Our Dead
GA 261
29 November 1915, Munich
Translated by Steiner Online Library
Eulogy for Sophie Stinde
A place has become empty for the physical world among us, which was filled by a personality who filled this place with the warmest striving for knowledge and most understanding loyalty. Our love flows to this place, it looks to this place and seeks to revive the intimate bond that has connected us for many years with this personality who has passed away from the physical plane. Our pain looks for her place. This pain will remain alive, as is the thought that carries us back to all the invigorating, blissful loyalty and love with which we were connected to dear Sophie Stinde. And the deep esteem that we had to have for her, seeking to understand her very unique nature, must transform itself in us into the most faithful memory, so that, now that she no longer walks with us in the physical world, her spirit may reign among us, work with us, that spirit that shone so wonderfully for us over the years in its significance, in its value within our work, has shone so wonderfully for years. The esteem in which we held Sophie Stinde will be sorely missed, and this loss can only be compensated by our faithful adherence to the spiritual realm, through which we will always be connected to her, to Sophie Stinde. Let us try to unite ourselves today in the image she created of us through her love, her work, strong influence she created in us through her sympathetic work within our work – in this image we seek to unite, remembering how her soul's eye looks down on this image and can unite with us when we, with the right mind, with the right love, with deep understanding, recreate the image that she herself created in us in this moment in our soul.
So, my dear friends, as the dear soul of Sophie Stinde floated away from us, in the heights of the ether, this image of her formed before my soul:
You lead us out of earthly existence
To the spiritual sun-land
The beings whose reflection we Were allowed to feel in Your work;
They lived for us as the fruits of existence
In everything you created on the paths of the earth
In power and love.You look from the heights of the spirit
Into the hearts of your friends;
Your soul's gaze meets
The blossoms of your works of love;
They shine through the pain
In that bright light
That there around their souls you created.The certain faith in what was rightly recognized:
It was the first spiritual being
That inspired all your doing; —
He who sensed this in you
Gained boundless trust
In his own work, which he Was allowed to unite with your work.The sense of truth, which unerringly
Worked from your clear soul,
He was the second being
To whom everything was always allowed to approach,
What on the paths of human life
Related feeling must strive for.The third spirit who lived through you,
Felt its warmth of soul,
Those connected to you for life's work;
He steeled your noble love power
Through a sense of duty that was firm;
He could
Conceal the strictest duty deed in pure heartedness.So you stood in our midst,
In your being you fully embodied
The meaning of the work to which we live;
The place in the world of ideas that you
Invigorated with your strength:
In your way, no other will ever be able to invigorate it
It will appear empty to friends in the sense of being;
But
the spiritual lambs will shine brightly from it,
which you
have ignited with your being.
They will shine in the mirror of your friends' souls
in a powerful reflection.
The eternal human spirit,Whose earthly cover
Lovingly revealed to us,
Hear him from yonder etheral height,
Who now unites with himself,
The soul's ear as a word of comfort proclaims
To the friends, who are filled with deep sorrow:"I will unite with your earthly work
with what in the spiritual world
My dear friends! Thus, Sophie Stinde's soul stands before our own. We sense how she is guided in the heights of the spiritual ether by the three genii, by the three spiritual beings, by whom her work, her activity, by whom her character, by whom all her being here, as it manifested itself in the physical, was accompanied.
The unwavering loyalty with which she was connected to our spiritual striving, built on an infinite firmness, is truly the one essence that we could feel at Sophie Stinde's side, and that she so confidently and so deeply understandingly put on the path of our work. When we let our eyes drift thoughtfully into life and try to feel which people we must seek out in the most serious, important, and meaningful moments of life for our shared journey through life and work, then it is those people with whom we not only connect with what can always consciously live in our soul when we are with the souls of friends, the souls connected in love: those are the souls we must seek in such moments of life, those who are connected with us in the deepest part of our soul, in that part of the soul that constitutes our being and carries our being over into the friend soul and from the friend soul over into ours, so that we can be sure even then, when we must be united with it through ties that cannot be consciously revealed under all circumstances. We approach our life's work, we are often unsure how we should proceed at the beginning of one or the other; we take our friend's hand; we know how to tell him: In this or that way, we expect you to help us, to do with us what we intend to do. There are those strong souls of friends to whom we do not need to say such things, with whom we are so deeply connected that we need only tell them what we ourselves know from the beginning of our endeavors, but who feel so intimately related to us in our striving that they work with us even when the fruit and essence of the work can only unfold in the joint effort itself. There, below the threshold of consciousness, the soul-connecting loyalty develops, that loyalty that must truly be there on the ground of a spiritual striving, as ours should be, that loyalty that holds souls together firmly, even in what is revealed and lived out by the souls not only here on the physical plane, which holds the souls together to the deepest depths of the spiritual being. Those who were truly allowed to get to know Sophie Stinde felt this way here on the physical plane, connected to her, and so they came to recognize the one of the three companions who guided them through life and who now guide their soul up into the realms of eternity.
