Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
99
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
May 12, 1922
Dear and honored teacher,
By the time you read this, you will probably have arrived in Berlin, where I hope everything goes well, especially today's lecture, and that it will be very well received.
Mrs. Mackenzie writes to me that Miss v. Heydebrand is invited to Oxford and, if they have enough money, a second teacher from the Waldorf School. I sent you a copy of the “Manchester Guardian” with an “interview” (to Munich) - it seems particularly good to me. Perhaps it could be reprinted in Stuttgart? I will send you a second copy.
Yesterday I was at the meeting with Miss Ruhlaß regarding the sewer system, etc. The situation is as follows for the time being: the municipality is drawing up a plan, and Mr. v. Mutach, for his part, is now working [on one] for us, on the basis that 15 members participate (including him, so that he has a personal interest in the matter), who join together to form a small company and lend the community a contribution with low interest, perhaps 4 percent for a number of years, perhaps 5, and that the community then takes over the sewerage itself. The nine people present have agreed, provided the contribution is not too high; we will have to wait until the municipality announces the cost estimate to see how much it will be. I have said that I believe you will also agree under the same conditions. Mr. v. Mutach will now ask the others if they will join in, and then approach the nine outsiders with the same question.
The municipality has already started work on the path along the railway line, and the question is whether to continue to the three houses. However, v. Mutach goes to Beatenberg until the 20th and can only start working on the plans after his return. Baronesse Rosenkrantz is enthusiastic about the idea of an illustrated double issue of the “Anthroposophy” journal for Oxford - and she is particularly pleased that you have written something special for the journal. Dr. Wegman has agreed to write an illustrated article about clinics and laboratories. May I have a picture taken of clay eurythmy for children in the greenhouse? I think it would be very useful to reproduce this in connection with the school. Please answer me this so that I can prepare everything. Your English essay in the “Goetheanum” will be translated for the next issue of “Anthroposophy” in preparation for Oxford. Hopefully the lectures went well on the 12th, 13th, 14th? And you will take great care in Munich – not just going out, etc. How are you in terms of health? I am very keen to know everything.
With very best wishes,
Edith Maryon
99
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier, Goetheanum
12. Mai 1922
Sehr verehrter lieber Lehrer,
während ich schreibe, sind Sie wahrscheinlich in Berlin angekommen, wo, ich hoffe, alles gut gehen werde, insbesondere der heutige Vortrag, und daß man sehr viel acht geben werde.
Mrs. Mackenzie schreibt mir, daß Frl. v. Heydebrand eingeladen wird nach Oxford und wenn sie Geld genug haben, noch eine zweite von der Lehrerschaft der Waldorfschule. Ich habe Ihnen eine Nummer des «Manchester Guardian» mit «Interwiew» geschickt (nach München) - es scheint mir besonders gut. — Vielleicht könnte man es nachdrucken in Stuttgart? Ich bekomme eine zweite Kopie für Sie.
Gestern war ich bei der Sitzung bei Frl. Ruhlaß wegen Kanalisation usw. Die Sache steht vorläufig so: die Gemeinde arbeitet einen Plan aus, und Herr v. Mutach seinerseits arbeitet nun [auch einen] aus für uns, auf der Grundlage, daß 15 Mitglieder sich beteiligen (darunter auch er, so daß er ein persönliches Interesse an der Sache hat), die sich zu einer kleinen Gesellschaft zusammenschließen und der Gemeinde einen Beitrag leihen mit niedrigem Zins, vielleicht 4 Prozent für eine Anzahl Jahre, vielleicht 5, und daß die Gemeinde dann die Kanalisation selbst übernimmt. Die 9 Anwesenden haben zugesagt, falls der Beitrag nicht zu hoch kommen sollte; wieviel, müssen wir abwarten, bis die Gemeinde den Kostenvoranschlag bekanntmacht. Ich habe gesagt, ich glaubte, daß Sie auch zusagen werden unter denselben Bedingungen. Herr v. Mutach wird jetzt die anderen fragen, ob sie mitmachen, und dann an die neun Außenstehenden herantreten mit derselben Frage.
Bei der Gemeinde ist die Arbeit schon beim Weg längs der Bahnstrecke angekommen, in Frage kommt eine Fortsetzung bis zu den drei Häusern. v. Mutach geht aber bis zum 20. nach Beatenberg und kann sich erst nach seiner Rückkehr mit der Ausarbeitung der Pläne beschäftigen. Baronesse Rosenkrantz ist begeistert von der Idee einer illustrierten Doppelnummer der «Anthroposophy» - Zeitschrift für Oxford - und ganz besonders freut sie, daß Sie etwas Spezielles für das Blatt geschrieben haben. Frau Dr. Wegman hat zugesagt, einen illustrierten Artikel zu schreiben über Klinik und Laboratorium. Darf ich ein Bild machen lassen von der Toneurythmie für Kinder im Glashaus? Ich glaube, das würde sich ganz schön reproduzieren lassen im Zusammenhang mit der Schule. Bitte, mir dieses zu beantworten, damit ich alles vorbereiten kann. Ihr englischer Aufsatz im «Goetheanum» wird übersetzt für die nächste Nummer der «Anthroposophy», als Vorbereitung für Oxford. Hoffentlich sind die Vorträge gut gegangen am 12., 13., 14.? Und Sie werden recht viel, viel acht geben in München - nicht allein ausgehen usw. Wie steht es mit der Gesundheit? Ich bin sehr gespannt, alles zu wissen.
Mit allerbesten Grüßen
Edith Maryon