Suppose, for example, an earthquake or a volcanic eruption occurs in some area that is very damaging to people. People just sit there quietly; you can sometimes see the animals moving away and leaving the area for days beforehand! From this too you can see that there can be a sense of something for the animals that you do not perceive physically. If one were to perceive it physically, then man would also be able to perceive the matter.

From all this you can see that there are connections that are possible in the world outside the physical. Now, when we look at such finer connections, we come to the fact that sometimes people feel something inside them that they certainly could not have perceived physically. For example, I will say: There is a person somewhere - these things have happened in hundreds and thousands of cases - who suddenly flinches and sees something in front of him like a picture - it is of course only a dream - and he cries out and says: My friend! But the friend may be far away; he may be experiencing it in Europe, or he may be in America. My friend! Something has happened to him! It turns out that he has died. So these things do happen. Once again, we can see how such effects can take place without there being any physical connection.

Yes, but it must be said that it is good for our human race that these things are not all too widespread; because just think, if your head were capable of perceiving everything that one person or another thinks or says about you, for example, then it would be a terrible story! Isn't it true, you know, if you have a telegraph device, then the device must first be set up, the wire must first be switched on, and then the transmission takes place. Likewise, in wireless telegraphy, this must be in order, must not be disconnected (pointing to the drawing), then the transmission takes place. Now, in general, in the case of a fully healthy person, it is so that the person is not connected to all the currents that are going on; he is disconnected; but in special cases it can certainly happen that one is connected to something.

Take for example – I cannot go into your case in detail for the good reason that you probably do not know how strongly it is attested; but I will go into a similar case, and then you will be able to explain this too. I only want to talk about things that are absolutely authenticated, because otherwise it is very easy to end up with mere talk. You probably did not experience the case yourself, but read about it or heard it related? So I will only go into what is well authenticated. Suppose: A woman A had an argument during her pregnancy with a woman B who lives in the neighborhood. It does happen, doesn't it, that people argue with each other. Now perhaps this woman B, who lives in the neighborhood, cursed woman A very strongly, and woman A was terribly frightened when woman B shouted and swore. As a result, the child that is born may become somewhat dependent on Ms. B, but Ms. B may also become somewhat dependent on the child. It may well be that the child becomes receptive to what Ms. B gives it as underwear or the like when she washes it. But on the other hand it can also be important for Mrs. B to receive underwear; she then needs, because she does have a little remorse about what she did to Mrs. A, to have something from this house to continually reassure her; and in the moment when she is then deprived of it, she seeks to get it in every possible way. People who want to get something like that, without being thieves by nature, can steal all kinds of things. They become thieving only for these things; otherwise they do not steal, but seek to get these things in every way. Then it can even happen that, when these things are withdrawn from them, because there are also spiritual and mental influences on a person's health, they suffer from a kind of inner wasting away, from a wasting fever and die, or let us say, even from a heart or nerve attack. That is entirely possible.

So you can say: These things happen in the world, and these things can be explained, because, even without a physical connection, an influence is exerted by one person on the other under certain circumstances. But then you always have to be able to go into the cause. It could have been a completely different cause in this case you mentioned. But if, for example, there had been a row between the two women during pregnancy, this could be the cause of an intervention between this woman and the child at a later stage. Now, gentlemen, it was requested that I speak a little further about what I said the other day. I showed you how people in ancient India lived under very different conditions four to five thousand years ago. And it was precisely through this special Indian nature and the way the peoples were together that these ancient Indians developed the view of the physical human body.

The Egyptians, on the other hand, who had their country entirely under the influence of the Nile, who owed everything they were, so to speak, to the Nile, they have, because man also becomes aware of the ether through this, developed the view of the etheric body of man.

The inhabitants of Assyria and the Babylonians, because the particularly pure air and the high altitude made it easy for them to observe the stars at certain times of the year, developed the astral body as a concept.

And the Jews, who actually had to wander in their early days, who were never settled close to anyone, only later settled, who thought and felt more out of the inner nature of man, they developed the view of the human ego.

Thus, the conception of the physical body, the etheric body, the astral body and the I has gradually developed. You see, the word Yahweh means nothing other than: I am the I-am. That is the meaning of the word. Since Yahweh is considered the supreme God, this confession of the supreme God clearly points to the human ego.

If we follow the development of the story, we find that all these peoples have actually expressed more in their thoughts and feelings what they have experienced. The Indian has experienced a fertile, rich nature - everything is in a state of perpetual bloom and growth: a rich, lush nature. So he actually perceived the richness of the physical, and he developed the view of the physical body from his own view. The Egyptian, on the other hand, saw that only the Nile, which you can see, can help him; so he developed the doctrine of the ether, and so on. But all these people actually developed everything they experienced.

In contrast to this, there was another people. We can say (a drawing is being made): here is ancient India, here Arabia; here then Egypt, there flows the Nile. Now it goes over here, and here we have a land facing Africa, which then connects to Europe. Here again would be Assyria, as I told you last time, here Egypt, here India; here would be Palestine, where the Jews settled; and here we have Greece. In this Greece, peoples settled who had immigrated from the most diverse areas of Asia and Europe, and who thus mixed with each other there. They also found original inhabitants when they immigrated, but the Greek people gradually developed on this peninsula of Europe. These Greek people were actually the first, one might say, to open their eyes and see something of the world that was not only experienced from within. The Indians experienced nature from within; the Egyptians experienced the effects of the ether; the Assyrians experienced the astral body in the stars; the Jews experienced their ego. The Greeks were actually the first, as I said, to turn their eyes outward and look at the world. The others did not really look at the world. So one can say: The Indians and the Egyptians, nor the Babylonians nor the Jews, had a particularly developed view of nature; they did not know much about nature because they did not open their eyes and look out. It was only with the Greeks that an understanding of nature arose, because the Greeks opened their eyes and looked outwards. And so it was only in Greece that man really became aware of the external world.

You see, the Indians knew very well: this physical world here is part of the whole world, and I came out of the spiritual at birth; I go back into it after death. The Egyptians believed that the mummies had to be preserved so that people could come back; but they also paid particular attention to the spiritual. The Babylonians saw the will of the spirits in the starry sky that they observed, in the astral. So they also believed in spirits. And you know that the Jews were of the opinion that Jehovah, Yahweh, would lead them back to those ancient times when the patriarchs lived. So basically they also looked to what connects man to the spiritual world.

With the Greeks, it became different. They were actually the first to have become attached to the external world. The earlier peoples did not care much about the external world. The Greeks were very interested in the outer world; and there is a Greek saying that says: It is better to be a beggar in the upper world, that is, he means in Greece, on earth, than a king in the realm of shadows, that is, of the dead. So the Greeks, above all, have grown fond of the world and have thereby also gained a view of nature for the first time.

The other peoples, for example, developed a view of man. Among the Indians, in particular, there was already a certain view of man in the most ancient times. But they did not gain this view of man by taking dead people to the dissecting room and cutting them up! If the Indians had to do that, they would never have gained their view of man. Rather, they sensed how the liver and lungs behave in the individual parts of the human body - this was still possible in those days. They knew this through inner knowledge. This is what led the Indians to their great wisdom: they knew through inner sensing and feeling how the liver works and so on. Today, people only know how a piece of meat tastes in their mouths. The Indians knew how a piece of meat behaves in the intestines, what the liver does, what the gall bladder does, through inner experience, just as people today feel the pieces of meat they eat in their mouths.

The Egyptians developed geometry because they needed it. They had to determine again and again where the fields were located; after all, the Nile flooded everything every year. This is also something that can be invented out of the head. The Babylonians developed astrology, the knowledge of the stars - again something that has nothing to do with the earthly; they had no strong interest in the earthly. And the fact that the Jews have no strong interest in the earthly is shown by the fact that a Jew is more likely to have an interest in anything than in what is actually in the world of the senses around him; he is good at thinking, but he has no real interest in what is in the world of the senses around him.

The people who are most interested in what is in the sensory world around them are the Greeks. If you do some research, it is interesting to note that they saw the whole world differently from the way we see it today. That is very interesting. Today we see the sky as blue. The Greeks did not have the same impression of the color blue as we do, but saw the sky as much darker, almost blackish, with a slightly greenish tinge. They perceived red particularly strongly. With our dull perception of red, we can no longer imagine the strong impression that the red color made on the Greeks! It is precisely because humanity has gradually developed a sense of blue that humanity has in turn moved away from the sensual impression. So the Greeks first became particularly attached to what existed outside of them. And that is why the Greeks were particularly skilled at developing what we today call mythology. The Greeks worshipped a whole pantheon of gods: Zeus, Apollo, Pallas Athena, Ares, Aphrodite; they saw gods everywhere. They worshipped a whole pantheon of gods because what they loved as external nature seemed to them to be everywhere still alive and spiritualized. Not as dead as it is with us, but everywhere still animated and spiritualized, it seemed to them. So they worshiped the gods everywhere in the nature itself that they had come to love.

But as a result, during the Greek era, all those people who had become dependent on Greek civilization, Greek culture, and Greek intellectual life forgot what the Indians, the Egyptians, and the Babylonians had actually experienced in spiritual terms.

Now you will know, gentlemen, how great an influence Greece actually had on the whole development of mankind. This continues to this day! Anyone who can send their son to grammar school today still has him learn Greek. But in the past it was much more widespread. In the past, you were a donkey, so to speak, if you couldn't speak Greek or at least read Greek writers and poets. Greece has had an enormously strong influence on the world because it was the first to take an interest in this external world.

Now, while this interest in the external world was developing in Greece, the important thing happened in Asia, that from there the mystery of Golgotha developed, that is, when Greece was already overcome, when everything was actually already under Roman rule. But what does this Roman rule mean? It was, after all, completely imbued with the Greek spirit. The educated Romans had also all learned Greek, and anyone who was educated in Rome knew Greek. Greek had gained the greatest influence everywhere. While Greek was spreading in this way, in a little-known Roman province in Asia – at that time Palestine, the Jews had been overcome, Palestine had become a Roman province – a man appeared, Jesus of Nazareth, who said something completely different from anything that people had ever said before. And as you can imagine, because he said something so special, he was not immediately understood by others either. Therefore, at first he was understood only by a few.

What did this personality, Jesus, actually say when he appeared in Palestine? Well, this personality, Jesus, said in the way he was able to express it at that time: Yes, people today believe – that was the “today” at that time – everywhere that man is an earthly creature. But he is not. He is a being that comes from the spiritual world and when it dies, returns to the spiritual world. Today, when Christianity has been in effect for almost two thousand years, one is surprised that such a thing was said at the time. But at that time it was not so. The Asian and African conceptions of the spirit were little known or widespread in Greece. There, people were more turned towards the world. And so, especially against the worldly Hellenism that existed in Rome, what Jesus of Nazareth taught in the first place was something tremendously significant.

But in doing so, he would not have done anything different from resurrecting what earlier peoples, the Indians, the Egyptians and so on, had already said. Only what I have just told you would have been resurrected; only what was already there would have come back. But that Jesus of Nazareth not only revived what was already there, but he also said the following. He said: Yes, if I had only listened to what people could tell me today, I would not have come up with the teaching of the spirit at all, because people no longer really know anything about the spirit. That came to me from outside the earth. And so he realized that he was not just Jesus, but that an entity had emerged in his soul that was the Christ. To him, Jesus was the one who was born of the mother's womb on earth. The Christ was the one who entered his soul only in later times. The truth has emerged in his soul from the fact that people are spiritual by nature.

Now we must ask ourselves: How were the various ancient teachings cultivated in India, in Egypt, in Babylonia and also among the Jews? If you look around at the spiritual life today, you will find the church on one side and the schools on the other. At most, the rulers of the church argue with the rulers of the schools about the extent of the influence of the one on the other; but they are separate from each other. This was not the case with these ancient peoples, neither with the Indians nor the Egyptians nor the Babylonians nor even the Jews. Everything that was connected with religion in those days was at the same time connected with schools; it was one and the same thing to serve both the church and the school. Much of it has, of course, been transplanted into our time; but it is not the same as it was in ancient times, when the priest was also the teacher. The priest was the teacher both in India and in Egypt, Babylonia and so on. The priest was the teacher. And where did he teach? Well, he taught where the service was also performed, where the cult was held. The cult was generally connected with teaching. These were the mystery schools. They did not have churches and schools, but they had such places, that is, such institutes, which were both at the same time, and which we call mysteries today. But the general view was that one must be careful with everything that could be learned there.

You see, gentlemen, that was an old view: that a person should only be mature enough to receive certain knowledge. This has been completely lost today. And so everywhere you had those who held the highest dignity in the mysteries, called “fathers”. This is still reflected, for example, in the Catholic Church, where certain priests are called fathers. In ancient times, among the Indians, the Egyptians, the Babylonians and so on, everywhere those who were actually initiated into the knowledge, who had insights, were called “fathers”. And when these fathers had taught those who had been accepted by them, whom they believed could make them mature, then they also had them, just as they had been called “fathers,” called them “sons.” And all the rest of the people who did not enter into the mysteries, who were not accepted, were called the “children” of the fathers; or they were also called sons and daughters. Now, you can understand that a certain view has emerged. This view consisted in the fact that people, who were much more devout then than they are today, really felt that those who were in the mysteries were their fathers in a spiritual sense as well; they gladly regarded them as their fathers, as their spiritual fathers. And above all, they believed that these spiritual fathers were in closer contact with the gods than they were outside; they outside must first receive the message, the knowledge, from the fathers. And so, gradually, people became very dependent on the fathers. The state that the Catholic Church would like to restore today, I believe, wholeheartedly, was a matter of course in the ancient times. It was like that everywhere. No one rebelled against it. People simply said: If you want to be a real human being, then you either have to be a father yourself, then you communicate directly with the gods, or you have to learn something about the gods from the fathers. So you are a human being because those who are in the schools, in the mysteries, tell you something. This is how the distinction between children of God and children of men, between sons of God and sons of men, came about. Those who were in the mysteries were called the sons of God because they, in turn, looked up to the gods as to their fathers. But those who lived outside, to whom only what was in the mysteries was proclaimed, were called the children of men or sons of men. And so people were divided into sons of God and sons of men or human children. Today this seems even ridiculous to people, but in those days it was quite natural. Today, people do make distinctions – admittedly not in Switzerland, but I don't know whether something similar is gaining a little ground there; but in neighboring countries, right away – now it has ceased somewhat, but it wasn't long ago that one distinguished excellencies from ordinary people, the barons from ordinary people; this was more taken for granted. But in the old days it was simply taken for granted that a distinction was made between the sons of the gods, the children of the gods and the children of men.

The one who then called himself Christ Jesus, who was so named, said: A son of God, a child of the spirit, is not acquired through another human being; rather, everyone becomes one through God Himself. It is only a matter of becoming aware of it. The old man said: The Father from the Mysteries must make one aware of this. - The Christ Jesus said: One already carries the seed of the divine within oneself, and one can, if one only makes the right effort, bring it out of oneself.

But with that, Christ Jesus taught that which makes people all over the world the same in their souls. And the greatest difference that has been overcome by Christ Jesus is that between the Sons of God and the sons of men.

People have misunderstood this in all sorts of ways – the ancients because they did not want the idea to arise that it was no longer possible to distinguish between the Sons of God and the children of men, and the later generations because they no longer knew what was meant by it. Just as the later generations no longer knew the carnival, they also no longer knew what was meant by “sons of the gods” and “sons of man”. That is why the Bible, the New Testament, continually adds that Jesus Christ is sometimes called the Son of God and sometimes the Son of Man, while all the passages that speak of the Son of God and the Son of Man actually mean that both can be used in the same sense; that is why they are spoken of alternately. But if you don't know that this has led to that, you can't really understand the Gospels at all. And they are actually being understood today in a very bad sense, especially by those who profess to do so.

In this way you have presented emotionally what actually came into the world through Christ Jesus. And if I first deal with the external things today, I must say: You see, there were also other great differences between people everywhere. One need only think of ancient India. There were distinctions, like the animals or classes of animals: the Brahmins, the priests, the country people, the laborers. The Egyptians, on the other hand, had a whole army of slaves. The castes were not so strictly separated from each other, but they were still present to a certain extent. Yes, even in Greece and Rome there was still the difference between freeborn and slaves. These external differences have only been wiped out in modern times because the difference between the children of the gods and the children of men has been wiped out. So there was also an enormous influence on the whole social life of humanity from what happened in Palestine through Christ Jesus.

But now one can actually ask about everything: Yes, is it the case that it can be found out where the spiritual actually comes from outside of the earth into the human being? You see, in this respect it is even very difficult to talk today, because today everything is actually only considered materialistically. For example, let us say, language. You know that different languages are spoken in different areas, different countries of the world; but still, the languages all have a secret similarity. The similarity does not have to be as striking as, say, in Germany and England, in Germany and in Holland. But still, it is the case that the languages, despite being different, have a certain similarity. One can find that, for example, the language spoken in India, even if one does not understand it immediately, if one engages with it, the individual word images are similar to those of the German language.

And what do people say when they want to explain something like this today? They say: Well, such a language originated in one place on earth - because everything should only come from the earth - then the peoples migrated, carried the language somewhere else, and it changed a little. But it all comes from one language.

This is the greatest scientific superstition that has emerged in modern times. Because, you see, gentlemen, this scientific superstition is exactly the same as the following: Imagine a person lives in India and he gets warm when the sun shines. Now, the view is formed: man can get warm. - Now, later, people in Europe discover that they also get warm in summer. They also get warm. Now they don't use their intellect to help them, but their senses. They say: “You can't explain getting warm from the present; but in ancient India, people got warm; they emigrated to Europe and transplanted the property of getting warm to Europe.” Yes, gentlemen, if someone says that, then of course he is crazy. But the philologists say the same thing! They do not say, when a language in Europe is similar to a language in India, that the same influence from outside the Earth has worked in India as in Europe, but they say: the language has migrated! If in two regions a person gets warm, one will not say that the property of getting warm was brought here by migration, but one looks up to the common sun, and it warms both those in India and those in Europe. When two languages are found that are similar in distant places, it is not because the language has migrated, but because the common influence, just as the influence of the sun is there for the whole earth, the common influence of extraterrestrials is effective on the peoples of the most diverse areas of the earth. But because men definitely do not want to admit that an extraterrestrial influence takes place in the spiritual, they think up all kinds of things, which one just does not notice are crazy, because they are so learned. If people were not afraid of being thought crazy, they would deny everywhere that the sun warms, but they would say: In primeval times the property of becoming warm arose once, and that has been transplanted over the whole earth. They would deny the influence of the sun, if that were not crazy! This is something that must be taken into account if one wants to understand the origin of Christianity.

It's already too late to answer any further questions today; we can talk about it next Saturday.