And what we may call the direct sense of truth, which unerringly awakens in the soul as a self-evident light, so that this soul finds the strength to follow the sincerely meant realization through its own nature, this sense of truth, it was the second genius who stood by Sophie Stinde's side, that genius who made those who were close to her so secure in her presence, that genius who caused the atmosphere of truth, the atmosphere of the most earnest, most dignified search for truth, to spread between her and her friends.
And the third of the spirits who were with her, who will remain with her, was the one who kindled in the human soul that deep, deep love for humanity that knows how to find those depths in the soul of one's neighbor that are in need of love. And Sophie Stinde's soul – one may say – her love always knew how to find the places in the soul where love is needed, and she was aware that love must work where it is needed, if it is allowed to work. But radiating into this love, into this warm love, was a sacred sense of duty, duty in the guise of the body, that was the third spiritual being at Sophie Stinde's side. The one who understood Sophie Stinde knew how sacred the sacrificial service of duty was to her; but he also knew how intimately she could connect with the hearts and souls towards which her fulfillment of duty had to be directed.
So she really stood among us, so she stood among us in faithful work, in serious, deep work of knowledge and love, so she made the work of our spiritual science her own work, so she devotedly combined the best forces of life with what is needed for our work, so she also took upon herself as a matter of course all the sacrifices that are to be made for our work. Someone who is so closely connected with our work, as Sophie Stinde is and was, works, ignoring everything personal, purely objectively, always keeping only the objective in mind, for the goals that our striving must set. Many misunderstandings arise. It is only natural in life that we encounter many misunderstandings when we try to speak as human beings purely for the sake of the matter at hand in the other person. Our dear Sophie Stinde was not spared misunderstandings, which come precisely from the background, which are connected with the objective work, because she was a model in terms of objective work, so objectively suppressing her personality that she could not help but surrender to faith when she was so absorbed in objectivity that everyone else could also accept what she wanted in full objectivity.
Those who saw her work among us will keep her image within them as a power upon which the soul's eye, the spiritual gaze of the being that lived in Sophie Stinde, can look down, can force itself down into the souls of her friends, upon whom this being can draw with the power and strength from the spiritual realms and work into the souls of her friends. For the soul that has worked among us will continue to work when we know how to accept its work in our hearts, in our innermost being.
And Sophie Stinde was connected with our work not only from one side or the other, she was connected with our work in the most comprehensive way. She came into our midst by, in order to fully grasp what she recognized as her task within our midst; she came to leave the art she was so fond of, which she believed at certain times would fulfill her life. We see in the pictures she created, and which we would like to bring here today, where we want to connect our thoughts with Sophie Stinde's earthly thoughts, the most loving grasp of nature, the most intimate coexistence with what spiritually permeates and lives through nature. Because she believed that she had to serve something even higher within our spiritual science, she left this field of her work and devoted the energies she had previously offered to art to our field. And we felt the way in which Sophie Stinde's soul's deeds flowed into our spiritual work, the direction of her strength, which, full of artistic meaning and artistic warmth, could pour artistic imagination into what the spirit wants to work out within our midst. And those who feel most deeply connected to our work, who are not distant from what art actually carries and nurtures, can perhaps appreciate what it means for our work when artistic imagination combines with the soul's effectiveness that we need in the practice of our spiritual scientific work. For it is the same thing that flows out of the human soul into color and form in one sphere of activity and into other artistic forms of work and effect in another, that becomes active in the cognitive powers of spiritual science, that becomes spiritual scientific vision. The one who brings infinite treasures into the field of our work brings them from the realms of art, from the warmth of enthusiasm for art, from the capacity for artistic creation. And so we felt connected to her in the field of work in which our dear Sophie Stinde was active, as if we were standing with her before the sacrificial altar of our work, on which she willingly wanted to sacrifice her best from her current life on earth with us. So we felt united with her in a sacred duty and – as we may believe – in loyal love; so we look back with heartfelt gratitude on what she achieved in her incarnation on earth in our midst to our delight. And so we follow in faithful remembrance of her soul, knowing that she continues to work among us, even if she has changed the way she works, her powers. And we need them, these forces among us. That we were able to connect with the idea of building the structure that was first to be erected in Munich and that will now be erected in Dornach is intimately connected with what Sophie Stinde longed for our work. And