Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
138
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Dornach near Basel, July 31, 1923
Dearest and most revered teacher,
Today is a rather boring day. I am tired and have a slight tickle in my throat, so I am staying at home for the time being and am dealing with the electric light bills for the three houses, a complicated matter that extends over many months. As a reward for this tedious work, I read and study all my old meditations etc. Kalähne has gone to Basel to buy me all kinds of little things, I'm out of pins etc. In the evening there is a thunderstorm over the mountains, but it doesn't seem to want to come very close. The whole sky is lit up by lightning, sometimes very violet in color, which I have rarely noticed.
I have just received a long letter from Miss Beverley, who thinks that you have not yet left Hiet and asks if a book by Miss McMillan has arrived? She is the speaker for next Saturday evening and the book should deal with your views on education. She is also sending this postcard for you, it seems to be a very antique carving, in the pasture near Ilkley.
I have already ordered the Schnee [snuff], hopefully it will arrive safely! Please write to me and let me know if it has reached you.
Regarding Schleutermann's resignation, Bauer tells me that the girl had been ill and stayed at home alone with her mother for a few days; when she returned, she brought the ring and gave it back to S. She seems a bit down about the matter. Aisenpreis is said to have stated that $. made a proposition to the girl, and she to him. But what kind of conditions, no one knows, for the time being, nothing more.
Wednesday. Today is nice weather, but a lot of wind. It still goes on with bills, etc. Kalähne has brought from Basel a strange kind of wire broom and made hunting for the flies, of which there are all too many.
Hopefully the people in Stuttgart have not prepared a nasty surprise this time – as an exception – based on past experiences, you always expect something.
I will think a lot about the journey and crossing, hopefully there will be no wind so that one can sleep well and rest a little – that is all too necessary. I hope that one can also spend a day of rest in London. The hotel is good, but there may be a lot of noise.
If you can get hold of a program (with details of talks) from Penmaenmawr, please send it to me. I don't know anything about what is supposed to happen there. With best wishes for the conference and
warmest regards
Edith Maryon
138
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
Dornach bei Basel, 31. Juli 1923
Sehr verehrter lieber Lehrer,
heute ist ein ziemlich langweiliger Tag. Ich bin müde, habe erwas Hustenreiz, so bleibe ich einstweilen zu Hause, und beschäftige mich mit den elektrischen Licht-Rechnungen für die drei Häuser, eine komplizierte Sache, die sich über viele Monate erstreckt. Als Lohn nachher für diese mühsame Arbeit, lese und studiere ich wieder alle meine alten Meditationen usw. Kalähne ist nach Basel gefahren, mir allerlei kleinen Kram zu kaufen, es fehlt an Stecknadeln usw. Abends gibt es so ein Donnerwetter über den Bergen, es scheint aber nicht ganz nahe kommen zu wollen. Der ganze Himmel ist vom Blitz beleuchtet, manchmal sehr violett im Ton, was ich selten bemerkt habe.
Von Miss Beverley erhalte ich gerade einen langen Brief, sie meint, daß Sie noch nicht von hiet weggereist sind, und frägt, ob ein Buch von Miss McMillan angekommen ist? Sie ist die Rednerin für nächsten Samstagabend, und das Buch sollte von Ihren Ansichten in Erziehungsfragen handeln. Auch schickt sie diese Postkarte für Sie, es scheint eine sehr antike Schnitzerei zu sein, auf der Weide bei Ilkley.
Den Schnee [Schnupftabak] habe ich bereits bestellt, hoffentlich kommt er gut an! Bitte mir zu schreiben, ob er bei Ihnen angelangt ist.
Über die Entlobung von Schleutermann sagt mir Bauer, daß die Kleine krank gewesen war, und einige Tage allein mit ihrer Mutter zu Hause blieb; als sie dann zurückkam, brachte sie den Ring und gab ihn S. wieder. Sie scheint etwas geknickt zu sein über die Sache. Aisenpreis soll gesagt haben, daß $. seine Bedingung an die Kleine gestellt hat, und auch sie an ihn. Aber was für welche weiß man eben nicht, vorläufig auch nichts Weiteres.
Mittwoch. Heute ist schönes Wetter, aber viel Wind. Es geht immer noch weiter mit Rechnungen usw. Kalähne hat sich aus Basel eine komische Sorte von Drahtbesen mitgebracht und machte Jagd auf die Fliegen, wovon es allzu viele gibt.
Hoffentlich haben die Stuttgarter Leute diesmal — als Ausnahme - keine böse Überraschung vorbereitet, der Erfahrung entsprechend erwartet man immer was.
Ich werde sehr an die Reise und Überfahrt denken, hoffentlich gibt es Windstille, so daß man gut schlafen und ein bißchen ausruhen kann - das ist allzu notwendig. Ich hoffe, daß man auch in London einen Ruhetag verbringen kann. Das Hotel ist gut, aber vielleicht viel Lärm.
Wenn Sie ein Programm (mit Details von Vorträgen) von Penmaenmawr erwischen könnten, bitte mir eins zu senden. Nichts weiß ich, was dort geschehen soll. Mit besten Wünschen für die Konferenz und
allerherzlichsten Grüßen
Edith Maryon