Let us first try to bring to mind something that has often been considered in this or that context: that is the relationship of our thoughts, our ideas, to the world. How can we imagine the relationship of our thoughts to the world?

Let us imagine the world as an outer circle and ourselves in relation to it (see diagram on p. 30). At first, it will be clear to us all that we form a picture of the world in our thoughts. We spoke yesterday about how we arrive at conscious thoughts in the physical world. We want to use this circle (small inner circle) to represent what is present in our physical interior through our soul as our thoughts. And I want to say: this circle is intended to represent what we, as the content of our soul with the help of our body, perceive as our thoughts about the world.

Now we know from the various considerations that what we call thoughts actually rest in us on a certain reflection. I have often used the comparison that we are actually also awake outside our physical body, and that the physical body reflects what comes to our consciousness like a mirror. So when we think of ourselves as spiritual beings, we must not actually think of ourselves as being inside there, where – to put it bluntly – our thoughts emerge through our body, but we must think of ourselves as being outside our physical body even when we are awake. So that we actually have to think ourselves into the world with our spiritual-soul nature.

And what is actually mirrored? Well, when thoughts arise in us, something is mirrored in the universe. Let that which lives in the universe and is mirrored in us be indicated by this circle (green). Just as I have the yellow circle here in the human organism as a reflection of something in the universe, I want to indicate something that is mirrored in our thoughts by this green circle in the world itself. And we can say: That which is designated here by this green circle is actually the real thing, the reality, of which our thoughts are only the image, the image reflected back from our body. All this is meant, of course, only schematically.

If we understand in the right sense what actually happens when we confront the world, then we must say that something is generated in us: the whole sum of our ideas is generated in us as a mere image of something that is outside in the world. All that is in our intelligence is an image of something that is outside in the world.

Those who have always known something of the true state of such things in the world have therefore spoken of the truth of the human thought content being spread out in the universe as world thoughts, and that what we have as thought content is just an image of world thoughts. The thoughts of the world are mirrored in us. If our true being were only in our thoughts, then this true being of ours would, of course, be only an image. But from the whole context, it must be clear to us that our true being is not in our head, but that our true being is in the world within us, that we only mirror ourselves in the world thoughts within us. And what we can find in us through the mirroring apparatus of our body is an image of our true reality. All this has already been emphasized in various contexts.

When the physical body dissolves in death, the images that arise in us naturally dissolve as well. What remains of us, our true reality, is basically inscribed in the cosmos throughout our entire life, and it only projects a mirror image of ourselves through our body during our lifetime. Here, you see, lies the difficulty that philosophers continually encounter and cannot overcome with their philosophy, the main difficulty. These philosophers are given, in the first instance, nothing but that which they imagine. But consider that existence is precisely pressed out of the imagination, out of the content of consciousness. It cannot be in it, because what is in consciousness is only a mirror image. Existence cannot be in it. Now philosophers seek existence through consciousness, through ordinary physical consciousness. They cannot find it that way. And it is quite natural that such philosophies had to arise as the Kantian one, for example, which seeks being through consciousness. But because consciousness, quite naturally, can only contain images of being, one can come to no other conclusion than to recognize that one can never approach being with consciousness.

Those who look more deeply then know that of all that is present in consciousness, out there in the world is the true, the real, which is only reflected in consciousness. But what actually happens between the world and consciousness? As a spiritual scientist, one must understand what happens there. Certainly, it is only images that are created by the physical body. The physical body is created out of the universe. It develops during the course of life between birth and death to the point where it can create images, indeed it creates an image of the whole human being that we always encounter when we see ourselves in the mirror of our body. It is only an image, but it is an image. And what is the purpose of this image in the overall cosmic context? Yes, this image must come into being. You see, at the moment when we enter into existence through birth from the spiritual world, an epoch of our existence has actually come to an end in a certain sense. We have entered the spiritual world through a previous death, we carry certain forces into the spiritual world, we live out these forces until what in the fourth mystery drama has been called the midnight hour of existence between 'death and a new birth.

In the second half of life, between death and a new birth, we then gather strength. But where do these forces that we gather want to go? They want to build the new physical body, and when the new physical body is there, the forces that we partake of in the second half between death and a new birth have fulfilled their task. Because they want to represent this new body. They want to come together in the new body. One can say that entire hierarchies are working, struggling, to enable this person to enter into existence through birth from the spiritual universe, as I indicated in the second mystery drama through the words of Capesius. There we see what it evokes in the human mind when man becomes aware of what it means that entire hierarchies of gods are involved in bringing man into the world.

But I would like to say that with these powers, in that they bring about the human being, something very similar happens as it does with the old seeds of a plant: when the new plant has emerged, the old seed has fulfilled its task; it no longer claims to produce a plant. This plant is called upon by the cosmos to produce another seed. Otherwise there would be no further development, and plant life would have had to come to an end with this plant. Thus, if the pictorial consciousness did not arise here, human life would have to end with the renewal of life between birth and death. That which appears as the image of the world is the new germ that now goes through death and, through death, passes over into a new life. And this germ is now really such that it brings over nothing of the old reality, but that it begins at the stage of an image, at nothing, really begins in relation to reality, to outer reality, at nothing.

Please summarize a thought here that is of tremendous importance. Imagine for a moment that you are facing the world. Well, the world is there, you are there too. But you have emerged from the world, the world has created you, you belong to the world. Now life must go on. In that which is in you as reality, which the world has placed in you - this world that you look at within the physical plane - there is nothing that can continue life. But something is added: you look at the world, create an image for yourself, and this image gains the power to carry your existence into further infinite distances. This image becomes the germ of the future.

If you do not consider this, you will never understand that, alongside the sentence “Out of nothing, nothing comes into being,” the other sentence is also fully correct: “In the deepest sense, existence is always generated out of nothing.” Both sentences are fully correct; you just have to apply them in the right place. The continuity of existence does not end with this. If you, let us say, were to wake up in the morning and find that physically nothing at all of you had remained – this is indeed the case when one is approaching a new birth – but only had a full memory of what had happened, thus only the image, you would be quite content. Of course, deeper minds have always felt such things. When Goethe placed the two poems next to each other: “No being can disintegrate into nothingness,” and immediately before it was the poem that means: “Everything must disintegrate into nothingness if it wants to persist in being.” These two poems stand very close to each other in Goethe as an apparent contradiction, immediately one after the other.

But for ordinary philosophy, there is a pitfall here, because it must actually rise to the negation of being.

Now one could again raise the question: What is actually reflected here, if all that is reflected here are only the thoughts of the world? How can one then be certain that there is a reality out there in the world? And here we come to the necessity of recognizing that reality cannot be guaranteed at all through ordinary human consciousness, but that reality can only be guaranteed through that consciousness which arises in us in the regions where the imaginations are, and we get behind the character of the imaginations. Then we find that out there in the world, behind what I have indicated as green, there are not just world thoughts, but that these world thoughts are the expressions of the world beings. But they are veiled by the world thoughts, just as the human inner being is veiled by the content of consciousness. So we look into the world; we think we have the world in our consciousness: there we have nothing, a mere mirror image. That which is mirrored is itself only world thoughts. But these world thoughts belong to real, actual entities, the entities that we know as spiritual-soul entities, as group souls of the lower realms, as human souls, as souls of the higher hierarchies, and so on.

Now you know that, to a certain extent, the development of humanity on Earth falls into two halves. In the older times, there was a kind of dream-like clairvoyance. Through this dream-like clairvoyance, people knew that behind this world, which is ultimately grasped by people in their thoughts, there is a world of real spiritual entities. For in the old dream-like clairvoyance, people did not perceive mere thoughts, just as the newer clairvoyant, who, for example, through the methods of “How to Attain Knowledge of Higher Worlds?” again enters into a relationship with the spiritual world, does not perceive mere thoughts either, but beings of the spiritual world. I have often tried to make this clear, so that I even said in one of the Munich lectures: You put your head into beings the way you would put your head into an anthill: thoughts begin to take on beings and come to life. That was how it was with people in the older days. In their perceiving consciousness, they not only lived in thoughts, but they lived in the beings of the world. But it was necessary - and we know from the various lectures that have been given why it was necessary - that this old clairvoyance, so to speak, dimmed and ceased. For that through which man received his present consciousness, which he needs in order to attain true inner freedom, presupposed that the old clairvoyance slowly dimmed and disappeared. There had to come a time when man was, as it were, dependent on what he, without any clairvoyance, can perceive in the world. He was then naturally cut off, completely cut off from the spiritual world, to put it in extreme terms.

Of course there were always individual spirits who could see into the spiritual world. But while the old clairvoyance was the general, the being cut off from clairvoyance now became, so to speak, the external culture of humanity for a period of time. And we, in turn, are seeking to imprint the consciously attained clairvoyance of this human culture again through our spiritual scientific endeavors. So that we can say: There are two developmental periods of humanity on earth, separated by an intermediate epoch. The first is a period in which dream-like clairvoyance prevailed: people knew that they were connected to a spiritual world, they knew that not only thoughts haunt the universe, but that there are world beings behind the thoughts, beings like ourselves who think these world thoughts. Then a time will come when people will know this again, but through self-achieved clairvoyance. And in between lies the episode where people are cut off. If we take a really close look at what has been said, we have to say that we actually have to expect that at some point in the development of humanity, people will realize that Yes, it makes no sense at all to think that there are thoughts in there in this brain. Because if there were only these thoughts, these images in there, and they did not represent anything, then it would be best to stop all thinking! Because why should one think about a world if this world contains no thoughts in itself?

Of course, in the 19th century people were quite content with the world containing no thoughts, and yet they reflected on the world. But the 19th century simply spread thoughtlessness over the most intimate matters of life. It had the task of bringing this thoughtlessness. But we may still assume that at some point someone may have thought of it in the following way, saying to himself: It only makes sense if we assume that thoughts are not only in there in the brain, but that the whole world is full of thoughts. - If he had now been able to advance to our spiritual science, yes, then he would have said: “Of course, there are thoughts out there in the universe, but there are also beings that harbor these thoughts, just as we harbor our thoughts. They are the beings of the higher hierarchies.

But this time had to come first, so to speak, after humanity had made the deep fall into materialism, that is, into the belief that the world has no thoughts.

One might be tempted to view the person who formed these thoughts – In there, the thoughts can only be images of the great world thinking, one could be tempted to look for this person in boors. But it would not be quite right; because Hegel lived in a period in which, after all, through what had preceded in Fichte's opposition to Kant, one could, I would say, draw from newly emerged germs of spiritual consciousness. Hegel's philosophy could not have been conceived without a spark of spiritual thinking falling even into the materialistic age. Even if Hegel's philosophy is still in many respects a rationalistic straw from which spirit has been squeezed out, these thoughts of the logic of the world could only have been conceived out of the consciousness that spirit is in the world. That cannot be what is called Hegelian philosophy, it cannot be, when the tragic moment has come to say: there are thoughts in the world outside, and these thoughts are the real reality, the true, real reality... And where would the time be that had progressed so far that it had drawn the veil over everything spiritual, so to speak, and at the same time said to itself: Thoughts are the real thing in the world, and behind these thoughts there can be no spiritual beings anymore? One did not need to say it out loud, one only needed to feel it unconsciously, so to speak, then one stood there in the world and said to oneself: Yes, there is actually nothing to it with individual life! Individual life has, after all, only a value between birth and death. For that which really lives is not the thoughts of man, but the thoughts of the world, a world intelligence, but a world intelligence without essence. And I believe one could not imagine a greater tragedy than if, say, a Catholic priest had come to this inner realization, so to speak! |

What happens happens out of world necessity. Let us assume that a Catholic priest had come to this conclusion... He could easily have done so, because scholasticism has wonderfully trained the mind, and only if one has thoughtless, untrained thinking can one believe that thoughts are only in the head and not outside in the world. Then, so to speak, this Catholic priest would have undermined himself. For by only acknowledging the world thoughts as eternal, he would have wiped out the whole world, which was prescribed for him to believe through revelation as a spiritual world.

It can truly be said: Whatever can be presupposed through spiritual science also happens in the world. If we have the necessity somewhere to presuppose something as necessary and we have to say: a moment must once have existed in the world when something like this was felt, then that moment must have existed, most certainly. And even if it has passed by completely unnoticed, it has been there.

I would like to point out this moment, this moment when one can see how something that is not yet there, but wants to prepare, wants recognition, recognition of world thoughts, but does not yet want to know about what is behind these world thoughts as the world of the higher hierarchies, comes into a conflict.

In 1769, a pamphlet entitled “Lettres sur l'esprit du siècle” was published in London. It contained allusions to such a mood as I have characterized. And in 1770, another pamphlet appeared in Brussels entitled “Système de la nature. The voice of reason in the age and particularly against that of the other system of nature.” This ‘Autre système de la nature’ was that of Baron Holbach, against which this brochure is directed. This brochure said it wanted to take a stand against what Baron Holbach, as a materialist, advocated in his System of Nature. But the two brochures were hardly read, completely forgotten.

But now the strange thing turned out, that in 1865 a beautiful book appeared in Poitiers, by Professor Beaussire, entitled “Antécédents de Hégélianisme dans la philosophie Française”. This book, which appeared in 1865, was a two-volume work and had been written somewhat earlier than the two brochures mentioned, i.e. around 1760-1770, by the Benedictine monk Leodegar Maria Deschamps, who was born in Rennes in 1733 and died in 1774 as prior of a Benedictine monastery in Poitou. The first volume contained what Deschamps called at the time: “Le vrai système.” It was not published until 1865, together with parts of the second volume. It had been in manuscript form in the Poitiers library for so long. Nobody had paid any attention to it, except during the period in which it was written. What Deschamps – for the two pamphlets I mentioned also originated from him – wanted to express in 1769 and 1770 is now expressed in a strong first volume, which was published a century later by Professor Beaussire. That is what it contains. And the second volume contained a detailed correspondence and a presentation of all the efforts that Deschamps made at the time – let us put ourselves in the time when this was: namely before the outbreak of the French Revolution – described all the efforts that Deschamps made to somehow bring about the breakthrough of his “vrai système”. We learn there that the man really, I would say, stood between two fires: On the one hand, wherever his “vrai système” was discussed, he was warned that if the church found out about the “système”, he would be unconditionally subject to the harshest of punishments as a priest. On the other hand, even the so-called freethinkers showed very little interest in his writing. They were interested, but they did not want to do even the smallest thing that he asked: find a publisher. Rousseau, Robinet, Voltaire, the subtle Abbé Yvon, Barthélemy, even Diderot, they all knew this “vrai système”. It was even read to Diderot in his salon. He did not understand it immediately and therefore wanted to keep it to read through; but the good priest Deschamps was so anxious that he took it back because he did not want to put it into other hands. So he was always torn between these two things: on the one hand, he did not want his “vrai système” to be known; on the other hand, he wanted it to really take hold of humanity.

Now let us take a look at what Deschamps presented as his “vrai système” in his first volume. He really did present what I just spoke of, which was bound to come up at some point. He calls that which is in the head (see drawing on p. 40) by designating it as force, “intelligence”; and he calls that which is out there, what I have drawn here in green, “comprehension”. And the significant thing is that he recognized: Yes, if one now conceives this whole mass of thoughts of the world in the spiritual eye, it is a web of world thoughts. If you look at only the individual object, it actually only has meaning when it is placed in the whole fabric of world thoughts. Fundamentally, it is nothing in itself. That which is something, which is there, is the whole fabric of world thoughts.

And that is why Deschamps distinguishes between “le tout” and “tout.” He calls the whole fabric of world thought “le tout,” and he distinguishes “le tout” from “tout.” The first is the sum of all particulars. A subtle distinction, as you can see. “Le tout” is the whole, the universe, the cosmos; ‘tout’ is everything that is considered a detail. But what is considered a detail is at the same time, as he says, ‘rien’; ‘tout’ is ‘rien’; that is an equation. But ‘le tout’, that means in his sense: the universe of thought.

The more materialistically minded minds, like Robinet and his ilk, could not grasp what he actually meant. And so no one could understand him. It could come to pass, because, so to speak, the materialistic tendency was already there, that the works of this Benedictine prior were left to molder. Because, it is not true that in 1865 a professor published the work – after all, that is nothing special. They always did that, you know, they collected and published such old tomes, regardless of their content.

So the time that was to come, the time of materialism, had passed over what had taken hold in the lonely soul, the lonely spirit of a Benedictine prior.

It is probably difficult for today's humanity to learn to delve deeper into the corresponding expressions, which are truly wonderful expressions, namely through the way in which one is placed after the other here : “tout, rien” he calls at the same time, in that he goes further to describe the world, “etre sensible”; and then he forms the expression “neantisme” also “rienisme”, yes even “neantete” and “rienite”. And now consider the relationship between n&antisme, rienisme, n&antete, rienite, and what we call Maya, and you will see how closely all these things are related, and how, into the age of material ism, I might say, that which instinctively still remained from the earlier consciousness of looking into a spiritual world, of which the last remnant remained: “le tout,” the cosmic world of thought.

Of course, one must also recognize the greatness of such a thinker when he can no longer appeal to us 150 or 160 years later. I am convinced that if, for example, our dear female friends were to obtain these two volumes from some library, and if they were to work their way through the difficult philosophical part of the first half of the first volume and then read the second half of the first volume , they would become quietly furious at the views that Deschamps now develops regarding the position of women, for he has desperately unmodern views on the subject and, in the spirit of Plato, regards women from the point of view of communism. So we must not want to take everything in Deschamps' work at face value. But we must bear in mind what makes him such an interesting personality, especially if we want to consider the progress of the development of humanity. The important thing, however, is that in him we see, as it were, a spiritual view dying out. He is not even read, one could even say not even printed, although the most significant minds of his time knew him. Even a great mind such as Diderot did not even see fit to recommend its publication. All of this has been absorbed by the emerging materialism,

As you can see, we must work vigorously and energetically. For it is, after all, a matter of nothing less than bringing a new impulse to the spiritual development of humanity in the face of what, I might say, has emerged so surely and so strongly that, from a certain point in time, it has trampled to death everything that still reminded people of anything other than a more or less materialistically conceived world view.

And there was indeed tragedy in this personality of Deschamps. For he was, after all, a Benedictine priest. And the strange thing was this: Baron Holbach said in his “System of Nature”: Religion is the most harmful thing that the human race can have, religion is the greatest fraud, and should be eradicated as quickly as possible -; in contrast to this, Deschamps said: No, “le vrai systeme” must be adopted, and when people adopt “le vrai systeme”, then religion will disappear. But it must be preserved until people have accepted “le vrai systeme”. Then, so to speak, all the revealed truths behind it will be dropped, and in their place will be established the fabric of world thoughts. So this priest, who besides had to teach his boarding school boys the catechism and everything that religion had to offer every day, waited until his “vrai système” would become common property and religion would disappear as a result! There is something highly tragic about this.