what had to be done to bring the first germination of the idea of this building to life was largely done by Sophie Stinde. She combined her thoughts and aspirations for our spiritual work with the very first seeds of thought for this building, and she devoted her work to it as she did to the other branches of our work. Indeed, in recent years, especially in the last few months, we have often seen how she weakened from overworking in the wide range of duties that had gradually fallen to her. We anxiously observed how often her overworked physical body could reveal the soul. Those for whom our work is precious, who understand our work, will always associate our work with the name Sophie Stinde. We worked at her side in Dornach, we looked at what we saw emerging piece by piece as the artistic form of our work there in the Dornach building. It was dear and precious to us to be able to work with Sophie Stinde on this building and to see this building as it was created piece by piece. The physical eye of Sophie Stinde will not rest on the forms of this building on the day when this building approaches its completion, as we have to write down today. In the physical sense, Sophie Stinde's workplace around this building is abandoned, but nothing in this building, as in our other spiritual scientific work, does not carry Sophie Stinde's spiritual activity imprinted in the deepest sense. And those who feel our work in the living sense, rather than in the abstract, also feel Sophie Stinde's spiritual eye and spiritual deeds, which belong to the organs of this work. Physically we will not have her with us in our work, but spiritually she will always be with us. We will not only feel that she will remain loyal to us in her spiritual form, but we will know that she will continue to work among us with the strong power that she developed during her incarnation for the spiritual form. The souls that came close to Sophie Stinde will feel this. Those who were able to work with her in a closer sense will feel a particular pain and love that will remain in their souls as a monument, strong and always shining in the most serious moments of life. How faithfully, lovingly and beautifully Sophie Stinde worked together with her friend, Countess Kalckreuth, here in Munich. Those who are close to this work, I know that I am not addressing their souls in vain when I express to them, together with these souls, our love for our dear friend, Countess Kalckreuth, who is the closest of those we have lost to grieve, when I tell her that we will faithfully share her pain and faithfully cherish the memory of our dear friend. Our dear Countess Kalckreuth has allowed us to share in an exemplary way the intimate love with which she was united to her friend, allowing us to share without envy, to share devotedly, claiming nothing for herself that she did not gladly give up from the precious treasure that her friendship was to her. So may she allow us to vow in 'loyalty to now also bear her pain together with her, that pain that writes itself so deeply into our souls from all the love and all the esteem that we had to show Sophie Stinde because we tried to recognize her, because her work shone among us as such a clear light, clear light of truth. But to those dear friends who knew how to appreciate and love Sophie Stinde, I would like to say: Turn your feelings, turn your thoughts, turn all your loving soul being to the spiritual places where you now sense Sophie Stinde's soul being, turn these feelings, these thoughts there and learn to get used to to turn these thoughts and feelings of yours to this spiritual place of Sophie Stindes, which you sense, whenever you, who were bound to her in loyal friendship, need strength for what you have to accomplish here on earth, need advice and encouragement for many things you want to do. Turn to the soul in her spiritual realm, who has so often stood by you in life with advice and active help. You will not turn to her in vain, to this power, to this soul being in the spiritual realm. You will feel when you say to yourself: This is one of those moments when I would seek Sophie Stinde if she were still here in the world of visibility. When you experience such moments, you may feelings up to their spiritual place, you may feel intimately connected with them in your soul, and if you have won the right love, the right appreciation for them here in this earthly existence, then they will turn their spiritual gaze, the soul's eye, the spiritual power down to you, and you will feel advice and help from the depths of your souls, which they will send to you by spiritual means. We can recognize this from the way in which we now feel connected to a number of our dear departed, that those who were connected to us in the physical life continue to work among us, even after they have visited their spiritual place. Sophie Stinde, one of our first workers, will also be one of our most effective spiritual workers where she now dwells, after she has left the physical body. And so, in this hour, we connect ourselves as deeply and as strongly as we can with her soul, we grasp together all that can live for her in our soul according to the strong power with which she lived among us:
Dear soul, you who were so dear to us, we turn to you, so that from this turning our soul power may take its start to the constant bond with you in loyalty, in love, in growing striving for knowledge.
The words of remembrance: “To lead you out of earthly existence...” are spoken once more. So let us establish the feelings and thoughts that shall bind us to the spirit of Sophie Stinde. So let us vow to ourselves and to her in loyalty that we will hold fast to what connects us with her and she with us forever.
