Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
165
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Dornach near Basel [probably September 13, 1923]
Thursday
Dear and honored teacher,
I hope you had a good journey and arrived in Stuttgart in the early hours of the morning without too much delay.
Mrs. Leuzinger has just come to me with a strange story. She says she has received a check from London, from two unknown ladies from the local branch - signed by Miss Maryon! and another whose name she does not remember - (unfortunately she did not bring the check and letter with her). The amount was for about 380 francs and was half of what she (according to the accompanying letter) had spent for the ladies for the passports and the trip to England; the other half of the money would be sent in a few days. Only, said Mrs. Leuzinger, she has not spent anything at all and does not understand the matter at all, but has asked everyone what this was all about, and finally she came to me. I advised her either to send the check back to the two ladies and say that she had nothing to do with the matter, or to wait for Mrs. Mackenzie's arrival in a few days and discuss the matter with her. It was not exactly easy to understand what had happened, because Mrs. Leuzinger was not very clear on some points of her account; and she did not make a move to get the letter, which might have made something clear. I also don't know if the matter is complicated by the price of the eurythmy figures. They must be very careless in London to make something like that. Perhaps you or Frau Doktor know something about the story!
I have to write rather hastily, otherwise the letter will not arrive at the post office.
It is very boring here, I wish I could travel to Stuttgart! I need new thoughts very much - perhaps one learns them at Dr. Unger's lecture on Monday!
I feel much the same, just a bit of pain in a place where it shouldn't be, but it will pass.
I hope my time in Stuttgart won't be too exhausting and disgusting.
With warmest thoughts and greetings
Edith Maryon
165
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
Dornach bei Basel [vermutlich 13. September 1923]
Donnerstag
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich hoffe, Sie haben eine gute Reise gehabt und sind nicht allzu spät nachts in Stuttgart gut angekommen.
Frau Leuzinger ist gerade zu mir gekommen mit einer komischen Geschichte. S$ie erzählt, sie hat einen Scheck aus London bekommen, von zwei ihr unbekannten Damen aus dem dortigen Zweig - unterzeichnet von Miss Maryon! und einer anderen, an deren Namen sie sich nicht erinnert — (Scheck und Brief hat sie leider nicht mitgebracht). Der Betrag war ungefähr für 380 frs und war die Hälfte dessen, was sie (so sagt der begleitende Brief) für die Damen ausgegeben hat für die Pässe und die Reise nach England; die andere Hälfte des Geldes würde in einigen Tagen nachgeschickt. Nur, sagte Frau Leuzinger, hat sie überhaupt nichts ausgegeben und versteht von der Sache gar nichts, hat aber überall herumgefragt, was das bedeuten sollte, und endlich kam sie zu mir. Ich habe ihr geraten, entweder den Scheck zurückzusenden an die zwei Damen und zu sagen, daß sie mit der Sache nichts zu tun hat, oder Mrs. Mackenzies Ankunft in ein paar Tagen abzuwarten, und die Sache mit ihr zu besprechen. Es war nicht gerade leicht, zu verstehen, was geschehen ist, weil Frau Leuzinger in einigen Punkten ihrer Erzählung nicht sehr klar ist; und sie machte auch keine Miene, den Brief zu holen, was vielleicht etwas klar gemacht hätte. Ich weiß auch nicht, ob vielleicht die Sache kompliziert ist mit dem Preis für die Eurythmie-Figuren. Sie müssen sehr nachlässig sein in London, so etwas zu machen. Vielleicht verstehen Sie oder Frau Doktor etwas von der Geschichte!
Ich muß etwas eilig schreiben, sonst kommt der Brief nicht an, an der Post.
Es ist sehr langweilig hier, ich möchte, daß ich nach Stuttgart reisen könnte! Ich habe neue Gedanken sehr nötig - vielleicht lernt man sie bei dem Vortrag von Dr. Unger am Montag!
Es geht mir ungefähr gleich, nur etwas Schmerz an der Stelle, wo es nicht sein sollte, aber es geht vorüber.
Ich hoffe, die Zeit in Stuttgart wird nicht allzu anstrengend und ekelhaft.
Mit allerherzlichsten Gedanken und Grüßen
Edith Maryon