When we stand today before the outer world, which in many respects believes itself to be beyond materialism, but which is terribly mistaken in this respect, then it is of course primarily a matter of teach people again that what we have as a world of perception within us is a reflection of the truth, and that we are actually always outside of our bodies with our true spiritual-soul nature. I have already discussed this here in another context. I also pointed out at the time that I had presented this from an epistemological, purely philosophical point of view at the last philosophers' congress in Bologna. Unfortunately, however, none of the philosophers at the time understood what was actually meant philosophically. Even the chairman of the congress, the famous philosopher Paul Deußen, is one of them. After my speech, he merely said: Yes, I have heard something about Theosophy. I have read a brochure that Franz Hartmann wrote against Theosophy. That was all Deußen could say about my lecture, Deußen, one of the most well-known and, in the field of Indology, most revered philosophers of the present day.

But we must be clear about the fact that it must really be the first step: to make plausible to the world consciousness of humanity this peculiar relationship of the spiritual and soul to the physical. Then the spirit that is at work in the course of human development will bring it about that people will recognize more than could be recognized in the 18th century, that people will see behind the “entendement” » the hierarchies and know that the «entendement» is that which the hierarchies live out as the thought content of the world, just as we live out the intelligence, «intelligence», through our being.

But some things will necessarily be connected with this change in the spiritual consciousness of humanity, which we have been talking about now and also in these days in a certain context. For what matters most of all for us – and I must keep emphasizing this – is not just to absorb knowledge, but to connect with every fiber of our spiritual and soul being with the results of spiritual research, so that we learn to think, feel and sense in the spirit of spiritual research. Then, wherever we are in life, wherever karma has placed us, whether we have a more material or a more spiritual occupation, we will truly carry into the individual branches of life that which is spiritually felt, felt and thought in us. |

And this must be said: anyone who expects a continuation, a real progress of culture from something other than such a spiritual deepening of humanity will wait in vain if it is left to him. The only thing that will really advance humanity is this spiritual deepening; for the events that otherwise take place can only be brought to a prosperous end if there are as many souls as possible that are able to feel, sense and think spiritually. Spiritual thinking must coincide with what is otherwise happening in the world if there is to be progress in the future of civilization.

What must be lived out as the karma of materialism, you are now experiencing when you look around at what is happening in the world. It is the karma of materialism being lived out. And the one who can look into things will find in all details - even in all details - the karma of materialism being lived out.

We will only find the way into a prosperous future if we find our way through what, I would like to say, under the leadership of Christ, in the balance between Ahriman and Lucifer, arises for the soul's perception, if we orient this perception of the soul to the results of spiritual science. And we must not deceive ourselves into thinking that this intuitive perception and feeling has not to be drawn from spiritual science, and that everything else in the present world is opposed to it, and that we ourselves oppose spiritual science when we do not find ourselves ready to go, so to speak, completely into its spirit. For only spiritual science deals with the human being as such, with the human being as such, in relation to present-day humanity. Everything in present-day humanity is moving towards the goal of denying the human being as such and presenting something other than the human being as that for which one should fight, for which one should work, and of which one should think.

As you know, my dear friends, I have been unable to go into the details of our contemporary phenomena since Christmas for reasons I am sure you can guess. But in general, at least, we must appeal again and again to the intuitive perception of those who want to stand in the realm of spiritual science: the greatest in the newer development contains the germs for what humanity must attain. The greatest thing has been achieved by the fact that, in certain currents of human culture, what can merely be called national culture, what can merely be called national aspiration, has receded. For the true inner impulse is for the national to be overcome by the spiritual in the course of human development. Anything that works towards the unification of world territories from a national point of view works against human progress. Precisely there, in the most beautiful measure, that which leads forward can occasionally develop where a part of a nationality lives, separated from the great mass of the nationality, cut off from an entire massif. How something really significant was achieved by the fact that, in addition to the Germans in the German Empire, there were also Germans in Austria and Germans in Switzerland, separated from the Germans in the German Empire. And it would be contrary not only to the course of what one otherwise thinks, but contrary to the idea of progress, to think that a uniformity under a national idea should unite these three limbs into a single nationality, disregarding precisely the great thing that comes from external political separation. And one cannot imagine how infinitely bitter and sad it is when the national point of view is asserted by certain quarters as the only one for the formation of political contexts, when, from a national point of view, demarcations are sought, separations are sought. One can stand aloof from all politics, but fall into mourning when this idea, which is contrary to all real progressive forces, comes to the fore.

A sad Pentecost, my dear friends, when such words are forced from the soul.

But let us hold fast to the other Pentecost, to which attention was drawn yesterday and the day before, to that Pentecost to which the third part of our saying refers: “Per spiritum sanctum reviviscimus.”

Let us hold fast to the awareness that the human soul can find the way into the spiritual worlds, and that in our epoch of development the point has come when it is predetermined in the spiritual world that a new revelation should flow into humanity, a scientific revelation of spiritual knowledge that can take hold of human souls and give them what they need now and for the future.

We may say it, my dear friends: when peaceful times come again in place of the present ones, we will be able to speak quite differently – if not some particularly repulsive karma should prevent it – than we have been able to speak on spiritual-scientific ground up to now. But all this presupposes that spiritual science is not just knowledge about us, but a real, a world-wide gift of Pentecost; that we really do not just unite spiritual science with our minds, but with our hearts. For then, through the union of spiritual science with the power of our hearts, what wants to come down from the spiritual world will gather into the fiery tongues that are the tongues of Pentecost.

What wants to come down from the spiritual world as the gift of Pentecost lures into the human soul, not the intellect, but the heart, the warm heart that can feel with spiritual science, not just know about spiritual science. And the more your heart is warmed by the abstractions of spiritual science, which sometimes seem to chill, even though we almost always try to present only the concrete, the better. And the more we can even unite such a thought, as was expressed just yesterday, with our hearts, the better!

We have said that as materialists we usually perceive only one half of the physical world: what grows, springs up and sprouts. But we must also look at destruction, although we must see that destruction does not impose itself on us as the one who sees destruction as a mere nothingness. In all that is like destruction, we must also see the ascent and rising of the spiritual. We must connect ourselves completely with what we can feel and inwardly experience through the results of spiritual science as the spiritual life, the spiritual. Then we will feel more and more the truth of the saying: Per spiritum sanctum reviviscimus.

We will have a scientific trust that we will be awakened to the spiritual world through the power of the spirit. And we will not feel with pride, but in all humility, what is to be brought into the world through spiritual science, but we will feel it especially in our hard time, in our time, which asks so many questions about our feelings that can only be answered when spiritual science can truly assert itself. I do not wish to stir up anyone's pride, but I would like to repeat a word that was once spoken when there was also much talk about what should happen through minds that had received something and were to carry it out. It was said to these minds - not to stir their pride either, but appealing to their humility -: “You are the salt of the earth.”

Let us understand the word for ourselves in the right sense: “You are the salt of the earth.” And let us become aware that precisely when the fruits, the fruits of the blood-soaked earth will be there in the future, these fruits will not flourish without spirituality: that the earth will need salt even more afterwards.

Take these words, imbued with heartfelt passion, into your own heart and soul on this Pentecost, when we want to truly imbue our entire being with the truth in the sense suggested: Per spiritum sanctum reviviscimus.

Thirteen years ago, almost to the day, in a course of lectures¹ that I gave in Stuttgart between Christmas and New Year, I spoke of the same events that we shall treat of in the present course of lectures. Only we shall have to alter the standpoint somewhat. In the first two introductory lectures we have been at pains to acquire an understanding for the radical change in man's life of thought and feeling that has come about in the course of human evolution, prehistoric as well as historic. In to-day's lecture, at any rate to begin with, we shall not need to go back more than a few thousand years.

You know that from the standpoint of Spiritual Science we have to regard as of paramount importance in its consequences for human evolution the so-called Atlantean catastrophe which befell the Earth in the time commonly known as the later Ice Age. It was the last Act in the downfall of the Atlantean continent, which continent forms to-day the floor of the Atlantic Ocean; and following it we have as we have often described, five great successive epochs of civilisation, leading up to our own time. Of the two earliest of these we have no trace in historical tradition, for the literature remaining in the East, even all that is contained in the magnificent Vedas, in the profound Vedantic philosophy, is but an echo of what we should have to describe, if we wanted to recall these ancient epochs. In my Outline of Occult Science I have always spoken of them as the Ancient Indian and the Ancient Persian.

To-day we shall not have to go so far back as this; we will direct our thoughts to the period which I have often designated as the Egypto-Chaldean, the period preceding the Graeco-Latin. We have already had to draw attention to the fact that during the time between the Atlantean catastrophe and the Greek period, great changes took place in regard to man's power of memory and also in regard to the social life of humanity. A memory such as we have to-day—the temporal memory, by means of which we can take ourselves back in time—was not in existence in this third Post-Atlantean period; man had then, as we have described in an earlier lecture, a memory that was linked to rhythmic experience. And we have seen how this rhythmic memory proceeded from a still earlier memory that was particularly strong in the Atlantean period, namely, the localised memory, where man only bore within him a consciousness of the present, but used all manner of things which he found in the external world or which he himself set there, as memorials by means of which he put himself into relationship with the past; and not alone with his own personal past, but with the past of humanity in general.

In this connection we have not only to think of memorials that were on the Earth; in those ancient times the constellations in the heavens served man as memorials, especially in their recurrences and in the variations of these recurrences. From the constellations man perceived how things were in earlier times. Thus did heaven and earth work together to build for an ancient humanity the localised memory.

Now the man of long past times was different in the whole constitution of his being from the man of a later time, and still more so from the man of our own time. Man to-day, in his waking condition, bears the Ego and astral body within him unnoticed, as it were; most people do not notice how the physical bears within it, along with the etheric body, a much more important organisation than itself, namely, the astral body and the Ego-organisation. You, of course, are familiar with these connections. But an ancient humanity felt this fact of their own being quite differently.

And it is to such a humanity that we must return, when we go back to the third epoch of Post-Atlantean civilisation,—the Egypto-Chaldean. At that time man experienced himself as spirit and soul still to a great extent outside his physical and etheric body, even when awake. He knew how to distinguish: This I have as my spirit and soul,—we, of course, call it the Ego and the astral body—and it is linked with my physical body and my etheric body. He went through the world in this experience of twofold-ness. He did not call his physical and his etheric body ‘I.’ He called ‘I’ only his soul and spirit, that which was spiritual and was in a manner connected downward with his physical and etheric bodies, had a connection with them that he could observe and feel. And in this spirit and soul, in this Ego and astral body, man was made aware of the entry of the Divine-spiritual Hierarchies, even as to-day he feels the entry of natural substances into his physical body.

To-day man's experience in the physical body is of the following nature. He knows that with the process of nourishment, with the process of breathing, he receives the substances of the external kingdoms of Nature. Before, they are outside; then they are within him. They enter him, penetrate him and become part of him. In that earlier age, when man experienced a certain separation of his soul-and-spirit nature from his physical and etheric nature, he knew that Angels, Archangels and other Beings up to the highest Hierarchies are themselves spiritual substance that penetrates his soul and spirit and becomes—if I may put it so—part of him. So that at every moment of life he was able to say: In me live the Gods. And he looked upon his Ego, not as built up from below by means of physical and etheric substances, but as bestowed on him through grace from above, as coming from the Hierarchies. And as a burden, or rather as a vehicle, in which he feels himself borne forward in the physical world as in a vehicle of life—so did he conceive of his physical-etheric nature. Until this is clearly grasped, we shall not understand the course of events in the evolution of mankind.

We could trace this course of events by reference to many different examples. To-day we will follow one thread, the same that I touched upon thirteen years ago, when I spoke of that historic document² which represents the most ancient phase of the evolution we have now to consider,—I mean, the Epic of Gilgamesh.

The Epic of Gilgamesh has in part the character of a Saga, and so to-day I will set before you the events that I described thirteen years ago, as they manifest themselves directly to spiritual vision.

In a certain town in Asia Minor—it is called Erech³ in the Epic—there lived a man who belonged to the conquering type of which we spoke in the last lecture, the type that sprang so truly and naturally out of the whole mental and social conditions of the time. The Epic calls him Gilgamesh. We have then to do with a personality who has preserved many characteristics of the humanity of earlier times. Clear though it is, however, to this personality that he has, as it were, a dual nature,—that he has on the one hand the spirit-and-soul nature into which the Gods descend, and on the other hand, the physical-and-etheric into which substances of the Earth and the Cosmos, physical and etheric substances, enter,—it is none the less a fact that the representative people of his time are already passing through a transition into a later stage of human evolution. The transition consisted in this. The Ego-consciousness, which a comparatively short time previously was above in the sphere of spirit and soul, had now, if I may so express it, sunk down into the physical and etheric, so that Gilgamesh was one of those who began no longer to say ‘I’ to the spirit-and-soul part of their being, in which they felt the presence of the Gods, but to say ‘I’ to that which was earthly and etheric in them. Such was the stage of development in the human soul life of that time.

But along with this condition of soul, where the Ego has drawn down from the spirit and soul and entered as conscious Ego into the bodily and etheric, this personality had still left in him habits belonging to the past; and especially the habit of experiencing memory solely in connection with rhythm. He still retained also that inward feeling that one must learn to know the forces of death, because the death-forces can alone give to man that which brings him to powers of reflection.

Now owing to the fact that in the personality of Gilgamesh we have to do with a soul who had already gone through many incarnations on Earth and had now entered into the new form of human existence which I have just described, we find him at this point in a physical existence that bore in it a strain of uncertainty. The justification, as it were, of the habits of conquest, the justification, too, of the rhythmic memory, were beginning to lose their validity for the Earth. And so the experiences of Gilgamesh were throughout the experiences of an age of transition.

Hence it came about that when this personality, in accordance with the old custom, conquered and seized the city that in the Epic is called Erech, dissensions arose in the city. At first he was not liked. He was regarded as a foreigner and indeed would never have been able alone to meet all the difficulties that presented themselves in consequence of his capture of the city. Then there appeared, because destiny had led him thither, another personality—the Epic of Gilgamesh calls him Eabani⁴—a personality who had descended relatively late to the Earth from that planetary existence which Earth-humanity led for a period, as you will find described in my Outline of Occult Science.

You know how during the Atlantean epoch souls descended, some earlier, some later, from the different planets, having withdrawn thither from the Earth at a very early stage of Earth evolution.

In Gilgamesh we have to do with an individuality, who returned comparatively early to the Earth; thus at the time of which we are speaking he had already experienced many Earth incarnations.

In the other individuality who had now also come to that city we have to do with one who had remained comparatively long in planetary existence and only later found his way back to Earth. You may read of this from a somewhat different point of view in my Stuttgart lectures of thirteen years ago.

Now this second individuality formed an intimate friendship with Gilgamesh; and together they were able to establish the social life of the city on a really permanent footing. This was possible because there remained to this second personality a great deal of the knowledge that came from that sojourn in the Cosmos beyond the Earth, and that was preserved for a few incarnations after the return to Earth. He had, as I said in Stuttgart, a kind of enlightened cognition; clairvoyance, clairaudience and what we may call clair-cognition. Thus we have in the one personality what remained of the old habits of conquest and of the rhythmically-directed memory, and in the other what remained to him from vision and penetration into the secret mysteries of the Cosmos. And from the flowing together of these two things, there grew up, as was indeed generally the case in those olden times, the whole social structure of that city in Asia Minor. Peace and happiness descended upon the city and its inhabitants, and everything would have been in order, had not a certain event taken place that set the whole course of affairs in another direction.

There was in that city a Mystery, the Mystery of a Goddess, and this Mystery preserved very many secrets relating to the Cosmos. It was, however, in the meaning of those times, what I may call a kind of synthetic Mystery. That is to say, in this Mystery revelations were collected together from various Mysteries of Asia. And the contents of these Mysteries were cultivated and taught there in diverse ways at different times. Now this was not easily understood by the personality who bears the name of Gilgamesh in the Epic, and he made complaint against the Mystery that its teachings were contradictory. And seeing that the two personalities of whom we are speaking were those who really held the whole ordering of the city in their hands and that complaints against the Mystery came from so important a quarter, trouble ensued; and at length things became so difficult that the priests of the Mysteries appealed to those Powers Who in former times were accessible to man in the Mysteries. It will not surprise you to hear that in the ancient Mysteries man could actually address himself to the Spiritual Beings of the higher Hierarchies; for, as I told you yesterday, to the ancient Oriental, Asia was none else than the lowest heaven and in this lowest heaven man was aware of the presence of Divine-spiritual Beings and had intercourse with them. Such intercourse was especially cultivated in the Mysteries. And so the priests of the Istar Mysteries turned to those Spiritual Powers to whom they always turned when they sought enlightenment; and it came about that these Spiritual Powers inflicted a certain punishment upon the city.

What happened was expressed at the time in the following way: Something that is really a higher spiritual force, is working in Erech as an animal power, as a terrible spectral animal power. Trouble of all kinds befell the inhabitants, physical illnesses and more especially diseases and disturbances of the soul. The consequence was that the personality who had attached himself to Gilgamesh and who is called Eabani in the Epic, died; but in order that the mission of the other personality might be continued on Earth, he remained with this personality spiritually, even after death. Thus when we consider the later life and development of the personality who in the Epic bears the name of Gilgamesh, we have still to see in it the working together in the two personalities; but now in such a way that in the subsequent years of Gilgamesh's life he receives intuitions and enlightenment from Eabani, and so continues to act, although alone, not simply out of his own will, but out of the will of both, from the flowing together of the will of both.

What I have here placed before you is something that was fully possible in those olden times. Man's life of thought and feeling was not then so single and united as it is to-day. Hence it could not have the experience of freedom, in the sense in which we know it to-day. It was quite possible, either for a spiritual Being who had never incarnated on Earth to work through the will of an earthly personality, or, as was the case here, for a human personality who had passed through death and was living an after-death existence, to speak and act through the will of a personality on Earth. So it was with Gilgamesh. And from what resulted in this way through the flowing together of the two wills, Gilgamesh was able to recognise with considerable clearness at what point he himself stood in the history of mankind. Through the influence of the spirit that inspired him, he began to know that the Ego had sunk down into the physical body and etheric body,—which are mortal; and from that moment the problem of immortality began to play an intensely strong part in his life. His whole longing was set on finding his way by some means or other into the very heart of this problem. The Mysteries, wherein was preserved what there was to say on Earth in those days concerning immortality, did not readily reveal their secrets to Gilgamesh. The Mysteries had still their tradition, and in their tradition was preserved also in great measure the living knowledge that was present on Earth in Atlantean times, when the ancient original wisdom ruled among men.