Gedenkworte Für Sophie Stinde
Ein Platz ist leer geworden für die physische Welt unter uns, der ausgefüllt war von einer Persönlichkeit, die in verständnisvollster Treue und in wärmstem Erkenntnisstreben diesen Platz ausgefüllt hat. Unsere Liebe strömt nach diesem Platz, sie blickt nach diesem Platz und sie sucht zu beleben das innige Band, welches uns seit vielen Jahren verbunden hat mit dieser Persönlichkeit, die von dem physischen Plan hinweggegangen ist. Unser Schmerz blickt nach ihrem Platz. Dieser Schmerz wird lebendig bleiben, wie der Gedanke lebendig ist, der Gedanke, der uns zurückträgt zu all der belebenden, beseligenden Treue und Liebe, mit der wir der lieben Sophie Stinde verbunden waren. Und die tiefe Schätzung, die wir, suchend das Verständnis ihres ganz eigenartigen Wesens, ihr entgegenbringen mußten, muß sich in uns verwandeln in das treueste Angedenken, damit, wenn sie nun nicht mehr in der physischen Welt mit uns wandelt, ihr Geist unter uns walte, mit uns arbeite, mit uns wirke jener Geist, der uns durch Jahre hindurch in seiner Bedeutung, in seinem Werte innerhalb unserer Arbeit so wunderbar erstrahlte. Entbehrung wird die Schätzung, die wir Sophie Stinde entgegenbringen durften, Entbehrung, die nur ausgeglichen wird werden können durch die treue Festhaltung an dem Geistigen, mit dem wir uns dauernd verbunden wissen werden mit ihr, mit Sophie Stinde. Suchen wir uns heute im Bilde zu vereinigen, in dem Bilde, das sie durch ihre Liebe, ihre Arbeit, ihr starkes Wirken, das sie durch ihr verständnisvolles Wirken innerhalb unserer Arbeit in uns geschaffen - in diesem Bild suchen wir uns zu vereinigen, gedenkend, wie ihr Seelenauge herunterblickt zu diesem Bilde und sich mit uns einen kann, wenn wir mit rechtem Sinn, mit rechter Liebe, mit tiefem Verständnis das Bild, das sie selber in uns geschaffen, in diesem Augenblick in unserer Seele wieder erschaffen.
So, meine lieben Freunde, hat sich mir, als die teuere Seele Sophie Stindes uns entschwebte, in Ätherhöhen dieses ihr Bild vor meiner Seele geformt:
Dich führen aus dem Erdensein
Dem Geistes-Sonnenlande zu
Die Wesen, deren Abglanz wir
In Deinem Wirken fühlen durften;
Sie lebten uns als Daseinsfrüchte
In allem, was Du auf den Erdenwegen
In Kraft und Liebe schufest.Du blickst aus Geisteshöhen
In Deiner Freunde Herzen;
Es treffen Deinen Seelenblick
Die Blüten Deiner Liebeswerke;
Sie leuchten durch den Schmerz
In jenem hellen Lichte
Das Da um ihre Seelen schufest.Die sichre Treu’ im recht Erkannten:
Es war das erste Geisteswesen,
Das all Dein Tun beseelte; —
Wer dies in Dir erfühlte,
Ihm ward Vertrauen unbegrenzt
Ins eigne Werk, das er
Mit Deinem Werke einen durfte.Der Wahrheitsinn, der unbeirrt
Aus Deiner klaren Seele wirkte,
Er war das zweite Wesen,
Dem sich stets alles nahen durfte,
Was auf Menschen-Lebens-Wegen
Verwandtes Fühlen sich erstreben muß.Den dritten Geist, der Dich durchlebte,
Es fühlten seiner Seelenwärme Macht,
Die Dir zum Lebenswerk verbunden;
Er stählte Deine edle Liebekraft
Durch richtungfesten Pflichtensinn;
Er konnt’ in lautre Herzensmilde
Die strengste Pflichtentat verhüllen.So standest Du in unsrer Mitte,
In Deinem Wesen voll verkörpernd
Den Sinn des Werkes, dem wir leben;
Den Platz im Sinnensein, den Du
Mit Deiner Kraft belebtest:
Ihn wird in Deiner Weise
Kein andrer je beleben können.Er wird im Sinnen-Sein
Den Freunden leer erscheinen müssen;
Doch hell wird von ihm leuchten
Die Geisteslamme, welche Du
An ihm mit Deinem Sein entflammt.
Sie wird im Spiegel Deiner Freundesseelen
Im kräft’gen Widerschein erstrahlen.
Den ew’gen Menschengeist,Den Deine Erdenhülle
Uns liebend offenbarte,
Ihn hört aus jener Äther-Höhe,
Der Er sich jetzt verbindet,
Das Seelenohr als Trosteswort verkünden
Den Freunden, die von tiefem Leid erfüllt:«Ich will mit Eurem Erdenwirken
Vereinen, was in Geisterlanden
Der Seele sich an Kräften gibt.
So wird das Band, das in dem Zeitensein
n Euch mich binden konnte,
Der Ewigkeiten Siegelmacht
In Licht und Wahrheit offenbaren.»
