Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
96
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
March 8, 1922
Dear and honored teacher!
I am sending you a Theosophical letter that was meant for you.
Today the fourth block of Lucifer was delivered, and I hope to restore some order in the studio by tomorrow evening. It would have been impossible for you to work here during this time. Your corner with the table and everything was completely cleared, and they built a kind of track where the blocks could travel; and where Ahriman stood, there is now a forest of beams and poles, etc.; the studio furniture and the models are all piled up in the corners. It's quite uncomfortable, but necessary. There are between four and ten workmen at a time (I help myself with some cologne to improve the air!). Also, from time to time, all the doors are open. But by the end of the week everything will be nice again; I expect it to be ready by next Tuesday or Wednesday at the latest. I am very glad to hear that everything went well at the lectures in Leipzig after all. I would like to hear more about it and also learn something about eurythmy.
I hope you have not heard many lectures from this program... [see drawing, facsimile p. 90], and that you will gain some time for other things. I very much hope that all is well with your health, and that you will come back Tuesday or Wednesday?
With warmest regards
Edith Maryon
96
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier, Goetheanum
8. März 1922
Sehr verehrter lieber Lehrer!
Ich sende hiermit einen theosophischen Brief, der für Sie gekommen ist.
Heute ist der vierte Luzifer-Block hinübergebracht worden, und bis morgen Abend hoffe ich, etwas Ordnung im Atelier wieder herzustellen. Es wäre doch unmöglich gewesen, daß Sie während dieser Zeit hier hätten arbeiten können. Ihre Ecke mit Tisch und allem ist vollständig geräumt gewesen, und man hat dort eine Art Bahn gebaut, worauf die Blöcke fahren konnten; und wo Ahriman gestanden hat, steht jetzt ein Wald von Balken und Stangen usw.; das Mobiliar vom Atelier und die Modelle sind alle aufgetürmt in den Ecken. Es ist recht ungemütlich, aber notwendig. Dazu kommen von vier bis zu zehn Arbeiter - (ich helfe mir etwas mit Kölnisch Wasser, um die Luft zu verbessern!). Auch sind von Zeit zu Zeit alle Türen offen. Aber bis Ende der Woche wird alles wieder schön; ich rechne auf nächsten Dienstag, oder spätestens Mittwoch. Ich bin sehr froh zu hören, daß alles doch gut gegangen ist bei den Vorträgen in Leipzig. Ich möchte weiteres davon hören und auch etwas über die Eurythmie erfahren.
Ich hoffe, daß Sie nicht viele Vorträge gehört haben von diesem Programm ... [siehe Zeichnung, Faksimile S. 90], und daß Sie dadurch etwas Zeit gewinnen für andere Dinge. Ich hoffe sehr, daß alles gut geht mit der Gesundheit, und daß Sie wiederkommen Dienstag oder Mittwoch??
Mit herzlichsten Grüßen
Edith Maryon