The bearers of this original wisdom, however, who once went about on Earth as Spiritual Beings, had long ago withdrawn and founded the cosmic colony of the Moon. For it is pure childishness to suppose that the Moon is the dead frozen body that modern physics describes. The Moon is, before all, the cosmic world of those Spiritual Beings Who were the first great teachers of earthly humanity, the Beings Who once brought to earthly humanity the primeval wisdom and Who, when the Moon had left the Earth and sought a place for itself in the planetary system, withdrew also and took up their abode on this Moon.

He who to-day through Imaginative cognition is able to attain to a true knowledge of the Moon, gains knowledge too of the Spiritual Beings in this cosmic colony, Who were once the teachers of the ancient wisdom to humanity on Earth. What they had taught was preserved in the Mysteries, and also the impulses whereby man himself is able to come into a certain relationship with this ancient wisdom.

The personality who is called Gilgamesh in the Epic had, however, no living connection with these Mysteries of Asia Minor. But through the super-sensible influence of the friend who, in the after-death existence, was still united with him, there arose in Gilgamesh an inner impulse to seek out paths in the world whereby he might be able to come to an experience concerning the immortality of the soul. Later on, in the Middle Ages, when man desired to learn something concerning the spiritual world, he would sink down into his own inner being. In more modern times one could say that a still more inward process is followed. In those olden times, however, of which we are speaking, it was a matter of clear and exact knowledge to man that the Earth is not the mere lump of rock which the geology books would lead one to imagine, but that the Earth is a living being,—a living being, moreover, endowed with soul and spirit. As a tiny insect that runs over a human being may learn something of that human being as it passes over his nose and forehead, or through his hair, as the insect acquires its knowledge in this way by making a journey over the human being, so in those times it was by setting forth upon journeys over the Earth and by learning to know the Earth with its different configurations in different places, that man gained insight into the spiritual world. And this he was able to do, whether access to the Mysteries were permitted to him or no. It is in truth no mere superficial account that relates how Pythagoras and others wandered far and wide in order to attain their knowledge. Men went about the Earth in order to receive what was revealed in its manifold configurations, in all that they could observe from the different forms and shapes of the Earth in different places; and not of the Earth in its physical aspect alone, but of the Earth too as soul and spirit.

To-day men may travel to Africa, to Italy,—and yet, with the exception of external details, at which they gape and stare, their experience in these places may be very little different from their experience at home. For man's sensitiveness to the deep differences that subsist between different places of the Earth has gone.

In the period with which we are now dealing, it had not died out. Thus the impulse to wander over the Earth and thereby receive something that should help to the solution of the problem of immortality, betokened something full of meaning for Gilgamesh.

So he set forth upon his wanderings. And they had for him a result that was of very great significance. He came to a region that is nearly the same as we now call Burgenland, a district much talked of in recent times and concerning which there has been a good deal of contention as to whether it should belong to Hungary or not. The whole social conditions of the country have of course greatly changed since those far off times. Gilgamesh came thither and found there an ancient Mystery—the High Priest of the Mystery is called Xisuthros⁵ in the Epic—an ancient Mystery that was a genuine successor, as it were, of the old Atlantean Mysteries; only, of course, in a changed form, as must of necessity be the case after so long a time had elapsed.

And it was so that in this ancient Mystery centre they knew how to judge and appraise the faculty of knowledge that Gilgamesh possessed. He was met with understanding. A test was imposed upon him, one that in those days was often imposed on pupils of the Mysteries. He had to go through certain exercises, wide-awake, for seven days and seven nights. It was too much for him, so he submitted himself only to the substitute or alternative for the test. Certain substances were made ready for him, of which he then partook, and by means of them received a certain enlightenment; although, as is always the case when certain exceptional conditions are not assured, the enlightenment might be doubtful in some respects. Nevertheless a degree of enlightenment was there, a certain insight into the great connections in the Universe, into the spiritual structure of the Universe. And so, when Gilgamesh had ended his wandering and was returning home again, he did in fact possess a high spiritual insight.

He travelled along the Danube, following the river on its northern bank, until he came again to his home, to the home of his choice. But before he reached home, because he did not receive the initiation into the Post-Atlantean Mystery in the other way that I described, but instead in a somewhat uncertain way, he succumbed to the first temptation that assailed him and fell into a terrible fit of anger over an event that came to his notice,—something, in effect, which he heard had taken place in the city. He heard of the event before he reached the city, and burst out into a storm of anger; and in consequence, the enlightenment he had received was almost entirely darkened, so that he arrived home without it.

Nevertheless,—and this is the peculiar characteristic of this personality—he still had the possibility, through the connection with the spirit of his dead friend, of looking into the spiritual world, or at least of receiving information thence.

It is, however, one thing by means of an initiation to acquire direct vision into the spiritual world, and another thing to receive information from a personality who is in the after-death condition. Still, we may say with truth that something of an insight into the nature of immortality did remain with Gilgamesh. I am setting aside just now the experiences that are undergone by man after death; these do not yet play very strongly into the consciousness of the next incarnation, nor did they in those days;—into the life, into the inner constitution they do work very strongly, but not into the consciousness.

You now have before you these two personalities whom I have described and who together bring to expression the mental and spiritual constitution of man in the third Post-Atlantean period of civilisation at about the middle point of its development,—two personalities who still lived in such a way that the whole manner of their life was in itself strong evidence of the duality in man's nature. The one—Gilgamesh—was conscious of this duality; he was one of the first to experience the descent of the Ego-consciousness, the descent of the Ego into the physical and etheric nature in man. The other, inasmuch as he had passed through but few incarnations on Earth, had a clairvoyant knowledge, by means of which he was able to know that there is no such thing as matter, but that everything is spiritual and the so-called material only another form of the spiritual.

Now you can imagine that, if a man's being were so constituted, he could certainly not think and feel what we think and feel to-day. His whole thinking and feeling was indeed totally different from ours. And what such personalities could receive in the way of instruction was of course quite unlike what is taught to-day at school or in the universities. Everything of a spiritual or cultural nature that men received in those days came to them from the Mysteries, whence it was spread abroad as widely as possible among men by all manner of channels. It was the wise men, the priests, in the Mysteries, who were the true teachers of humanity.

Now it was characteristic of these two personalities that in the incarnation that we have described they were unable just because of their special constitution of soul, to approach the Mysteries of their own land. The one who is named Eabani in the Epic stood near the Mysteries through his sojourn in the extra-earthly regions of the Cosmos; the one who is named Gilgamesh experienced a kind of initiation in a Post-Atlantean Mystery, which however only bore half fruit in him. The result of all this was that both felt in their own being, as it were, something that made them kin to the primeval times of earthly humanity. Both were able to put the question to themselves: How have we become what we are? What share have we had in the evolution of the Earth? We have become what we are through the evolution of the Earth; what part have we played in its evolution?

The question of immortality that was the occasion of such suffering and conflict to Gilgamesh, was connected in those days with a necessary vision into the evolution of the Earth in primeval times. One could not think or feel—using the words in the sense of those times—about the immortality of the soul unless one had at the same time some vision of how human souls who were already there in very early phases of the Earth's evolution, during the Ancient Sun and Ancient Moon embodiments, saw approaching them, that which later has become what we call earthly. Men felt they belonged to the Earth. They felt that to know himself, man must behold and recognise his connection with the Earth.

Now the secret knowledge that was cultivated in all Mysteries of Asia, was first and foremost cosmic knowledge; its wisdom and its teachings unfolded the origin of the evolution of the Earth in connection with the Cosmos. So that in these Mysteries there appeared before men in a living way, in such a way that it could become living Ideas in them, a far-spread vision, showing them how the Earth evolved, and how in the heave and surge of the substances and forces of the Earth, all through the Sun, Moon and Earth periods of evolution, man has been evolving together with all these substances. All this was set before men in a most vivid manner.

One of the Mysteries where such things were taught, was continued on into much later times. It was the Mystery centre of Ephesus.⁶ This Mystery had in the very middle of its sanctuary the image of the Goddess Artemis. When we look to-day at pictures of the goddess Artemis, we have perhaps only the grotesque impression of a female form with many breasts. This is because we have no idea how such things were experienced in olden times; and it was the inner experience evoked by these things that was all-important. The pupils of the Mysteries had to go through a certain preparation before they were conducted to the true centre of the Mysteries. In the Ephesian Mysteries the centre was this image of the Goddess Artemis. When the pupil was led up to the centre, he became one with such an image. As he stood before the image, he lost the consciousness that he was there in front of it, enclosed in his skin. He acquired the consciousness that he himself is what the image is. He identified himself with the image. This identification of himself in consciousness with the divine image at Ephesus had the following effect. The pupil no longer merely looked out upon the kingdoms of the Earth that were round about him—the stones, trees, rivers, clouds and so forth—but when he felt himself one with the image, when he entered as it were into the image of Artemis, he received an inner vision of his connection with the kingdoms of the Ether. He felt himself one with the world of the stars, one with the processes in the world of the stars. He did not feel himself as earthly substance within a human skin, he felt his cosmic existence. He felt himself in the etheric. And as he did so, there rose before him earlier conditions of Earth-experience and of man's experience on Earth. He began to see what these earlier conditions had been. To-day we look upon the Earth as a great piece of rock or stone, covered with water over a large part of its surface and surrounded by a sphere of air containing oxygen and nitrogen and other substances,—containing, in fact, what the human being requires for breathing. And so on and so on. And when men begin to explain and speculate on what passes to-day for scientific knowledge, then we get a fine result indeed! For only by means of spiritual vision can one penetrate to the conditions that prevailed in the earliest primeval times. Such a spiritual vision, however, concerning primeval conditions of the Earth⁷ and of mankind was attained by the pupils of Ephesus, when they identified themselves with the divine image; they beheld and understood how formerly what surrounds the Earth to-day as atmosphere was not as it now is; surrounding the Earth, in the place where the atmosphere is to-day, was an extraordinarily fine albumen, a volatile, fluid albumenous substance. And they saw how everything that lived on the Earth required for its own genesis the forces of this volatile, fluid albumenous substance, that was spread over the Earth, and how everything also lived in it. They saw too how that which was in a certain sense already within this substance—finely distributed but everywhere with a tendency to crystallisation—how that which was present in a finely distributed condition as silicic acid was in reality a kind of sense-organ for the Earth and could take up into itself from all sides the Imaginations and influences from the surrounding Cosmos. And thus in the silicic acid contained in the earthly albumenous atmosphere were everywhere Imaginations, concretely, externally present.

These Imaginations had the form of gigantic, plant-like organisms, and out of that which was, so to speak, ‘imagined’ into the Earth in this way, there developed later, through absorption of the atmospheric substance,—the plant; everything that is of a plant-like nature. At first it was in the environment of the Earth, in volatile, fluid form; only later did it sink down into the soil and become what is known to us as the plant.

Besides the silicic acid, there was imbedded also in this albumen-atmosphere another substance, lime, in a finely-divided condition. Again, out of the lime substance, under the influence of the congelation of the albumen there arose the animal kingdom. And the human being felt himself within all this. He felt one with the whole Earth. He lived in that which formed itself as plant in the Earth through Imagination, he lived too in that which was developing on Earth as animal, in the way I have described. Each single human being felt himself spread out over the whole Earth, felt himself one with the Earth. So that the human beings were all—as I have described it for the Platonic teaching in my book Christianity as Mystical Fact, in reference to the human capacity for ideas—were all each within the other.

Now destiny brought it about that the two personalities, of whom I spoke in Stuttgart and of whom I am speaking to you again here, reincarnated as adherents of the Mystery of Ephesus, and there received with deep devotion into their souls the things that I have here pictured to you in brief outline. Thereby their souls were, in a manner, inwardly established. Through the Mystery they now received as Earth-wisdom what had formerly been accessible to them only in experience,—for the most part unconscious experience.

Thus was the human experience of these personalities divided between two separate incarnations. And thereby did they bear within them a strong consciousness of man's connection with the higher, the spiritual world, and at the same time a strong, an intense capacity for feeling and experiencing all that belongs to the Earth.

For if you have two things that perpetually flow together, so that you cannot keep them apart, then they merge and lose themselves in each other. If, on the other hand, they show themselves clearly distinct, then you can judge the one by the other. And so these two personalities were able on the one hand to judge the spiritual of the higher world that came to them as a result of life-experience and that lived in them as an echo from their earlier incarnations. And now, as the origin of the kingdoms of nature was communicated to them in the Mystery of Ephesus under the influence of the Goddess Artemis, they were able, on the other hand, to judge how the things external to man on the Earth came into being, how gradually everything external to man on the Earth was formed out of a primeval substance, which substance also included man. And the life of these two personalities—it fell partly in the latter end of the time when Heraclitus⁸ was still living in Ephesus, and partly in the time that followed—became particularly rich inwardly and was powerfully lit up from within with the light of great cosmic secrets. There was in them moreover a strong consciousness of how man in his life of soul may be connected, not merely with that which lies spread out around him on the Earth, but with that too which extends upward,—when he himself reaches upward with his being. Such was the inner configuration of soul of these two personalities, who had worked together in the earlier Egypto-Chaldean epoch and then lived together at the time of Heraclitus and after, in connection with the Mystery of Ephesus. And now this working together was able to continue still further. The configuration of soul that had been developed in both, passed through death, through the spiritual world, and began to prepare itself for an Earth life that must needs again bring problems which will now of course present themselves in quite a different way. And when we observe in what manner these two personalities had to find their part later in the history of Earth evolution, we may see how through the experiences of the soul in earlier times—these experiences having their karmic continuation in the next life on Earth—things are prepared which afterwards appear in totally different form in the later life, when the personalities are once more incorporated into the evolution of humanity on Earth.

I have brought forward this example, because these two personalities make their appearance later in a period that was of extraordinary importance in the history of mankind. I indicated this in my lectures at Stuttgart thirteen years ago; in fact, I dealt with all these matters from a certain point of view. These personalities who had first in the Egypto-Chaldean epoch gone through what I may call a widely-extended cosmic life, and had then deepened this cosmic experience within them, thereby in a sense establishing their souls, now lived again in a later incarnation as Aristotle⁹ and Alexander the Great.¹⁰ When one understands the underlying depths in the souls of Aristotle and Alexander the Great, then one can begin to understand, as I explained in Stuttgart, all that was working so problematically in these two personalities, whose lives took their course in the time when Greek culture was falling into decay and Roman rule beginning to have dominion.

• 1. See Occult History. Historical Personalities and Events in the Light of Spiritual Science by Rudolf Steiner, Anthroposophical Publishing Company, London, 1957.
• 2. The Epic of Gilgamesh was discovered in the ruins of a palace of Assurbanipal written in cuneiform characters on twelve tablets. This text is based on older Sumerian documents of which fragments remain.
• 3. Called Erech in the Bible (1 Moses 10, 10), the city is named Uruk in the cuneiform text.
• 4. The cuneiform text has Enkidu or Engidu.
• 5. This is the Sumerian name Ziusudra used by Berossus, priest of Bel in Babylon, who wrote a history of Babylon and Chaldea in Greek around 280 B.C. based on the archives of the Temple in Babylon. In cuneiform script it is Utnapishtim.
• 6. Rudolf Steiner spoke in detail about this place in the 6th lecture of Mystery Knowledge and Mystery Centres, Rudolf Steiner Press, London, 1973.
• 7. See the 5th lecture in Mystery Knowledge and Mystery Centres.
• 8. Heraclitus of Ephesus, Greek philosopher. He lived around 500 B.C. and deposited his chief work in the Temple of Artemis. See Christianity as Mystical Fact and the Mysteries of Antiquity by Rudolf Steiner, Rudolf Steiner Press, London, 1972.
• 9. Greek philosopher from Stagira (384–322 B.C.). See Riddles of Philosophy by Rudolf Steiner, Anthroposophic Press, New York, 1973.
• 10. (356-323 B.C.). From 336 King of Macedonia. Died in Babylon.

For a long time we have been speaking of the karmic facts and conditions connected with the Anthroposophical Movement, with the Anthroposophical Society and with the individuals who feel impelled out of an inner sincerity, to choose their path of life within this Movement. Much will remain to be said on these karmic questions after my return from England, but today, in our last lecture before my departure which will take me away for the rest of August,¹ today I would like to bring to a kind of conclusion what I have said. Thus in today's lecture we will to some extent round off the thoughts I have been able to communicate to you in these our studies upon karma.

You will all have observed, my dear friends, how manifold are the forms through which the karma of the individual anthroposophist has passed in former lives on earth and between death and a new birth. Especially in the last two lectures we have been able to hint at the great significance which these things may have for the individual anthroposophist in his karma. We have seen how the karma of anthroposophists is connected with the evolution of the Michael principle through long, long epochs of time. To begin with, we saw in a more abstract form how the rulership of the Cosmic Intelligence—for so we called it—fell from the dominion of Michael. For as I said, in ancient times it was so indeed, that men could not ascribe to themselves the essence of Intelligence. They ascribed to the inspiration of higher Powers all that they could express in forms of Intelligence. And those who had knowledge of these matters knew that the higher Powers here concerned were the ones who afterwards, in Christian terminology, were designated as the Powers of Michael. I also spoke to you of the 8th or 9th century A.D. as the point of time in the evolution of civilised mankind when the Cosmic Intelligence gradually moved down to the earth, took shape as it were in many single drops which then lived on as personal Intelligence in single human souls. And I told you, my dear friends, how the perception and understanding of the Cosmic Intelligence—that is to say, of the old rulership by Michael,—lived on traditionally, with a certain reality of insight. We turn our gaze for instance to those, in many respects excellent, scholars who were connected with Arabism and with the Aristotelianism that had lived on in Asia since the campaigns of Alexander. This Aristotelianism had also permeated the mysticism of the East, filling it, as it were, with Intelligence. All this was carried across through Africa to Spain and went on working there, in the wisdom of the Moors, in such outstanding individualities as Averroes; and in the teachings of these Moorish, Spanish scholars we find a very real reflection of those old perceptions which had still looked upward to the Cosmic Intelligence.