Meine lieben Freunde! So allerdings steht Sophie Stindes Seele vor der unsrigen. Wir ahnen, wie sie geleitet wird in Geistesätherhöhen von den drei Genien, von den drei Geisteswesen, von denen ihre Arbeit, ihr Wirken, von denen ihr Charakter, von denen all ihr Sein hier, wie es sich im Physischen offenbarte, begleitet war.
Jene innige, gerade auf unendlich Festes gebaute Treue, mit der sie verbunden war unserem Geistesstreben, das ist wirklich das eine Wesen, das wir fühlen konnten an Sophie Stindes Seite, und das sie so sicher und so tief verständnisvoll auf den Weg unserer Arbeit versetzte. Wenn wir die Blicke sinnend in das Leben schweifen lassen und zu empfinden versuchen, welche Menschen wir in den ernstesten, wichtigsten, bedeutungsvollsten Augenblicken des Lebens zum gemeinsamen Lebens- und Arbeitswege suchen müssen, dann sind es diejenigen Menschen, mit denen wir nicht bloß verbinden können dasjenige, was immerzu bewußt in unserer Seele leben kann, wenn wir mit den Freundesseelen, den in Liebe verbundenen Seelen zusammen sind: jene Seelen sind es, die wir in solchen Augenblicken des Lebens suchen müssen, die im tieferen Seelengrunde mit uns verbunden sind, in jenem Seelengrunde, der unser Wesen ausmacht und unser Wesen hinüberträgt in die Freundesseele und von der Freundesseele herüber in die unsrige, so daß wir sicher sein können auch dann, wenn wir mit ihr verbunden sein müssen durch Bande, die sich nicht unter allen Umständen dem Bewußtsein erschließen können. Wir gehen an unser Lebenswerk, wir sind oftmals unsicher, wie wir uns im Beginn des einen oder des andern verhalten müssen; wir ergreifen des Freundes Hand; wir wissen ihm zu sagen: In dieser oder jener Weise erwarten wir von dir, daß du uns hilfst, daß du mit uns tust das, was wir zu tun gedenken. - Da gibt es eben die starken Freundesseelen, denen wir solches nicht zu sagen brauchen, mit denen wir so tief verbunden sind, daß wir ihnen nur zu sagen brauchen, was wir selber vom Anfang unseres Beginnens wissen, die aber so innig mit uns verwandt sich fühlen im Streben, daß sie mit uns arbeiten, auch wenn sich der Arbeit Frucht und Wesen erst in dem gemeinsamen Wirken selber entfalten kann. Da entwickelt sich die unter der Schwelle des Bewußtseins die Seelen verbindende Leebenstreue, jene Lebenstreue, die wahrhaftig da sein muß auf dem Boden eines geistigen Strebens, wie der unsrige sein soll, jene Lebenstreue, die fest zusammenhält die Seelen auch in dem, was nicht nur hier von den Seelen sich offenbart und auslebt auf dem physischen Plan, die die Seelen zusammenhält bis in die tiefsten Tiefen des geistigen Wesens hinein. So fühlten sich die, die Sophie Stinde wahrhaftig kennen lernen durften hier auf dem physischen Plan, mit ihr verbunden, und so lernten sie erkennen den einen der drei Begleiter, die sie durchs Leben geleiteten und die jetzt ihre Seele in die Gefilde der Ewigkeit hinaufleiten.
Und das, was wir nennen dürfen den geraden Wahrheitsinn, der unbeirrt in der Seele wie selbstverständliches Licht erweckt, so daß diese Seele die Kraft findet, der aufrichtig gemeinten Erkenntnis durch ihre eigene Natur zu folgen, dieser Wahrheitsinn, es war der zweite Genius, der an Sophie Stindes Seite stand, jener Genius, der diejenigen, die ihr nahestanden, so sicher machte in ihrer Nähe, jener Genius, der da bewirkte, daß zwischen ihr und ihren Freunden die Atmosphäre der Wahrheit, die Atmosphäre des ernstesten, würdigsten Wahrheitsuchens sich ausbreitete.
Und der dritte der Geister, die mit ihr waren, die mit ihr bleiben werden, das war derjenige, der in des Menschen Seele entzündet jene tiefe, tiefe Menschenliebe, die diejenigen Untergründe in der Seele des Nächsten zu finden weiß, die der Liebe bedürftig sind, und Sophie Stindes Seele — darf man sagen - ihre Liebe wußte stets die Seelenorte zu finden, wo Liebe nötig ist, und sie war sich dessen bewußt, daß die Liebe da wirken muß, wo sie benötigt ist, wenn sie wirken darf. Aber in diese Liebe, in diese warme Liebe strahlte hinein ein heiliger Pflichtensinn, Pflicht im Kleide der Licbe, das war das dritte Geisteswesen, das an Sophie Stindes Seite stand. Derjenige, der Sophie Stinde verstand, er wußte, wie heilig ihr der Opferdienst der Pflicht war; er wußte aber auch, wie innig in Liebe sie sich verbinden konnte denjenigen Herzen und Seelen, nach denen hin ihre Pflichterfüllung gerichtet sein mußte.
