Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
166
Rudolf Steiner to Edith Maryon
[Stuttgart
,
presumably September 13, 1923] My dear Edith Maryon!
The journey went well. We arrived around 1 a.m. In the morning I went to the school, then at 10 o'clock to the meeting. The meetings with the discussions last from 10 to 6 with a lunch break. In addition, there are the evening lectures. So for the few days it is taken care that one does not walk around too much idle.
The Stuttgart group has high hopes for this conference. But despite their good intentions, little of value will come of it. This “good will” is not the spiritual power of the will, but the illusion that one has the will. These personalities have great abilities - this can be seen, for example, in Waldorf teachers; they are even ingenious in many ways - but only the “idea of will”. And so they say to themselves: we have the “good will”, but we do not understand what we are supposed to do. But the truth is that they should say to themselves: we understand as well as possible what we are supposed to do; but we do not want to.
Yes, the truth is only just behind the illusion.
I hope it is all right there; I am looking forward to being there again soon. For today, my warmest greetings and thoughts
Rudolf Steiner
166
Rudolf Steiner an Edith Maryon
[Stuttgart
vermutlich 13. September 1923] Meine liebe Edith Maryon!
Die Reise ging gut. Man kam gegen 1 Uhr nachts an. Am Morgen ging ich zunächst zur Schule, dann 10 Uhr zur Versammlung. Die Versammlungen mit den Diskussionen dauern von 10 bis 6 mit Mittagspause. Dazu kommen die Abendvorträge. Es ist also für die paar Tage gesorgt, daß man nicht allzuviel müßig geht.
Die Stuttgarter versprechen sich von dieser Tagung viel. Aber trotzdem sie allen ihren guten Willen aufnehmen, wird kaum das Rechte herauskommen. Denn dieser «gute Wille» ist eben nicht die geistige Kraft des Willens, sondern die Vorstellung (Illusion), daß man den Willen habe. Diese Persönlichkeiten haben die großen Fähigkeiten - das zeigt sich zum Beispiel bei den Waldorflehrern; sie sind sogar in vieler Beziehung genial -; aber vom Willen doch nur die «Vorstellung vom Willen». Und so sagen sie sich: wir haben den «guten Willen», aber wir verstehen nicht, was wir sollen. Die Wahrheit aber ist, daß sie sich sagen sollten: Wir verstehen so gut als nur möglich, was wir sollen; aber wir wollen nicht.
Ja, die Wahrheit ist eben erst hinter der Illusion.
Hoffentlich geht es dort gut; ich freue mich, bald wieder dort zu sein. Für heute die herzlichsten Grüße und Gedanken
Rudolf Steiner