Let us try to gain a vivid idea of how the Cosmic Intelligence had been conceived. I will give you a rough sketch of what these Moorish, Spanish scholars taught to their pupils in Spain in the 10th, 11th and 12th centuries, in the time when in other parts of Europe such things were prevailing as the School of Chartres, of which I have told you so much. In Spain it was taught by the Moorish scholars and above all by such an individuality as Averroes, that the Intelligence holds sway everywhere. The whole world, the whole cosmos is filled with the all-pervading Intelligence. Human beings down here on earth have many different properties, but they do not possess a personal intelligence of their own. On the contrary, every time a human being is active on the earth, a drop of Intelligence, a ray of Intelligence proceeds from the universal Intelligence, and descends as it were into the head, into the body of the single human being. So that the human being as he walks about on earth, shares in the universal Cosmic Intelligence which is common to all. And when he dies, when he passes through the gate of death, the Intelligence that was his returns to the universal Intelligence, flows back again. Thus all the thoughts, conceptions and ideas which man possesses in the life between birth and death flow back into the common reservoir of the universal Intelligence. One cannot therefore say that the thing of outstanding value in man's soul, namely his Intelligence, is subject to personal immortality. Indeed it was actually taught by the Spanish, Moorish scholars that man does not possess personal immortality. True, he lives on, but, said these scholars, the most important thing about him during his life is the fact that he can unfold intelligent knowledge, and this does not remain with his own being. We cannot therefore say that the intelligent being possesses personal immortality. You see, this was the very point in the fury of the battle which was waged by the Schoolmen of the Dominican Order. It was to maintain and uphold the personal immortality of man. And in that time, such a striving could appear in no other way than it did when the Dominicans declared: Man is personally immortal, and the teaching of Averroes on this subject is heresy, absolute heresy. Today we have to put it differently, but for that time one can understand that a man like Averroes in Spain, who did not assume the personal immortality of man, was declared a heretic. Today we have to study the matter in its reality. We have to say: In the sense in which man has become immortal, as to his Spiritual Soul, he has indeed attained immortality—the continued consciousness of personality after passing through the gate of death—but he has attained this only since the time when a Spiritual Soul took up its abode in earthly man. If therefore we had asked Aristotle or Alexander what were their thoughts about immortality, what would have been their answer? The words of course are not the point. But if, being asked, they had answered in our Christian terminology, they would have said: Our soul is received by Michael and we live on in the communion of Michael. Or they would have expressed it cosmologically. Above all in a community such as that of Alexander or Aristotle, they would have spoken thus in cosmic terms, and indeed they did speak thus: The soul of man is intelligent on earth, but this Intelligence is a drop out of the fulness of what Michael pours forth like a rain of Intelligence, flowing out over mankind. This rain proceeds from the Sun, and the Sun receives the human soul back again into its own being. The human soul as it exists between birth and death is rayed down to Earth from the Sun. Thus on the Sun they would have looked for the dominion of Michael, and such would have been their answer, cosmologically speaking.

These conceptions found their way into Asia, returned from Asia and flourished among the Moors in Spain at the very time when the Scholastic Philosophy rose up in defence of personal immortality. We must not say with the Schoolmen that this conception was an error, but we must say: The evolution of mankind brought with it the individual and personal immortality of man. And it was by the Dominican Schoolmen that this personal immortality was first emphasised, while on the other hand an ancient truth—one that was no longer true for that age in the evolution of the human race—was put forward in the Academies conducted by the Moors in Spain. For we today must not only be tolerant of our contemporaries. We must be tolerant of those who went on propagating ancient teachings. Such tolerance was not possible in that time. Hence it is important for us to repeat this to ourselves again and again: The personal immortality maintained by Dominican Schoolmen has only been true since the time when the Spiritual Soul slowly and gradually entered into mankind.

We can also describe these things in a fully Imaginative form. When a man dies in our time—a man who was really able, during his earthly life, to permeate his soul with true Intelligence—having gone through the gate of death, he looks back upon his past earthly life and sees it as an independent life on earth. In former centuries, man having passed through the gate of death, and looking back upon his earthly life, saw how the etheric body became dissolved in the cosmos. Then he passed through the realm of souls, living through the events again in backward order. Then he could say to himself: ‘Thus Michael, through the Sun, administers what was mine before.’ This is the great difference. But we can only understand such developments in evolution when we look behind the scenes of existence, perceiving the Spiritual behind the Material. We must see the outer events in mankind even as they are shaped and formed out of the spiritual world.

At this point, my dear friends, you must enter once more into all that I have now told you. Remember that with the 9th century A.D. the great crisis was accomplished: the Cosmic Intelligence came down among earthly men. This was the objective fact, this was actually taking place. And now transplant yourselves into the Sun-sphere, where Michael and his hosts were holding sway as I have described. For they had perceived the departure of Christ from the Sun and His passage to the earth in the Mystery of Golgotha, and after that, they had experienced how the Cosmic Intelligence descended more and more, to become individual human knowledge. Now there was one important event which made a deep impression, above all, on those who belong to Michael—whom in our last lecture I called the ‘Michaelites.’ It was an altogether outstanding event, which I have often described in other connections, showing the part it played in the unfolding of civilisation on the earth. Now, however, we must describe it as it appeared from the aspect of the Michaelites themselves, namely from the Sun. We must describe it as it is seen from that perspective—when one looks down from the realm of Michael on to the earth. This most significant event took place in the year 869 A.D. At the 8th Ecumenical Council held in that year at Constantinople, it was declared dogmatically that the old conception of Trichotomy, saying that man consists of body, soul and Spirit, is heretical. It was declared: Man has only body and soul, save that his soul possesses certain spiritual qualities. While in the sphere of objective realities the passage of the Intelligence into the single human beings was being accomplished, it was decreed on earth: Trichotomy is a false heresy. It was decreed in such a final and decisive form that no one within European civilisation could venture henceforth to contradict it. Henceforth one was forbidden to say that man has body, soul and Spirit. One might only speak of body and soul, ascribing spiritual qualities and forces to the soul. Something had thus taken place on earth, of which in the realms of Michael they could only say: Now there will enter into the souls of men the conviction that the Spiritual is but a quality of the soul, and not the Divine which holds sway in the great process of mankind's evolution. ‘Look down upon the earth’—such was the language of Michael—‘Look down upon the earth, behold the consciousness of the Spirit vanishing away.’ But you must see, my dear friends, this vanishing of the consciousness of the Spirit was bound up with the main subject of which we wish to speak today.

As I said just now, hitherto I have only described in abstract terms how the evolution of the Michael realm has taken place behind the scenes of earth-existence. I have said: the Cosmic Intelligence came down to the single men. But this, my dear friends, is only an abstraction. For what is Intelligence? Needless to say we must not conceive that when we ascend into the higher regions we shall be able to take hold of the Intelligence there as we take hold of trees and shrubs here in the physical world. What is Intelligence? These abstract generalisations do not of course exist in reality. ‘Intelligence’ means the mutual relationships of conduct among the higher Hierarchies. What they do, how they relate themselves to one another, what they are to one another,—this is the Cosmic Intelligence. And since as human beings we must first consider the kingdom that is nearest to us, concretely speaking the Cosmic Intelligence will be for us the sum-total of the Beings of the Hierarchy of Angeloi. If we are speaking concretely we cannot say ‘so much Intelligence,’ but rather ‘so many Angeloi.’ This is the reality.

When the Church Fathers were discussing in the year 869 A.D. whether man should speak henceforth of the Spirit, it was a consequence of the fact that a number of Angel Beings were separating from the realm of Michael where they had been before, and were assuming that they would henceforth have to do with earthly Powers only;—that the guidance of human beings would be achieved henceforth through earthly powers alone. You must see clearly what kind of an event this was. Angels are the Beings who guide men from earthly life to earthly life. They are the Beings next above us in the spiritual world, who lead us along our path in the life between death and a new birth and show us the way to our returning earthly life. They make of our several earthly lives a connected chain, a totality of human life. Now a number of Angel Beings—Beings who have this task and who had been united formerly with the Michael kingdom—went out and left the kingdom of Michael. Such being the conduct of these Angel Beings, the destiny of human beings could not possibly remain untouched. Who is it partakes in the very first place in the unfolding of human karma—in the way the earthly thoughts, the earthly deeds and earthly feelings are transformed and elaborated between death and a new birth? It is the Beings of the Angeloi. If now these Angel Beings come to an entirely different position in the cosmos—if, so to speak, they leave the kingdom of the Sun and become no longer celestial Angels but terrestrial—what then must happen? Here we come upon a secret, permeating the whole evolution and history of Europe, hidden behind the external facts. Certain Angeloi remained in the kingdom of Michael. In that great School in the beginning of the 15th century we find also the Angel Beings belonging to the human beings who were then in the kingdom of Michael. To all the souls of human beings who lived in the kingdom of Michael and of whom I have spoken to you, belong Angel Beings who have remained in Michael's kingdom. But there were others who left it and identified themselves with that which was in essence earthly.

Now you will say: How is it possible that it suddenly occurs to a number of Michael Angels to leave the kingdom of Michael? It does not occur to the others to leave.—This, my dear friends, I must admit, is one of the most difficult questions that can possibly be raised in connection with the modern evolution of mankind. It is a question such that as we enter into it all the inner forces of the human being are called into play. It is a question deeply and intimately connected with the whole life of man. For you see, at the foundation of it there lies a cosmic fact. You know, from lectures I have given here, that what is commonly referred to as a mere physical planet is in reality a gathering of Spiritual Beings. When we look up to a star, that which appears to us physically is but the external aspect. In reality we have to do with a gathering of Spiritual Beings. Now there is a certain contrast. Since the very beginning of earthly evolution, this contrast has existed. It is the contrast between the Intelligences of all the planets and the Intelligence of the Sun. There is indeed on the one hand the Sun Intelligence, while on the other there are the Intelligences of the several planets. And it was always so, that the Sun Intelligence stood paramountly under the dominion of Michael, while the other Planetary Intelligences were subject to the other Archangels. Thus we may say:

SUN INTELLIGENCE. PLANETARY INTELLIGENCES.

Sun ... ... MICHAEL

Mercury ... ... RAPHAEL

Venus ... ... ANAEL

Mars ... ... SAMAEL

Jupiter ... ... ZACHARIEL

Moon ... ... GABRIEL

Saturn ... ... ORIPHIEL

On the other hand it was always so that one might not say, Michael administers the Sun Intelligence alone, but rather, Michael administers the whole Cosmic Intelligence, differentiated as it is into the Sun Intelligence and the Planetary Intelligences, Mercury, Venus, Mars, etc. The several Beings of the Hierarchy of Archangeloi partake in its administration. But over all of them together Michael holds sway ever and again. Thus the whole Cosmic Intelligence is administered by Michael. Now of course, every human being was a human being even before, when Michael administered the Cosmic Intelligence from which only a ray descended into the human individual. And it was due to the Sun that man on earth could yet feel himself as man; could feel himself as single man and not as a mere vehicle for the common Cosmic Intelligence. All human Intelligence comes from Michael in the Sun.

But when these centuries approached—the 8th, the 9th, the 10th century A.D.—it happened that the Planetary Intelligences began to reckon with the fact that the earth had changed, and that the Sun too had changed.

My dear friends, that which goes on externally, which the astronomers describe, is after all only the outer side. You know that approximately every 11 years we have a period of Sun-spots, when in the shining of the Sun upon the earth certain places are darkened, covered with spots or blotches. This was not always so. In very ancient times the Sun shone down as a uniform disc of light. There were no Sun-spots. Moreover, after some thousands of years the Sun will have very many more spots than it has today. The Sun is growing ever more spotted. This again is the outer manifestation of the fact that the Michael Power, the Cosmic Power of Intelligence is still decreasing. In the increase of the Sun-spots in the course of Cosmic Evolution is revealed the Sun's decay; the Sun within the cosmos grows increasingly dim and old. And at the appearance of a sufficiently large number of Sun-spots, the other Planetary Intelligences recognised that they would now no longer be ruled by the Sun. They resolved no longer to allow the earth to be dependent on the Sun, but to make it dependent henceforth on the entire cosmos directly. This took place through the planetary Counsels of the Archangels. Notably under the leadership of Oriphiel, this emancipation of the Planetary Intelligences from the Sun-Intelligence took place. It was a complete separation of Cosmic Powers that had hitherto belonged together. The Sun-Intelligence of Michael and the Planetary Intelligences gradually came into cosmic opposition one with another.

Yes, my dear friends, though we do ascribe an entirely different kind of inner nature—of soul-faculty and soul-condition—to the Beings of the Hierarchy of the Angeloi, nevertheless we must ascribe decisions, weighty reflections on that which is taking place, even to them. For we human beings also make our decisions in no other way. We observe the things that are taking place externally before us, we let the facts speak for themselves and then, under the influence of the facts, we act accordingly. Only the determining factors for us between birth and death are earthly facts, whereas for the Beings of the Hierarchy of Angeloi they are cosmic facts, as when a split takes place in the planetary life.

Thus the one host of Beings turned to the Earth-Intelligence and therewith at the same time to the Planetary Intelligence. The other host remained true to the sphere of Michael in order to carry into all the future what Michael administers as the Eternal. And this is the decisive question today. Now that all the power is among men, will Michael be able to carry into all the future that which is Eternal in his working,—now that that which appears in the physical Sun grows darker and vanishes slowly away?

Thus we see, as an outcome of cosmic events, a split among the Angeloi who were formerly united with Michael. But these Beings themselves partake in the karmic evolution. Consider the whole of this as it takes place in the life between death and a new birth. Here it is not so that every human soul can run his course alone, nor can every Angel who guides the human being run his course alone, but the Hierarchy of Angeloi work together; and in their working together karma lives and is worked out. If in an earthly life I become connected with another human being and we work this out karmically in our next life, then, needless to say, the Angel of the one human being must come together with the Angel of the other. A co-operation must take place. But in many cases this was what happened (and this is the overwhelming, shattering experience). In the Ecumenical Council that took place on earth in 869 A.D. the signal was given for an overwhelming event in the spiritual world above. It would almost shatter one to pieces, when one holds oneself entirely upright with the true use of the Cosmic Intelligence, face to face with such overpowering relationships. It is a thing of untold significance that has already happened and is happening more and more: the Angel of the one human being, of the one human soul who was karmically connected with another human soul, did not go on with the Angel of that other soul. Of two human souls karmically united with one another, the one Angel remained with Michael while the other went down to earth. What was bound to happen as a result? In the time between the founding of Christianity and the age of the Spiritual Soul, which is signalised above all by the 9th century and the year 869 A.D., the karma of human beings came into disorder. This is to pronounce one of the deepest and most important words that can possibly be uttered with regard to the modern history of mankind. Disorder came into the karma of present-day humanity. In the following lives on earth the experiences of men were no longer all of them rightly co-ordinated with their karma. This is the chaotic element in the history of recent times. This has brought into the history of recent times more and more social chaos, chaos of civilisation; and the disorder that has come into human karma can find no end. For a split has taken place in the Hierarchy of Angeloi belonging to Michael.

And now we may express something that is deeply connected with the karma of the Anthroposophical Society. It is a thing of immense significance, and, if I may say so, it is only here that we come to the right shade of feeling. For with all that we can describe by choosing comparisons from the conditions that surround us, we cannot exhaustively characterise what is taking place behind the scenes in spiritual worlds. Whatever thoughts we may select from the earthly conditions that surround us, they are but dim and feeble. Having made all these preparations, we must have recourse to the pure description of things spiritual.

Thus we must say: All that has led the souls together into the Anthroposophical Society, all that has brought them into this community through a sincere and inward impulse of their souls, holds good, needless to say. Yet how does it come about? How are the forces really there, which lead these human beings in our time to find their way together under purely spiritual principles, when in the ordinary world of today they are complete strangers to one another? Where do the forces lie, that lead them together? My dear friends, they lie in this: Through the entry of Michael's dominion in the Michael age in which we live—with the penetration of Michael to earthly rulership, replacing the rulership of Gabriel—Michael himself is bringing the power which is to bring order again into the karma of those who have gone with him. Thus we may say: What is it in the last resort that unites the Members of the Anthroposophical Society? It is that they are to bring order again into their karma. This unites them. And if any one of them notices in the course of his life that he is entering here or there into relationships that do not conform to his inmost impulse,—relationships, perhaps, diverging in one way or another from what we may call the true harmony in man as between good and evil,—if he has this on the one hand, while on the other hand he has constant impulse to press forward in the Anthroposophical life,—the fact is that such a man is striving back again to his real karma. He is striving once more to live and express the real karma. This is the cosmic ray that pours through the Anthroposophical Movement, clearly perceptible to him who knows. It is the restoration of the truth in karma.

In this connection we can understand very much, both of the destiny of individuals in the Anthroposophical Society and of the destiny of the whole Society. For these, of course, merge into one another.

We must also realise the following: For the human beings who are connected with those Beings of the Hierarchy of Angeloi who remained in the kingdom of Michael, it is difficult to find the forms of Intelligence adequate to that which they are now to understand. They are striving to maintain even the personal Intelligence in keeping with the true reverence for Michael. These souls, who as I told you partook in those spiritual preparations in the 15th and 19th centuries, come down to earth, devoted still, with their deepest inner striving, to Michael and to his sphere. And yet, in accordance with the principles of human evolution, they must receive the personal and individual Intelligence. The result is a split, a division which must however be solved by spiritual development. They, in their individual affinity, must come together with what the spiritual worlds are bringing down to them in the present age of Intelligence. Those on the other hand whose Angels fell away (which is of course connected with their karma, for the Angel falls if he is connected with a human karma that is according to this)—they receive their personal Intelligence as a complete matter of course. This means that it works in them automatically, through their bodily nature. It works in such a way that they think, think cleverly, but are not fully and deeply and humanly concerned in what they think. This indeed was the great conflict which lasted so long, between the Dominicans and the Franciscans. The Dominicans could not evolve the principle of personal Intelligence otherwise than in the greatest possible faithfulness to the sphere of Michael. But the Franciscans, the followers of Duns Scotus (not Scotus Erigena) became complete Nominalists. They said: Intelligence in any case is only so many words. All that happened in these discussions and arguments between men was in reality an image of mighty conflicts that took place between the one host of Angeloi and the other.

You see, it is so, that the Beings of the Hierarchy of Angeloi who have now united themselves with the earth-principle, have been living on the earth, in a manner of speaking, since about the 9th or 10th century. This again is the shattering tragedy, my dear friends. Here upon earth, materialism is increasing. The human beings—and above all the most advanced, the cleverest among them—are of such a kind as to deny the Spiritual. They begin to laugh in scorn at the idea that Spiritual Beings should be in their environment no less than physical human beings. During this time in which materialism has been expanding on the earth, more and more Angels are descending and living on the earth. They themselves join in; for it was they who at certain times, when a human consciousness became impaired and dull, incorporated themselves and worked on earth. A large number of Angeloi-Beings refrain and hold themselves aloof; but those who by their karma as Angeloi stand nearest to the Ahrimanic powers, do not hold back; at certain times they incorporate themselves in men; they dive down into human beings.