So stand sie wirklich unter uns, so stand sie unter uns in treuer Arbeit, in ernster tiefer Erkenntnisarbeit und Liebesarbeit, so machte sie zu ihrem eigenen Werke das Werk unserer Geisteswissenschaft, so verband sie des Lebens beste Kräfte in hingebungsvoller Art mit demjenigen, was unserer Arbeit nötig ist, so nahm sie auch auf sich als selbstverständliches Opfer alles das, was als Opfer zu leisten ist für unsere Arbeit. Derjenige, der so mit unserer Arbeit, wie Sophie Stinde, verbunden war und ist, der wirkt, hinwegsehend über alles Persönliche, rein sachlich, stets nur das Sachliche im Auge haltend, für die Ziele, die sich unser Streben setzen muß. Da kommt manches Mißverständnis. Es ist ganz naturgemäß im Leben, daß manches Mißverständnis uns entgegenschlägt, wenn wir versuchen als Menschen rein um der Sache willen aus uns heraus zu der Sache im anderen Menschen zu sprechen. Nicht erspart sind unserer lieben Sophie Stinde geblieben Mißverständnisse, die gerade aus Untergründen herauskommen, die mit dem sachlichen Wirken zusammenhängen, denn ein Muster, ein Vorbild war sie in bezug auf sachliches Wirken, so sachlich ihre Persönlichkeit stets unterdrückend, daß sie gar nicht anders konnte, als sich dem Glauben hinzugeben, wenn sie so ganz in Sachlichkeit aufgehe, daß auch jeder andere in voller Sachlichkeit das von ihr Gewollte entgegennehmen könne.
Diejenigen, die sie so wirken sahen unter uns, die werden ihr Bild in sich bewahren als eine Kraft, auf welche das Seelenauge, der geistige Blick des Wesens, der in Sophie Stinde gewohnt hat, herabblicken, herabkraften kann in die Freundesseelen hinein, auf die dieses Wesen mit dem, was es an Macht, an Kraft aus Geistgefilden zieht, hineinwirken kann in die Freundesseelen. Denn diejenige Seele, die also unter uns gewirkt hat, fort wird sie wirken, wenn wir wissen, ihr Wirken in unsere Herzen, in unser Innerstes aufzunehmen.
Und Sophie Stinde war verbunden mit unserer Arbeit nicht nur von der einen oder anderen Seite, verbunden war sie mit unserer Arbeit in umfassendster Art. Sie kam in unsere Mitte herein, indem sie, um voll zu ergreifen das, was sie als ihre Aufgabe erkannte innerhalb unserer Mitte; sie kam zu verlassen die ihr so liebe Kunst, von der sie glaubte zu gewissen Zeiten, daß sie ihr Leben ausfüllen werde. Wir sehen in den Bildern, die sie geschaffen hat und die wir gerne hierherbringen wollten heute, wo wir unsere Gedanken mit Sophie Stindes Erdengedanken verbinden wollen, die liebevollste Erfassung der Natur, das intimste Zusammenleben mit dem, was geistig die Natur durchwallt und durchlebt. Weil sie glaubte, daß sie einem noch Höheren dienen müsse innerhalb unserer Geisteswissenschaft, verließ sie dieses Feld ihres Wirkens und widmete unserem Felde die Kräfte, die sie vorher der Kunst dargebracht hatte. Und wir fühlten in der Art und Weise, wie Sophie Stindes Seelentaten in unsere Geistesarbeit einflossen, diejenige Richtung ihrer Kraft, die voll des künstlerischen Sinnes, voll der künstlerischen Wärme künstlerische Phantasie ausgießen konnte in das, was der Geist erarbeiten will innerhalb unserer Mitte. Und diejenigen, die sich im tiefsten Sinn verbunden fühlen mit unserer Arbeit, die können vielleicht, wenn sie nicht fernstehen demjenigen, was Kunst eigentlich trägt und hegt, ermessen, was es bedeutet für unsere Arbeit, wenn künstlerische Phantasie sich verbindet mit denjenigen Seelenwirksamkeiten, die wir gerade in der Praxis unserer geisteswissenschaftlichen Arbeit brauchen. Ist es doch dasselbe, was in einer gewissen Sphäre aus der menschlichen Seele herausfließt in Farbe und Form in die anderen künstlerischen Arbeitsund Wirkungsweisen, was in anderen Sphären wirksam zu den Erkenntniskräften der Geisteswissenschaft wird, zum geisteswissenschaftlichen Schauen wird. Unendliche Schätze trägt herein in das Feld unseres Wirkens derjenige, der sie von den Gefilden der Kunst, der sie aus der Wärme der Begeisterung für die Kunst, der sie aus dem Vermögen künstlerischen Schaffens bringt. Und so fühlten wir uns auf dem Arbeitsfelde, auf dem unsere liebe Sophie Stinde wirkte, mit ihr verbunden, wie mit ihr zusammen vor dem Opferaltar unserer Arbeit stehend, auf dem sie ihr Bestes aus ihrem diesmaligen Erdenleben willig hinopfern wollte mit uns. So fühlten wir uns in heiliger Pflicht und - wie wir glauben dürfen - in treuer Liebe mit ihr vereint; so blicken wir mit inniger Dankbarkeit auf das, was sie innerhalb unserer Mitte zu unserer Beseligung leistete in ihrer Erdeninkarnation. Und so folgen wir in getreuem Gedenken ihrer Seele, wissend, daß sie unter uns fortwirkt, wenn sie gleich die Art und Weise ihres Wirkens, ihrer Kräfte verändert hat. Und wir brauchen sie, diese Kräfte unter uns. Daß wir in der Lage waren, uns mit dem Gedanken zu verbinden, den Bau, der zuerst in München aufgeführt werden sollte und der nun in Dornach aufgeführt wird, aufzuführen, es hängt innig zusammen mit dem, was Sophie Stinde für unsere Arbeit ersehnte. Und was für das erste Erkeimenlassen des Gedankens an diesen Bau getan werden mußte, das wurde zum großen Teil von Sophie Stinde getan. Den allerersten Gedankenkeimen zu diesem Bau war ihr Sinnen, ihr Sehnen für unsere Geistesarbeit verbunden, und ihnen war wie den anderen Zweigen unseres Arbeitens gewidmet ihre hingebungsvolle Tätigkeit. Ja oftmals sahen wir in den letzten Jahren, namentlich auch in den letzten Monaten, wie sie sich überarbeitend in dem weiten Umfang ihrer Pflichten, der ihr allmählich zugewachsen war, schwächte. Ängstlich sahen wir, wie oftmals ermüdet ihr überarbeiteter physischer Leib die Seele offenbaren konnte. Diejenigen, denen unsere Arbeit teuer ist, die unsere Arbeit verstehen, werden immer verbunden fühlen mit dieser unserer Arbeit den Namen Sophie Stindes. Wir arbeiteten an ihrer Seite in Dornach, wir schauten hin auf das, was wir als künstlerische Form Stück für Stück als Hülle unserer Arbeit dort im Dornacher Bau entstehen sahen. Uns war teuer und lieb, wenn wir mit Sophie Stinde an diesem Bau wirken, diesen Bau betrachten konnten, wie er Stück für Stück entstand. Das physische Auge Sophie Stindes wird nicht an dem Tage, an dem dieser Bau sich seinem völligen Ende naht, wie wir heute vor unsere Seele hinschreiben müssen, auf den Formen dieses Baues ruhen. Verlassen ist die Arbeitsstätte um diesen Bau im physischen Sinn von Sophie Stinde, aber nichts ist in diesem Bau wie in unserer übrigen geisteswissenschaftlichen Arbeit, was nicht im tiefsten Sinn eingeprägt mitträgt Sophie Stindes Geistesmittätigkeit. Und wer unsere Arbeit nicht im abstrakten Sinn, wer sie in Lebendigkeit fühlt, der fühlt mit zu den Organen dieser Arbeit gehörig Sophie Stindes Geistesauge, Geistestaten auch. Physisch werden wir sie ferner nicht am Bau in unserer Arbeit haben, geistig wird sie uns immerdar umschweben. Wir werden nicht nur das Gefühl haben, daß sie treu zu uns halten wird auch in ihrer Geistform, wir werden wissen, daß sie mit der starken Kraft, die sie sich gebildet hat durch ihre Erdeninkarnation für die Geistesform, weiter unter uns wirken wird. Das werden fühlen die Seelen, die Sophie Stinde nahegekommen sind. Bei denjenigen, die in engerem Sinn mit ihr zusammenwirken durften, werden sich besonders der Schmerz und die Liebe zu einem Denkmal gestalten, das kraftend und stets in den ernstesten Augenblicken des Lebens leuchtend in ihrer Seele bleiben wird. Wie treu, wie lieb, wie schön wirkte hier in München Sophie Stinde mit ihrer Freundin, der Gräfin Kalckreuth, zusammen. Diejenigen, die nahestehen diesem Wirken, ich weiß, ich wende mich an ihre