Then there arises what I described in our last lecture, when I said: Here now is such a man on earth. He has great human talent, human Intelligence, which he expresses, maybe, with genius. But for a certain time when his consciousness is dimmed, an Ahrimanic Angeloi-Intelligence takes up his abode in him. At such a time, this may occur: There is the human being; he seems as though he were an ordinary human being, writing this or that out of his own humanity. (Now Ahriman can approach the human being most easily through the very things which the men of today receive in the forms of Intelligence. One must assert one's personality fully, if one is not to be engulfed today in all those things that I have indicated in the course of the last lectures). Hence it is that Ahriman can appear as an author. He makes use, of course, of an Angelos-Being. He can write like an author. And as we are now united in the sign of our Christmas Foundation Meeting, we will not be silent on these things. Therefore I will now add the following.

A very different attitude was possible to one of the most brilliant authors of recent times, one of the greatest authors—a very different attitude was possible before his last works appeared. When I wrote my book Nietzsche, a Wrestler with his Time, all that had come before the public was Nietzsche the brilliant writer, a man who had carried human faculties to the highest point of eminence. It was only afterwards that one became acquainted with what Nietzsche wrote in the period of his decay. There are above all the two works Anti-Christ and Ecce Homo. These two works were written by Ahriman and not by Nietzsche. It was an Ahrimanic spirit incorporated in Nietzsche. Here it was, for the first time, that Ahriman appeared as an author upon earth. He will continue to do so. Nietzsche broke down over it. He went to pieces. We must understand the true nature of the impulses we are confronting when we stand face to face with the ideas that lived in Nietzsche in the time when he wrote the brilliant but devilish works Anti-Christ and Ecce Homo,—intelligent works indeed. I have spoken of the great and all-embracing Intelligence of Ahriman. For greatness, majesty and brilliance, we do not decry a work in calling it Ahrimanic. Only simpletons could think so, who do not know the greatness there can be in Ahriman. We do not blame when we speak of Ahriman. Very much on earth depends on him. I can truly say that in my soul I bled, when for the first time I read Nietzsche's writing on the ‘Will to Power,’ which was then published in such a way that men could gain no right conception of it. But if at the same time one is able to look into those kingdoms which since the dominion of Michael, since the eighties of last century, were severed by the thinnest of thin walls from the earth-kingdom; if one knows how immediately this kingdom adjoins the physical, so that we may say: ‘It is a kingdom similar to that which man passes through after his death’; if one can gaze into these things and see how great the strivings are in this direction, then too one knows with what impulsive power they are coming to expression in such a thing as the Ecce Homo and the Anti-Christ. We need only consider how Ahrimanic are the remarks that occur in the Anti-Christ. I do not know whether the passage is still in the same form in the more recent editions. There is a passage where he is writing on Jesus. (I am not quoting verbatim). He says: Renan describes Jesus as a genius. Nietzsche does not see him as a genius, for he goes on to say: Speaking with the strict accuracy of a psychologist we should use a very different word. ... In my edition of Nietzsche's works there are three dots at this point. I do not know whether it is so in the newer editions too, but in the manuscript there stands at this point the word ‘idiot,’ written in full. That Jesus is described as an ‘idiot,’ this is the hand of Ahriman. And many other things of this kind stand written there. We must remember that at the very time when he was writing these things, there were tendencies in Nietzsche's soul towards Catholicism. We must not forget that these things went parallel with one another. Who, knowing this, could fail to think that a deep riddle lies hidden there? And what are the concluding words of the Anti-Christ? They are somewhat as follows, though again I am not quoting verbatim: ‘I would like to write it on every wall and I have the materials to write it in radiant letters shining far and wide; I would fain write what Christianity is. It is the greatest curse of mankind.’—Thus ends the book. Surely here lies a problem. We must see indeed, how that kingdom which was separated by a thin wall only from our own, and where all the spiritual battles took place towards the end and a little beyond the end of Kali Yuga—we must see how that kingdom is striving to penetrate into the physical domain of earth.

To these things we must look if we would understand what can be the position of mankind today, towards the things that must emerge in civilisation through the dawn of the age of Michael. At the transition of the Kali Yuga—the transition from the dark to the light age—one did indeed have to see things clearly, graphically, in the spiritual and in the physical together, if one would describe (as I did in the Introduction to my Mysticism at the Dawn of the Modern Spiritual Life) the necessary feeling at that time towards the Spiritual and the Material. From all directions one would like to gather the means of expression to describe the mighty transition that takes place at the dawn of the Michael age. And with all that the Anthroposophical Movement is, we must feel ourselves within these things. For all these mighty, overwhelming facts express themselves to begin with in the human karma which has now come into disorder. We must think of the great and universal truth that lies inherent in the karmic relationships. Yet the world today is such that even into these general karmic laws and relationships, exceptions could enter through the course of many centuries. And now the requirement is to bring these cosmic exceptions back into their true course. If we think of these things—for this is the task, the mission of the Anthroposophical Movement,—we shall feel something of the great and far-reaching significance of this Movement.

This, my dear friends, shall now rest in your souls. You must say to yourselves: Those who out of these great decisions feel in themselves the impulse to come to the anthroposophical life today, will be called again at the end of the 20th century, when at the culminating point the greatest possible expansion of the Anthroposophical Movement will be attained. But it will only happen if these things can really live in us,—if there can live in us the perception of what penetrates cosmically, spiritually, into the earthly physical domain. It will only be so if there penetrates even into the earthly Intelligence, into the perceptions of men, the knowledge of the significance of Michael.

This impulse must be the very soul of our anthroposophical striving. The soul itself must have the will to stand fully in the midst of the Anthroposophical Movement. Thus we shall find it possible, my dear friends, for a certain time to come, to carry in our souls thoughts of a great and far-reaching nature. But we shall not only preserve them, we shall make them living in our souls. And through these thoughts our souls will grow and develop anthroposophically, so that the soul will become what it was intended to become through its own unconscious impulse to come to Anthroposophy. I say again: So that the soul may be taken hold of by the mission of Anthroposophy. I have spoken these earnest words to you in this last hour, so that you may let them work in you quietly and in silence for a time: that the soul shall really be taken hold of by the mission of Anthroposophy. We shall continue these lessons when we come together again,—that will be in the first days of September. For the intervening time I would like to have laid on all your hearts what I have had to say this evening in connection with the karma of individual anthroposophists and of the Anthroposophical Society.

• 1. The twenty-seven lectures given by Dr. Steiner in England (11th–30th August) were as follows:
  
  In Torquay: True and False Paths in Spiritual Investigation. A course of eleven lectures published in English translation under this title: published in German under the title, Das Initiaten-Bewusstsein.
  
  Course of seven lectures on Education.
  
  Three lectures to Members of the Anthroposophical Society, published in English translation, together with those given in London, in the volume entitle, Cosmic Christianity: Karma in the life of Individuals, and in the Evolution of the World.
  
  In London: Three lectures to Members (see above).
  
  Two lectures for doctors and medical students: The Art of Healing from the standpoint of Spiritual Science.
  
  Public lecture on Education (arranged by the Educational Union for the Realisation of Spiritual Values).

If we wish our human thought and action to be permeated once more by spiritual life, it will be necessary to receive again in full earnestness such conceptions of the spiritual world as have passed through our souls in these last lectures. For many centuries these conceptions have in reality been lacking to mankind and notably to civilised mankind.

Looking back into various epochs of human history we shall find how in earlier ages human action upon earth was everywhere connected with what was taking place in the super-sensible. It is not that a consciousness of the super-sensible—a certain abstract consciousness of it—has been lacking to the greater part of mankind in recent times. No—but the courage has been lacking to attach the concrete deeds and happenings in the earthly sphere to the equally real forms of life and movement in spiritual worlds.

With our recent studies we are coming to do this once more. And we do so especially when we bring the earthly life of men, as we have been doing here, into connection with the life between death and a new birth, when we connect what is taking place in one earthly life with that which is accomplished in the successive lives of man.

We have begun to consider that spiritual, super-sensible stream of which I was allowed to say that it is connected with our present stream of Michael in the service of which Anthroposophy has placed itself. We have thus entered upon the path which in a certain sense is to approach the karma of the Anthroposophical Movement itself, and at the same time, the karma of the individuals who unite the life of their soul and spirit sincerely, out of a straightforward inner impulse, with the Anthroposophical Movement.

I told you of a super-sensible event which took place under the aegis as it were of the Michael Power at the very time when the Council of 869 was taking place on earth. We know how deeply the whole life and civilisation of the Middle Ages was influenced by that Council. We need only watch the deep reserve with which enlightened spirits in the Middle Ages avoid speaking of the threefold human being, of body, soul and spirit. For the 8th Œcumenical Council at Constantinople had declared the doctrine of the threefold man heretical. Considering the power of such edicts in the Middle Ages it is quite clear that the whole of the spiritual life here on earth then had to take its course as it were under the shadow of this declaration which condemned Trichotomy as heretical.

But all the more intense was that spiritual life which has been working for a long time preparing the Michael stream for the 20th century, the Michael stream in which we stand since the last third of the 19th century and in which mankind will be for three or four centuries to come.

To-day we will speak of the course of this stream of Michael to which we have already begun to turn attention. Then, next Sunday, we shall approach more nearly matters connected on the one hand with the karma of the Anthroposophical Movement, and on the other hand karmically with the spiritual and intellectual life of the present time.

I told you of a kind of super-sensible Council which took place in spiritual regions over the earth at the same time as the 8th Œcumenical Council in Constantinople. In that spiritual council there met together the individualities of Haroun al Raschid and of his wise counsellor, and also the individualities of Alexander and Aristotle. Moreover there were also gathered there the individualities from the time of the spiritual service of King Arthur; and as I explained, all this took place under the aegis of Michael.

Then I told you how Haroun al Raschid appeared again, bringing with him into Europe an oriental spiritual life with an Aristotelian doctrine that had become unchristian. I told you how he appeared again as Bacon, Lord Bacon of Verulam, who had a great influence on the spiritual life of Europe, but an influence of an essentially materialistic tendency. Moreover I told you how the counsellor of Haroun al Raschid whom I had described, appeared again as Amos Comenius. Much is said, and justly, in praise of Amos Comenius. Nevertheless, in one aspect, in his striving to introduce clear pictorial representations into the methods of teaching, he worked powerfully for materialism. For in effect, he laid the greatest stress upon the immediate perception of things with the physical senses.

Thus we see bursting in upon this earthly life at the end of the 16th and beginning of the 17th century, a stream which lies not in the straightforward line of Christian development, but which brings a foreign element, foreign to Christianity, into the spiritual and intellectual evolution of Europe. On the other hand the individualities of Aristotle and Alexander who remained united with the true stream of Michael worked on and on with all those who belonged to them. They went on working in the spiritual worlds.

Moreover other personalities were working within the same stream, partly in the spiritual worlds and partly on the earth itself. There were individualities connected with these spiritual streams and living between death and a new birth. There were others who appeared as personalities on earth in the course of the centuries. These were the individualities connected with Platonism rather than with Aristotelianism, connected also with all that the Platonic conception had since become.

Especially in the centuries following the 9th, we see Platonic spirits descending on to the earth, spirits of a Platonic trend and orientation. It was they who continued through the Middle Ages a Christian teaching regarded as heretical by official Christianity, official Catholicism, but which was nevertheless the truer Christian teaching. Meanwhile the individualities who continued the stream of Christian Aristotelianism remained, to begin with, in the spiritual worlds. For with the given conditions of evolution there was no real point of attachment for their stream down on the earth in the 9th, 10th, 11th, and 12th centuries. On the other hand, those who were more Platonic in character could unfold their spiritual life with remarkable intensity in isolated places, in isolated provinces as it were of the spirit. Interspersed with the Roman Catholic kind of Christianity which asserted itself more and more officially, we find individuals gathered in schools here and there, carrying on traditions of the ancient Mysteries and illuminating Christianity from these ancient sources. And there was one place where all these streams of old tradition seemed to flow together. I mean, of course, the School of Chartres, to which I have so often referred in recent lectures, a school which was spiritual through and through and in which there worked such great spirits as Bernardus Sylvestris, Alanus ab Insulis and others. Now what kind of a spiritual life was it which having thus evolved, flowed at length into the wonderful School of Chartres, only the external aspects of which have really become known to mankind? It was a spiritual life which has been completely silted up in modern times, a spiritual life in which the ancient traditions of the Mysteries were handed down.

Above all within that spiritual life we find a deep and spiritually penetrated conception of Nature, altogether different from that abstract conception of Nature which was afterwards made so much of, which knows only natural laws expressed in abstract thought. The spiritual stream to which I now refer received something spiritual from Nature into the human soul. So that in all Nature, not only abstract, dead, conceptual natural laws were recognised, but living creative activity. Men did not look so much to our present day chemical elements which have since commanded so much admiration, but they looked all the more deeply at what were called the Elements in the ancient sense: Earth, Water, Air and Fire. It was not a question of knowing them in words by mere tradition. The tradition was impregnated still with the most ancient of the Mysteries. And when this is so, we see in the Elements what is indeed not present in our seventy to eighty chemical elements, the world of elemental spirituality the world of certain elemental beings into which we penetrate when we enter livingly into the four Elements.

Then we see how man himself in his outer bodily nature partakes in the life and movement of the Earth, Water, Air, Fire which become in him the organic form and figure. They who thus looked into the life and movement of the Elements, of Earth, Water, Air and Fire did not see mere natural laws, but behind all this life and movement they saw a great and living Being, the Goddess Natura. And from their vision they had an immediate feeling that this Goddess Natura shows only one side of her being to man to begin with, while the other side remains hidden in the world in which man spends the time of sleep between falling asleep and reawakening. For then the ego and astral body are in a spiritual environment which lies at the foundation of Nature. The ego and astral body are with the elemental beings who underlie the Elements. Everywhere in the scattered schools and spiritual centres to which I have referred we find the teachers speaking to larger or smaller groups of pupils, and telling them how in the outer phenomena of Nature as they appear to men in waking life, the Goddess Natura shows only one part of her living and creative being. While on the other hand, in all the working in the Elements in wind and weather, in all that surrounds the human being and constitutes him, there also works what the human being cannot see, what is hidden from him in the darkness of sleep.

These scholars of the Middle Ages felt the great Goddess Natura as the Goddess who ascends for half of the time, revealing herself in the outer movement and activity of physical sense Nature and who on the other hand descends nightly and yearly to live and work in fields of creation hidden from man by the dark consciousness of sleep.

Now this was the direct continuation of the old conception of Proserpina as it existed in the ancient Mysteries. We must consider what this signifies. We to-day have a conception of Nature woven out of abstract thought, consisting of natural laws, speaking and thinking in abstract terms, containing nothing that is alive. But in that old conception of nature they still contemplated Nature as men had once contemplated the very active Goddess Proserpina, the daughter of Demeter. And in the ideas in which the pupils of those schools were instructed, proceeding as they did from a still living tradition, there were many sayings and expressions which were in reality an exact continuation of what had been said of Proserpina in the ancient Mysteries.

Then the teachers would lead the human being from a conception of his bodily life to an understanding of his life of soul. They made it clear to him: With respect to your bodily nature you consist of the Elements in which the elemental beings are working with you. But you also bear the soul within you. This is not subject to the influence of the Elements alone. On the contrary it rules over the organisation of the Elements within you and this your soul stands under the influence of the planetary world, of Mercury, Jupiter and Venus, of Sun and Moon, Saturn and Mars. Thus if psychology were to be studied, man's vision was directed upward to the secrets of the planetary world. The reality of the human being was extended from the bodily into the soul nature in such a way as to perceive always the living connection with the universe. From the working and weaving of the Elements, Earth, Water, Air and Fire, it was expanded to all that the planets do in the soul-life of man—the planets in their circling, in their glory, in the actions of their light, in their mysterious occult influences. Thus from the Goddess Natura, the successor of Proserpina, they looked up to the Intelligences, to the Genii of the planets when they wished to understand the human life of soul.

Then when it was a question of understanding the spiritual life (for the teachers of these isolated schools had not let the dogma of the 8th Council of Constantinople deter them from studying the spirit in itself)—when it was a matter of considering the spiritual life, they turned their gaze upwards to the fixed stars, and their configurations. They looked up above all to what is represented in the Zodiac. And they regarded what man bears within him as the spirit in connection with the constellations, the glory of the fixed stars, the spiritual Powers whom they knew to be there in the stars.

Thus from the whole universe, from the cosmos, they understood the human being. Thus the macrocosm was there in reality, and the microcosm, man. Such was the doctrine of Nature in that time, taught with enthusiasm in isolated schools and also offered to mankind by isolated individuals who were scattered here and there. And at length as in a kind of culmination, all these things were wonderfully reproduced by such individualities as Bernardus Sylvestris, Alanus ab Insulis and others in the School of Chartres.

Wonderful indeed was this School of Chartres. If we look at its writings to-day they seem, as I already said, like catalogues of names. But in that time it was not customary to write in any other way of things which one wished to have before one in full living spirituality. One simply catalogued them as it were. He however who can read such things, he above all who can read the order in which they are placed, can very well perceive how permeated by ancient spirituality are the writings that come to us from the teachers of Chartres. But the deep spirituality of the school worked not only in the teaching that was given, nor in the fact that there were many pupils who carried out again into the world what they had learnt there. No, it also worked in a direct spiritual way. The living spirituality that was present in that School radiated out even in an occult way into the spiritual atmosphere of mankind. We see the spiritual rays of the School of Chartres passing through France even into Italy. And in many schools whose outer name has been handed down to history, a teaching about Nature was given such as I have here indicated. Brunetto Latini, the teacher of Dante, returning from his post as an Ambassador in Spain suffered at the same time a slight sunstroke and a great shock as he came near to Florence, the city of his fathers. At that moment he was really touched by the occult radiations of the School of Chartres and underwent an experience which he himself describes as follows.—He said that as he came near the city of Florence he entered a deep forest. There he first met three animals and then he met the Goddess Natura who built up the kingdoms of Nature in the very way in which this had been taught for centuries as I have indicated. He, however, beheld it directly. In the semi-pathological condition which soon passed, what had been taught in the School became immediate vision to him. Then, having seen the Goddess Natura, the successor of Proserpina, in her creative work, he beheld how man is built up out of the Elements and how the soul lives and moves in the forces of the planets. Then with his thought he was uplifted even into the heaven of the fixed stars. Thus in his own person he experienced the whole of this majestic, medieval science. And he was the teacher of Dante. Had he not been so, had he not given to his pupil Dante what he had received in this majestic vision, we should not have the Divina Commedia, for the Divina Commedia is the reflection of Brunetto Latini's teaching in the soul of Dante.

Now you must see that in that time there was no other possibility than to work with such things within the institutions of the Church, and these indeed were much freer than they afterwards became. In effect, all these teachers of Chartres belonged to Monastic Orders. We see them wearing the garment of Cistercians. We see them connected with the good tendencies within the life of the Christian Monastic Orders.