Seelen nicht vergebens, wenn ich mit diesen Seelen zusammen es aussprechen möchte unserer lieben Freundin, der Gräfin Kalckreuth, die als die Nächste zurückgelassen ist von der teuren Hingegangenen, wenn ich es ihr ausspreche, daß wir treu mittragen wollen ihren Schmerz, treu mitpflegen wollen das Gedächtnis unserer lieben Freundin. In mustergültiger Weise hat unsere liebe Gräfin Kalckreuth uns Anteil nehmen lassen an der innigen Liebe, mit der sie mit ihrer Freundin verbunden war, neidlos Anteil nehmen lassen, hingebungsvoll Anteil nehmen lassen, nichts für sich beansprucht, das sie nicht gern aus dem teueren Schatz, das sie nicht gern aus ihrer Freundschaft heraus den anderen abgegeben. So möge sie uns gestatten, daß wir in 'Treue geloben, auch nun ihren Schmerz mit ihr zusammen zu tragen, jenen Schmerz, der sich uns so tief in die Seele schreibt aus all der Liebe und all der Schätzung, die wir entgegenbringen mußten Sophie Stinde, weil wir sie zu erkennen versuchten, weil ihre Arbeit als ein so klares Licht, klares Wahrheitslicht unter uns wirkte. Denjenigen aber der lieben Freunde, die Sophie Stinde zu schätzen, zu lieben wußten, denen möchte ich sagen: Wendet Eure Gefühle, wendet Eure Gedanken, wendet all Euer liebendes Seelenwesen hin zu den Geistesorten, wo Ihr Sophie Stindes Seelenwesen jetzt ahnt, wendet diese Empfindungen, diese Gedanken dorthin und lernt Euch gewöhnen, diese Eure Gedanken und Empfindungen an diesen von Euch geahnten Geistesort Sophie Stindes immer dann hinzuwenden, wenn Ihr, die Ihr in treuer Freundschaft ihr verbunden waret, Kraft braucht zu dem, was Ihr hier auf der Erde zu leisten habt, Ratschlag und Zuspruch braucht für manches, was Ihr tun wollt. Wendet Euch hin zu der Seele an ihrem Geistesort, die Euch im Leben so oftmals mit Rat und tätiger Hilfe zur Seite gestanden hat. Ihr werdet Euch nicht vergeblich an sie wenden, an diese Kraft, an dieses Seelenwesen am Geistesort. Ihr werdet fühlen, wenn Ihr Euch sagen werdet: Das ist einer der Augenblicke, wo ich suchen würde Sophie Stinde, wenn sie noch hier weilte in der Welt der Sichtbarkeit, - wenn Ihr solche Augenblicke erfahren werdet, da dürft Ihr die Gedanken, die Empfindungen hinauflenken zu ihrem Geistesort, dürft Euch in der Seele innig mit ihr verbunden fühlen, und wenn Ihr die rechte Liebe, die rechte Schätzung hier in diesem Erdendasein für sie gewonnen habt, dann wird sie den Geistesblick, das Seelenauge, die Geisteskraft zu Euch herunterwenden, und Ihr werdet Rat und Hilfe aus den Tiefen Eurer Seelen heraus erfühlen, die sie Euch auf Geisteswegen zuwendet. - Das können wirdurch die Artund Weise, wie wir uns nun schon mit einer Reihe von unseren lieben Toten verbunden fühlen, erkennen können, daß diejenigen, die uns im physischen Leben verbunden waren, fortwirken unter uns, auch wenn sie ihren Geistesort aufgesucht haben. Sophie Stinde, eine unserer ersten Arbeiterinnen, sie wird eine unserer wirksamsten Geistesarbeiter auch sein da, wo sie nunmehr weilt, nachdem sie den physischen Leib verlassen hat. Und so verbinden wir uns in dieser Stunde so tief, so stark wir nur können, mit ihrer Seele, fassen wir zusammen all das, was in unserer Seele für sie leben kann nach der starken Kraft, wie sie unter uns gelebt hat:
Du Seele, die Du uns so teuer warst, an Dich richten wir uns, damit von diesem Richten unsere Seelenkraft den Ausgang nehme zu dem stetigen Verbundensein mit Dir in Treue, in Liebe, in wachsendem Erkenntnisstreben.
Die Gedächtnisworte: «Dich führen aus dem Erdensein...» werden noch einmal gesprochen. So wollen wir gründen die Gefühle, die Gedanken, die uns verbinden sollen mit Sophie Stindes Geist, so wollen wir in Treue uns selbst und ihr geloben, daß wir festhalten wollen an dem, was uns mit ihr, sie mit uns verbindet auf ewig.