Then came a strange phase of development. During the whole of this period, when the Platonists had been active in the way just described, the Aristotelians could not work on earth. The conditions were not there. But instead, they were preparing for the Michael stream in the super-sensible world, maintaining a continuous connection with those who were working on earth in the same direction and who then found their way to Chartres. The School of Chartres was in full flower from the end of the 11th and throughout the 12th century, and then a kind of super-sensible exchange of ideas took place between the Platonic souls from the School of Chartres who were now coming up into the spiritual world through the gate of death and the Aristotelian souls who had remained above. It was an exchange of ideas which took place in the Middle Ages at the turn of the 12th and 13th century, as to the manner of working in the future. (Earthly terms have to be used for these things, although naturally they are not really in keeping and can easily make one appear ridiculous.)

The outcome of this exchange of ideas—since different conditions now prevailed in the spiritual life of European humanity—was that the Platonists who had been so active in Chartres and were now coming up into the super-sensible world, passed on their mission to the Aristotelians. And these Aristotelian souls now descended into the physical world in order to carry forward in the way that conditions allowed, what I will call the cosmic service of Michael.

Within the Dominican Order, where they were active in the most manifold ways, we find again those souls who worked more in the Aristotelian sense. For the work on earth, the Platonic souls were replaced, so to speak, by the Aristotelian souls. And now there developed that system of thought which in truth can be rightly appraised to-day only within the Anthroposophical Movement—I once gave lectures here on the true form and background of Scholasticism [ The Redemption of Thinking. A Study in the Philosophy of Thomas Aquinas. Three lectures given by Rudolf Steiner in 1920. Translated and edited with an Introduction, Epilogue and Appendices, by A. P. Shepherd and Mildred Robertson Nicholl (Hodder & Stoughton, London, 1956).]—there developed medieval Scholasticism, the teaching which in an age already hastening towards materialism strove to preserve as much spirituality in human concepts as it is possible to preserve.

Before Bacon of Verulam and Comenius appeared on earth, Scholasticism had been carrying forward the service of Michael. We see how Scholasticism, the so-called realistic school of philosophy, strove to rescue the source of spirituality which man bears in his thoughts. The Scholastics ascribe reality to that which man grasps through his thoughts. It is a thin, attenuated spirituality that could there be rescued, but it is spirituality.

Thus is the spiritual life carried forward in the evolution of the worlds. Seeing it in its reality, possessing the science of Initiation, we can do no other: we must always perceive the physical, or that which takes place in physical history upon earth, together with the spiritual that permeates it, coming from spiritual worlds. Thus we reach a united and harmonious conception. First, until the time of Chartres, the Platonic souls are working, and then the Aristotelian. We first behold the Aristotelian souls influencing with inspiration from the super-sensible worlds the teachers who, as Platonic souls, are dwelling upon earth, teaching and unfolding science upon earth in earthly forms of understanding. We gaze into this living interplay; we see the teacher of Chartres sitting there on this earthly ground, unfolding his studies that are permeated by spiritual vision, while there penetrates into this earthly scene the inspiring ray from the Aristotelian soul above, bringing the Platonically coloured teachings into the right channels. It is a very different conception of life from what is usual to-day. For in external life men are so fond of contrasting and dividing Platonists from Aristotelians. But in reality it is not so. The times and epochs of the earth require teachings to be given, now in Platonic, now in Aristotelian terms. But if our wisdom includes the super-sensible life in the background, we perceive the one fructifying the other, the one enclosed within the other.

Then again, when the Aristotelians were teaching in the Dominican Order, the Platonic souls, who were now once more in the spiritual world, were the inspiring genii. They had already come to an understanding in the spiritual worlds with these Aristotelian souls who afterwards descended to the earth. Life was altogether different in those times. One may believe it or not, but it was so. Looking back spiritually into those Middle Ages we find such a spirit as Alanus ab Insulis sitting in his lonely cell, given up to his studies, and receiving from the super-sensible world, like a spirit-visitor who comes to him as a companion, an Aristotelian soul. Nay, even afterwards, when the Aristotelians appear in the Dominican Order, there is still a powerful consciousness of belonging to the spiritual world. We can see it in such an instance as the following. One of the Dominican teachers descends into the physical earth-life earlier than another soul with whom he is united. The other soul remains behind in the spiritual world to begin with, in order to accomplish something there which he will afterwards carry down to his companion who went before him. And at length the two are working together again on the earth. All this takes place with consciousness. In their work and activity they know themselves to be in living connection with the spiritual world.

Subsequent history has left no trace of these things. But, my dear friends, to know the truth about historical life we must not seek to derive it alone from the documents of modern time. Moreover, we must see life with open-minded vision. It may be that it unfolds in circles with which perhaps we can have little sympathy. Yet we must see it as something which is placed by karma into these very circles, and the inner significance of which is altogether different.

The task and possibility of thus reading in the real events has come to me in many remarkable ways during my life. Only now do I perceive and penetrate many an experience that I have met with in the course of my life, clear and distinct like an occult writing. Indeed for the most significant of our experiences karma works and weaves in deep and mysterious ways. And if I may say so, there is a very strong karma underlying the fact that to-day and in recent times, at many places, I have been speaking of such things as the School of Chartres, and what preceded and what came after it. For the greatest of those who taught in the School of Chartres belonged to the Cistercian Order. Now the Cistercian Order, like the other Orders in the Catholic stream of development, has become decadent, but in this growing decadence there is also much illusion of appearance. For individualities occasionally find themselves in outer life-connections to which they do not properly belong, while in reality they are carrying forward old threads of spiritual life which are indeed of the greatest value for Anthroposophy itself. But life and karma brings them into these outer connections. Thus I have always been struck by the fact that from my earliest youth, until a certain period of life, something of the Cistercian Order again and again approached me. Having gone through the elementary school, I narrowly escaped—for reasons which I explained in my autobiography The Story of My Life—becoming a pupil in gymnasium or grammar school conducted by the Cistercian Order. Everything seemed to be leading in this direction; but my parents, as I have explained, eventually decided to send me to the modern school instead. Thus I did not become a pupil in the grammar school connected with the Cistercians, and, needless to say, this was also for very good karmic reasons.

But the modern school which I attended was only five steps away from the Cistercian grammar school. Thus we made the acquaintance of all those excellent Cistercian teachers whose work was indeed of a high quality at that time. I need not speak of the Order itself; it is the individuals to whom I refer. To this day I think with profound appreciation of one of those Cistercian priests who taught German literature at that grammar school with deep enthusiasm. And I see the Cistercian priest before me in many other individualities, in the Alleegasse in Wiener Neustadt, where the teachers used to walk up and down before the school hours began—Cistercian priests in civilian costume, eminently gifted men. At that time I was far more concerned to read the essays of the teachers in the school year-book at the end of the year, than the ordinary text-books during the year. I read with keen devotion what these Cistercians wrote of their own wisdom in the year-book of the grammar school in Wiener Neustadt.

In short, the Cistercian Order was near to me. And without a doubt (though these of course are hypotheses such as one uses only for purposes of illustration), if I had gone to the Cistercian school I should, as a matter of course, have become a Cistercian.

Then I came to Vienna. (All these things are described in The Story of My Life). After a time I came into the circle around Marie Eugenie delle Grazie, where many professors of the theological faculty in Vienna used to gather. I learned to know some of them intimately. All those professors were members of the Cistercian Order. Thus once again I came together with Cistercians, and through the currents which flow through the Cistercian Order to-day, I have been able to follow many things back into the past.

To show how karma works I will refer to one event. I had to give a lecture. Now through the afternoon teas at delle Grazie's I had grown well acquainted with the Cistercian professors of theology who frequented her house. I gave a lecture. A priest of the Cistercian Order was there—a remarkable and excellent man. When I had finished my lecture he made a very peculiar remark, the nature of which I will only indicate by saying: he uttered words in which was contained his memory of having been together with me in a

Such things do indeed educate us for life. It was in the year 1889. In Das Goetheanum, former life on earth.

Thus I have shown how the Platonic stream and the Aristotelian worked together. Then the Aristotelians too went once more through the gate of death. And as we know, with the age of the Spiritual Soul, materialism became more and more predominant on earth. But at the very time when materialism took its start on earth there was founded in the super-sensible worlds a kind of Michael School. As I said, we can refer to these things only with our everyday terminology. It was a far-spread School of Michael in which spirits like Bernardus Sylvestris and Alanus ab Insulis were united after death. And with them once more Alexander and Aristotle. These and other human souls who were not in earthly incarnation at that time, were united here with spiritual beings who, though they spend their lives without ever being incarnated on the earth, are yet connected with earthly souls. Michael himself was a Teacher, gazing back over all that had been the great teachings of the ancient Mysteries, comprehending in a marvellous sweep of vision the secrets of the ancient Mysteries, and opening out at the same time a mighty panorama of what was to come.

In one form or another we find certain souls who took part in that super-sensible school in the 14th/15th century. They had been connected together in many lives on earth. We find them among the hosts which strive towards the stream of Michael, receiving into the impulses of their will what we may call: The will to be united with the stream of Michael.

We gaze upon these souls. Very few of them were on earth. Most of them were in the life between death and a new birth, partaking in that super-sensible gathering, in that spiritual school. We find them there, these souls, we find them there, harkening to the teachings of Michael, and we find them again to-day in the souls who, connected on the earth, unfold a sincere and upright striving of their inner life towards the Anthroposophical Movement.

In the karma of those who tend with inner sincerity towards the Anthroposophical Movement, there lie the deep impulses, the karmic significance of which must again be studied in the spiritual worlds themselves. Of course the fact that those souls were driven by their karma to such a heavenly community at that time, is due again to the fact that in former earthly lives they had shaped their karma accordingly, so that it led them there. Nevertheless one cannot recognise the karma of human souls without looking, not only at what happens at any given time on earth, but also at what happens between death and a new birth.

Our outlook on the world is infinitely enriched by this. Contemplating the souls who labour in the world—and in the last resort this applies to all men—we no longer have to begin at the point where they enter earthly existence, or cease at the point where they die; for in effect they neither then begin to work, nor do they cease. And in all that takes place spiritually, not only the souls that are incarnated on the earth to-day are working, but other souls, who are now between death and a new birth, and who send their rays of influence in upon the earth. In our own actions their impulses are contained. For all these things work together, even as the deeds on earth penetrate into the heavenly regions, and continue working there, as I indicated pictorially, for instance, in the characters of Capesius and Strader in the first Mystery Play.

Brunetto Latini, Dante's teacher, he is there. He died. He went through the gate of death, but death itself is a transformation of life. He is still there. He works on, and we find him if we seek him spiritually.

The picture of the spiritual evolution of mankind is made complete if we are able to include the so-called dead. Nay, in reality, they are far more living than the so-called living. In very many things that happen on the earth we find Brunetto Latini living and working to-day, although he is not incarnate on the earth. Thus you will see how intimately united the earthly life is with the super-sensible. We cannot speak at all of a super-sensible world separated from the earthly world of sense. For everything that is of the senses is permeated at the same time supersensibly, and everything that is super-sensible is revealed somewhere and sometime in the world of sense. Moreover we can only truly receive and understand the earthly life if we recognise that these things are behind it.

This, my dear friends, is to be the future of the Anthroposophical Movement since the Christmas Foundation Meeting. We must treat of the super-sensible facts openly and without reserve, confessing them in fullness of knowledge. This should be the esoteric trait permeating the Anthroposophical Movement. Thus alone will it be possible to give it its real spiritual content.

For you see, all that I described to you as the stream of Michael has gone on into our time. But individualities appearing again on earth have to make use, in the first place, of the physical bodies that are possible in a given age. They must find their way into the impulses of education which a given age provides. In the materialistic age all these things become their external garment. And our materialistic age offers the greatest imaginable hindrances to souls who had a rich spirituality in former lives on earth. To pour this spirituality into the bodies of this age, especially when they have to be prepared by modern educational methods, is extraordinarily difficult. Thus you need not wonder when I say: The souls which strive earnestly towards Anthroposophy are to be found in this way in former epochs of evolution. We cannot lay the foundations of true knowledge unless we can perceive the real interplay of all that lives and works in the world. For spiritual research itself depends on the spiritual life and requires us to seek the spiritual along its own true path. The paths of the spirit are different in every age. In our age they are possible only if we have beneath our feet the firm ground of a spiritual knowledge of external Nature.

The former age which I described within the stream of Michael was followed by one which here on the earth shows an altogether materialistic aspect, an age in which all things are developed materialistically. In the super-sensible evolution of this age there is the most intensive work of preparation for the impulses of Michael, which have now been carried down, so to speak, from heaven to the earth. But this new age to-day cannot take its start from what has gone before in the last few centuries. We must indeed be familiar with the things that have unfolded upon earth in the last few centuries, but we cannot take our start from them. With the consciousness of this modern age we must take our start from what has taken place in the super-sensible during the last few centuries. In saying this we touch upon ground which must become the basis of anthroposophical life and work in this present time. Conceptions such as I have explained in the last few lectures must not merely be received with cold intellect and indifferent hearts. They must be received by the full human being, by the whole compass of the human heart and mind. Anthroposophy can mean something for mankind only if it is received with the whole compass of the human heart and soul.

Such is the foundation of the will of the Anthroposophical Movement, which is united since the Foundation Meeting with the Anthroposophical Society. We long that this should enter deeply into the souls of human beings who are united with this Movement, that they should grow conscious of what is truly connected with their karma in the depths of their own souls.

Thus we have laid a kind of foundation, and from this point we will proceed next Sunday when we will study the further course of the stream of Michael, so as to perceive its resulting tasks for Anthroposophy and for the whole spiritual life of the present time.

My dear Friends! The day before yesterday we considered the first part of what we can call the encounter with the Guardian of the Threshold. I said that this encounter with the Guardian of the Threshold must be taken with much more than ordinary seriousness. One should be clear about this, for unless a person develops the feelings and empathic findings that accompany the impartations, then most certainly the person cannot achieve the reality of inner awareness. A certain sort of inner awareness certainly can also be held by a person without these unsettling experiences of personal self-knowledge which the passage into the spiritual world is able to give. That which is obtained without this inward unsettling experience, however, is not true inner knowing. Everything we can learn through our senses, and even what we can achieve with ordinary thinking, can at most yield knowledge of things that lie outside the human being; it yields nothing about the human being as such. This is because by his very nature the human being is supersensible. Whatever we can perceive of the human being with our senses, well, that is no more than his outer appearance. Whenever you encounter a human being, my dear friends, you should have the feeling that what you are seeing is no more than a picture of the true being of the person. In actual fact the true being of a person is something extraordinarily comprehensive, and we only gain an impression of what this true human being is once we try to reach some clarity about a number of things that appear simple.

Consider only the fact, my dear brothers and sisters, that certain manifestations of illness in the human being have to be counteracted with what we call poison. This simple, ordinary fact is actually a tremendous puzzle. Why must poison be administered to human beings so that they can be cured of certain illnesses? What is poison? Ask the fascinating shiny black berry of the deadly nightshade, ask the belladonna, such a striking creature, what it actually is, my dear friends!

Looking at the wide variety of many-colored plants that we can use as food without harm, we realize that they are the plants that thrive in ordinary sunlight, with the spirit that lives in sunlight. For just as we have a body that is spirit-infused, just so is all that is physical spirit-infused by sunlight. However, plants that do us no harm when we eat them absorb only the etheric forces. The moment a plant begins to absorb the astral forces that normally hover like a mist above the plants, it becomes poisonous. Belladonna sucks astral forces into its shiny black berries and is therefore poisonous. What does this mean? When we eat belladonna, we take in something that is astral. We bear within us astral nature anyway, since we possess an astral body, so we have within us something that constantly produces poison. And our ego produces even more poison than our astral body.

We can now go on to say that our physical and our etheric body bear within them the processes of building-up. However, if these were the only forces active within us, we would remain permanently unconscious. If the budding, sprouting processes were to gain the upper hand, we would remain unconscious, for we owe our consciousness to the fact that our astral body and our ego-organization carry out breaking-down processes within us. A space for the spirit is created in us by the way the physical and etheric processes are broken down by our astral body and our ego. There would be no spirit in us if breaking-down forces were not constantly at work. When the astral body and the ego are too weak to do the breaking-down sufficiently strongly, excessive growth arises in the physical and etheric bodies. When the astral body and the ego are too weak, we sometimes have to support them by administering poisons from outside, poisons that can break down what the astral body and ego cannot.

What does the physician do in certain cases? He says that in the sick person the spiritual element is too weak. The ego and the astral body are not carrying out the process of breaking-down sufficiently strongly. The physician asks for help from outside so that more breaking-down can take place. He seeks out plants that are more spiritual than others, for poisonous plants are toxic simply because they are more spiritual than others. This alone goes to show what great mysteries lie hidden in human existence and in the human being's relationship with the natural world. Only by approaching the spirit can we bring these mysteries to light.

From what I have said so far you will sense that there is something almost uncanny about getting to know the true mysteries of the spirit, for we discover something that is creative in the spiritual world and yet destructive in the physical world. We cannot grasp the spirit in all its reality until we seek it where it expresses itself through breaking-down, through destruction in the physical world. The moment we approach the threshold to the spiritual world we find ourselves power¬fully confronted by the forces of destruction. Anyone who would prefer not to become familiar with the forces of breaking-down, the forces of destruction, cannot in reality enter the spiritual world.

My dear brothers and sisters, when we look at the physical human being here on the earth, we find that the physical organism, quite by itself, forms a totality, and it is because of this that thinking, feeling, and willing also form a totality. You cannot think without there being a certain amount of willing present. Merely unfolding a thought involves some willing. You cannot will without also thinking. You cannot feel without some thinking. In ordinary consciousness thinking, feeling, and willing are intermingled. When we say we are thinking, it merely means that we are thinking most strongly, while our feeling remains more in the subconscious and our willing entirely so. When we say we are feeling, it means that we are feeling most strongly while thinking and willing are reduced. Every stirring of soul in the human being always involves thinking, feeling, and willing together.

By being bound together like this, each of these three, thinking, feeling, and willing, is weaker than when standing alone. Our thinking is weakened rather than strengthened by willing. Our willing is weakened rather than strengthened by thinking. Our feeling is weakened rather than strengthened by thinking.

Were we to think without any willing for the merest moment within our physical body, were the power of thinking, as it lives in the widths of the world, to fill us for the merest moment without being accompanied by the forces of feeling and willing, in this moment we as physical people would be totally paralyzed. Were we also just for a moment as physical people merely feeling, without it being accompanied by thinking and willing, because feeling is to some extent tremendously lively, we would be knotted up, we would have extreme bouts of cramping. Were we also just for a moment as physical people merely willing, without it being accompanied by thinking, we would be consumed by fiery fevers.

Before we descended through birth, taking on physical-sensory existence in the womb, before that we as people were so constructed that thinking, feeling, and willing each stood separately, each by itself. There, however, our surrounding was the spiritual world. There we could endure this separation. If we would become at all familiar with the actuality of inner knowing, we must develop an intuitive understanding about the experience of being outside the physical world, outside an earthly body, our being split apart in regard to thinking, feeling, and willing.

There is a great meaningful moment when someone steps across the threshold of the spiritual world and meets the souls of deceased people. In this moment, he must be sufficiently prepared, that coming forth from the very depths of his inner being in his heart he says the words, “These are the truly living!” A person says it when really stepping into the spiritual world, “These are the truly living!” For what lives in them above all else is their thinking.

Yes, this thinking begins to live, when we step through the portal of death. Yes, this thinking also lived before we descended into earthly life. There thinking lived! And we behold thinking correctly in physical living on earth only when we say to ourselves, “I have taken clearly to mind, that before me is a corpse.” A corpse without soul, as such, cannot be. It can only be the remnant of a living person. A corpse cannot arise out of itself. In spite of being physically embodied, it does not have any natural physical possibility of intrinsic existence, but rather hearkens back to the living that preceded it.

By unfolding my thinking in myself, I can think just how one thinks as an earthly person, namely as a sort of corpse. All earthly thinking is a corpse, a corpse of the thinking that was so very much alive before we descended into our earth-bound existence. Our physical body is the coffin into which our thinking was laid when we descended into the physical-sensory world.

Without losing the ability for tucking¹ into earthly life, without losing one’s connection to earthly life, to that end a person must be able to say honestly and sincerely, “As a physical, earthly human being you yourself are a coffin for your thinking, for when you descended from the supersensible world to the world of the senses, in this moment thinking died and is now the corpse of living thinking that dwelt in you before you descended to earth-existence.”

Our will also does not live. It will only live when we have passed through the portal of death. Willing is a seed. Thinking is a corpse. Willing is an embryo of what rises up in us when we stride through the portal of death.

What I have just said must be clear to one who delves in the esoteric. If it is, he will have an inkling of the way in which the whole of the person’s soul life will be transformed when he truly does enter into the world of actual inner knowing. He can only enter if he subdues the three beasts I spoke about last time, the beasts that are brought to light in the set of meditation-phrases I gave you. I will present these meditation-phrases to you at the end of the lesson, as I didn't write them on the blackboard last time, and you can all copy them. Just now, however, we will look back upon ourselves in how our willing, our feeling, and our thinking appear in picture-form in imagination, which allows these three beasts to appear when our inner life meets and manifests itself in the world outside, a world with which we are most certainly always inwardly conjoined.

Therefore, any person who now steps forth along the esoteric path must become clear, that when he stands at the beginning, he must make at least a rudimentary attempt to separate thinking, feeling, and willing from one another. Otherwise, the person simply cannot come to the actuality of inner knowing. And the proper protection, which can come into being for a person in the danger of thinking, feeling, and willing disconnected from one another, that specific protection will be granted to a person when he takes up honorably what Anthroposophy has to offer.

Anthroposophy forms thoughts so that the person can become strong for supersensible awareness. Also, just in coming upon supersensible-world communications, if a person even starts to consider them, the person must be strong. Thinking is strong just because we have to exert ourselves in thinking about understanding the supersensible world.

What is the position of those who do not want to reach out to the supersensible world, of those who do not want to know anything about anthroposophical spiritual science? They are in the position of their brain being unable to keep up with their etheric body. The moment such people fill themselves with thoughts that have been presented in Anthroposophy, their etheric body runs out of the head, out of the brain. All that remains is only what the physical organism can think. From a higher point of view one can only pity those who cannot reach out to an anthroposophical understanding of the world.

On the other hand, my dear brothers and sisters, it is certainly so, that however much thinking, feeling, and willing become independent in the currents of anthroposophical awareness, that this in turn also links a person properly with the forces of the world. Therefore, it naturally follows that the person so orients his soul forces, so that with his thinking, with his feeling, and with his willing he finds the way that must be walked, by means of which thinking, feeling, and willing can enter into the spiritual world in the right way.

A further admonition, appended to those that were given in the last lesson, therefore a further admonition of the Guardian of the Threshold deals with how we should position thinking, feeling and willing, so that we can step into the spiritual world in the right way. We must ourselves be clear about the nature of thinking, feeling, and willing in order to understand what the Guardian of the Threshold is saying.

The Guardian of the Threshold will first show how corpse-like our souls are, namely the shimmering-sheen, the semblance-image¹⁷¹ all thinking is that we develop in customary awareness in the physical body. A semblance of the world is this thinking, just as a corpse is the semblance of living, no longer living itself. Within this thinking that we have in customary life in the physical body, within this thinking is not our true self. It manifests itself there just as minimally as does the truly living manifest itself in a corpse. As soon as we have the courage, however, really to say to ourselves, “Yes, thinking that is developed from morning to evening in physical living, this thinking is mere semblance, I will become familiar with it as semblance, I will dive down beneath this appearance.” Then will we become ever clearer and clearer, that the physical body gives us a sort of thinking that is only dead semblance. The etheric body alone begins to give us the sort of thinking that goes out beyond appearance.

Whoever correctly feels that earth-bound thinking is mere semblance, only the corpse of what before being earth-bound is spirited-soulfulness, that person feels himself, by and by, only as ether-being.

Then bit by bit we become aware that in us is the spirit, the spirit that in ordinary awareness hides itself. We can, however, in no other way approach this spirit, unless in the same moment in which the appearance of thinking leaves us, in which the thinking so to say dies off in us, unless in this blink of an eye we begin to honor what now emerges in us as spirited ether-being, as ether-body.

Yes, my dear brothers and sisters, when we look at the plants, the stones, the animals, or even the physical human being, none of this withdraws from us, even if we remain sober and dispassionate and are unable to admire² nature properly. That ceases when a person crosses over into the spiritual world, for then the etheric immediately withdraws itself if a person is unable to admire it, to honor it. In the blink of an eye, when I can say to myself that thinking is mere appearance, when I have the will to dive down into this semblance, just then I must begin to admire, to really honor this ether-being.

To this end the Guardian of the Threshold speaks the words for self-awareness: [The lines were written on the blackboard.]

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

This is the earnest admonition of the Guardian of the Threshold in regard to our attitude toward thinking. We must pause at the words honor and guiding beings [These two words were underlined.], as thinking, recognizing itself as mere appearance, must feel itself admiring, honoring. And the person feels, finds with empathy, what he then lives into, experiences as his ether-being, as something that leads outward from the earth into the reaches of the cosmos. Only then does a person know, as we depart from the physical, my dear friends, going over to the finer etheric, leaving the robust, forceful, solid physicality we are accustomed to, only then does a person know how to find the passageway to the finer, more intimate etheric. We must, if we would lead these thoughts over beyond their dead grave-like physical existence, over to where they are finer than in physical existence, over to where they themselves are alive, then we must choose a cadence for such a mantra, a cadence that is trochaic, that begins each line with emphasis, with accent.

We must be clear about something, my dear friends, that what we embody in words the spirit merely descends into, rests, and reverberates initially at the Threshold. The word in our modern civilization has already become so physical, that it is like a corpse. Only when we feel the words embedded in rhythm, just as human being’s stuff of blood and air circulates in rhythm, then we begin to feel the word carrying us over into the spiritual world. Just as we literally feel blood circulating spirit in us, if we make such a strength-filled mantric maxim come alive in us, then we feel its rhythm, and feel carried by its rhythm into the spiritual world, just as we feel our life borne by, carried in the rhythm of our blood.

The admonition about thinking which the Guardian of the Threshold speaks to human beings must be trochaic.

[The word “trochaic” was written beside the first verse of the mantra; the trochaic rhythm was marked at the beginning of all seven lines with a macron and a breve and the verse was spoken with the corresponding emphasis.]

Lōok ŭpon your web of thoughts:
Wōrld ŏf semblance you experience,
Sēlf-ăwareness hides from you;
Plūnge bĕneath dissemblance:
Ēthĕr being whirls in you;
Sēlf-ăwareness, it should honor
Yōur ŏwn spirit’s guiding beings.

Felt this with empathy, again and again allowing the soul to be stirred into activity, forgetting all remnants of earthly life, living only in the words and rhythm, this carries ordinary human thinking up out of the physical world and into the etheric world. Used in addition to all the other meditations you have, my dear brothers and sisters, such a maxim, if you make use of it every now and then, as often as you would, is just what can carry you out of thinking into the spiritual world.

Moving on from a person’s thinking to feeling, the matter is quite different. Thinking is pure semblance, a real corpse, dead. It did live before we descended into the physical world. With feeling it is somewhat different, for we regard feelings just as we regard dreaming, for feelings are no more intensive than dreams. The feeling person dreams, but in dreaming something of real existence certainly lives, there semblance and substance mingle, just as in our approach to feelings.

But we also feel that we certainly do not want to plunge beneath this existence that begins in us with feeling. We like the appearance of thinking, which lives in the physical world, ever present. In this manner we never come to true existence, true reality. We must have the courage to dive down below what appears as existence. We must have the courage to place ourselves fully within feeling, into the inmost parts of our soul, and then, through the semblance in which we have become used to living in our thinking, through this semblance, something of reality will begin to emerge. Then we become aware of world forces surfacing in us that otherwise are around us in the world.

At first, we are told to honor, when we want to ascend from the semblance of thinking to its true reality. Now we are to begin being sensitive in feeling, we are to begin directly being considerate in feeling, for in doing this we come upon the living powers of existence within ourselves.

This is the second, which as an instruction for feeling the Guardian of the Threshold places before us:

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

This is the second admonition, the admonition concerning the guidance of feelings, the second coming from the earnest Guardian. [The second stanza was now written on the blackboard.]

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well

Inherent in soul the powers of life.

And if we should go on finding through feeling the passageway out of semblance to substance, then we must go beyond the etheric into the astral. Then we must exert a steady force, as if climbing a mountain that becomes ever steeper. To do this we must point to the simple content of the words in which the progressive force of rhythm unfolds. It must be iambic, entrained in the warning words of the Guardian concerning the experience of feelings. And it is iambic. [Iambic was written beside the second stanza of the mantra and indicated at the beginning of all seven lines with breves and macrons, while the verse was spoken with corresponding emphasis.]

Ĕmbrāce your stream of feelings:
Whĕre sēmblance and substance mingle,
Ăwāre self leans toward semblance;
Sŏ plūnge beneath dissemblance:
Ănd wōrld soul forces are in you;
Ăwāre self should consider well
Ĭnhērent in soul the powers of life.

In this manner should we feel the rhythm, in this manner making the content of the words come alive within us, plunging properly down into feeling and striding properly along the pathway into the spiritual world. For the simple meaning of the words cannot yet do this by itself. We must bring our whole soul nature to a true perception, to a sensing, to a feeling of the rhythm in the mantric maxim.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Still deeper we plunge down out of the apparent sensory shine into real substance, into the world’s true reality, when we descend into willing.

At this point, so that we can move along the right pathway, we must be able to hear the Guardian’s word that he speaks at the Threshold in admonition. The will is the strongest force in human soul life, even here on earth. But we cannot feel it because we only experience willing, so to speak, only as if sleeping. We are awake, really awake only in thinking. We are dreaming in feeling. We are sleeping in willing.

We must ever and again think over, how first we fasten onto a decisi0n and then have it in thoughts, and then we see it again as a completed act. What lies in between, the crossing over in willing, is for customary awareness just as unknown to us as what we experience in spirit between falling asleep and awakening. Just as feeling is submerged in dreams, just so is willing submerged in sleep. But in this willing we put to sleep true existence, the genuine reality of existence. Just as we must increasingly learn to draw up from the depths of sleep whatever we experience there, so must we learn to draw up from the depths of the will what we experience in it.

That is the third admonition of the Guardian of the Threshold, the admonition concerning the will, that we should find the right ways into the spiritual world. Then, when we can really heed this admonition, we become filled with what is spiritual existence in ourselves.

Yes, my dear brothers and sisters, we experience that we have blood in us, that we have satisfaction through eating, that we have semblance of thoughts, that we have dream-like feelings. But in our ordinary awareness we do not experience how spirit streams through us, just as our blood does. When we heed what the Guardian speaks to us as the third admonition, then we can become aware in us of willing, then we can experience how the spirit in us rules. In lifting up a hand or an arm, I have willed. What has happened? Substance has been burned in me. A lively process of burning has drawn to a conclusion in the act of willing. This normally remains unknown. Each time, when through our own body a determination of willing is occurring, a lively process of burning is there. The chemist and physicist even say a burning process. But just as minimally as the human body is a mineral, but rather living and thoroughly beset by spirit, this is no ordinary fire in the human body, but rather living spirit-infused fire. This is no fire such as one sees in an ordinary candle; what is in the person is no combining of carbon with oxygen. Just as the person is ensouled, so are all the processes of nature in him ensouled. Whoever speaks of processes within a person from the standpoint of external processes of nature, such a one talks without knowing the truth of the matter, for no process of external nature settles down inside the person. Something quite else sets to work in the person. Within the skin of a person is no nature. Within the skin of a person is the metamorphosis of nature, the completed spiritualization of nature. Nothing remains in us as it is externally in nature. We could not live for the single blink of an eye if anything of the sort remained as it is externally in nature.

In order to present willing to ourselves, we must grasp a picture. We must use a picture so that a lively imagination illustrating willing will come alive in us. Therefore, place walking in your mind’s eye. Walking is normally quite unremarkable in living. The greatest mysteries actually take place as a person is taking a single step. Now concentrate on this, as one walks, the arms are stirred into moving and fire sprays forth out of the person.

A person will find, if focusing his attention in a lively way on how he flames, he will find the connection to what he as a willing being is in truth. He will become acquainted with himself, if he has the courage to focus in preparation on this imagination, with himself as a fiery flaming willing being. Then we will have grasped the creative might of the world, going beyond our individual existence within the skin, expanding ourselves to world-selves, which we as human beings are, and feeling ourselves in union with the whole world as willing-beings.³ But we have to learn to stay there, becoming willing’s flaming within the world’s fire, fire within fire.

About this the Guardian of the Threshold speaks concerning our willing. And he speaks of the thrust of the will, as the will thrusts us into the full actual reality.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

These are the words, inwardly and thoroughly felt, that will guide our willing properly in entering the spiritual world. [The third verse was now written on the blackboard.]

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

We have to develop honor in ascending from thinking to its reality. We have to develop soul consideration in ascending through to feeling from semblance to existence. Here [in the first stanza] in the next-to-last line there is “honor”. For feeling there is “consider well”. Here [in the third stanza] we similarly now have “grasp”. [The words consider well and grasp were underlined.] Grasping, therefore already close to existence, within existence, appears here in the third stanza for willing.

There is a similar progression that we are made aware of: guiding beings for thinking, powers of life for feeling, world-maker-might for willing. That is the progression. [The words powers of life and world-maker-might were underlined.]

But as I said fire in fire, reality that that is in all, in the reality of this all itself, that is what the Guardian of the Threshold informs us about. We must stand within this more firmly than we did when we descended in thinking from the rough robust semblance through to more intimate reality, where it was trochaic rhythm, macron then breve, stressed then unstressed. In feeling we have to ascend, as if climbing a hill, where it is iambic rhythm, breve then macron, unstressed then stressed. Here in willing we must stand within it differently. There it will be spondaic, macron then another macron, stressed and stressed. [The word spondaic was written beside the third verse of the mantra; the spondaic rhythm was marked at the beginning of all seven lines with two macrons, while the verse was spoken with the corresponding emphasis.]

Lēt reīgn in you the thrust of will:
Īt clīmbs from all apparent being
Wīth aūtonomous existence well-equipped;
Tūrn tō this throughout your life:
Fīlled īt is with world-spirit-might;
Yoūr aūtonomous existence, it should grasp
Wōrld-māker-might into spirit-I.

The stark emphasis on the two first syllables in each line we should feel rhythmically. We should win steadfastness as the Guardian directs to us the third admonition.

And so, my dear brothers and sisters, we should become aware how this word of the Guardian guides us specifically to actual inner knowing. While this Guardian-word has initially made us aware how we have thinking, feeling and willing in us in the images of the three beasts, the Guardian of the Threshold guides us further, about how we can strengthen this thinking, how we can strengthen this feeling, how we can strengthen this willing, so that they grow, rise, and cross over⁴ the animality, get beyond⁵ these three beasts, so that the soul grows wings, as depicted in the prior session’s mantra, in order to cross over into the spiritual world.

Only when you subdue the three,
Will wings of your soul grow,
To soar across the deep abyss
That severs you from fields of knowing,
For which your yearning heart,
Healing-seeking, would hallow itself.

But the Guardian in due course gives us in the last mantra, which I then pass on,⁶ the instruction about what we should do to become stronger, so that we grow wings to awareness.

Take it up, my dear brothers and sisters, take into your meditation what is given in these three mantras. This is what the classes should lead to, these classes that have been established since the Christmas Conference, that the esoteric might flow⁷ through the anthroposophical movement. Take up into your meditation these admonitions of the Guardian of the Threshold. It is not I who speak them; I speak them for the Guardian of the Threshold, who through these words will speak to all of you.⁸ For this school is an institution of spiritual life itself.

Therefore, let us take up these words as those of the Guardian himself. Then they will be for us strengthening and invigorating words, coming to us after the harrowing effect of the last lesson, concerning which in looking ahead they step forth now in strengthening of the soul. A person must first be knocked down and away from what he grasps in the sensory world, in order to remain stout and strong in the spiritual world, in order to gain wings, to be carried across the abyss, which leads into the brilliance which streams out of the abyss, out of the darkness, out of which our humanity is born.

To this end the Guardian speaks the words, in order to lift us up in turn out of this harrowing:

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

And as the Guardian spoke this word, he comes himself, infusing rhythm again and again on those words, to teach us in perspective about what we should attain, about what beckons us from the spiritual world across the Threshold.

From the wide expanse of the beings of space
Who in the light experience existence,
From the onward tread of the course of time
Which in creating finds itself expressed,
From the depths of the feeling heart,
Where in one's self the world is born anew:
There sounds in speech filled with soul,
There shines in thoughts filled with spirit,
The from godly healing forces
In world shaping powers
Welling working word of existence-awareness:
O Man, know yourself!

• 1. tüchtig
• 171. Scheingebilde
• 2. verehren, which is stronger than just ehren or bewundern (to honor), but in English to honor is sufficient.
• 3. Wollende
• 4. hinüberwachsen
• 5. hinauskommen
• 6. This seems to be in the conjunctive tense, das ich dann übergeben werde.
• 7. fließe, which again is in the conjunctive tense, it might, can, may, ought to, could, should flow.
• 8. Euch is the second person pleural, no longer capitalized since the 1996 spelling reform except in formal situations, as here.