Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
128
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum, Thursday
,
Dornach, [presumably April 26, 1923]
Dear and esteemed teacher!
You are probably traveling to Prague now. Hopefully everything went well in Stuttgart, so that you will not need to spend time there on the return journey, but can make a direct transit. That would be nice!
Yesterday, Bengal visited me and told me all sorts of things, otherwise it is very quiet here; the weather is finally better, so I was able to go for a walk twice yesterday, and sow seeds in the garden. Kalähne calmed down after half a day's vacation and a night at home, probably she was just a bit tired and a bit nervous.
Apart from a slight tickle in my throat, I feel fine. Yesterday Miss Lewis lent me a book that made me laugh a lot, and laughter is good for you! I also visited the studio and everything was in good order, except for the air! But the air was terribly “musty”. A change is really needed here. (I can't write properly with this pen - but there isn't another one in the house). All the flowers had wilted.
I have thought a lot about Stuttgart, and now I am thinking about how it will be in Prague, although that is a little more difficult to imagine because I have never seen the city.
Tomorrow is the 27th, so two more lectures, then you will come back to work here.
Dr. Wegman thinks that a topical ointment like Ritter cream for rubbing on the chest might help me. It is called something like Plantagen or similar. Do you think it would be good? I still have this feeling upstairs, something similar to a cold feeling that makes breathing difficult; after I sleep, it always gets a little better for a while.
Today the sun is shining and the weather is glorious, a shame you are not here to enjoy it too.
Miss Bauer sends her regards and is waiting to take the letter to the post office, so, since I have no [further] news, I will just say goodbye and send warmest greetings.
Best regards
Edith Maryon
128
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum Donnerstag
Dornach, [vermutlich 26. April 1923]
Sehr verehrter lieber Lehrer!
Wahrscheinlich reisen Sie jetzt nach Prag. Hoffentlich ist alles gut gegangen in Stuttgart, so daß Sie es nicht nötig haben werden, eigens eine Zeit auf der Rückreise dort zu bleiben, sondern eine direkte Durchreise machen können. Das wäre schön!
Gestern hat die Bengalische mich besucht und allerlei mir erzählt, sonst ist alles sehr still hier; das Wetter ist jetzt endlich einmal besser, so daß ich gestern zweimal spazieren gehen konnte, auch Samen im Garten säen. Kalähne hat sich nach einem halben Tag Ferien und einer Nacht zu Hause beruhigt, wahrscheinlich war sie bloß etwas müde und ein bißchen nervös.
Außer etwas Hustenreiz geht es mir gut. Gestern hat Miss Lewis mir ein Buch geliehen, worüber ich viel lachen mußte, und das Lachen tut gut! Ich habe das Atelier auch einmal besucht und alles war in guter Ordnung, außer der Luft! Die Luft aber war schrecklich «muffig». Eine Änderung hier ist wirklich nötig. (Ich kann nicht ordentlich schreiben mit dieser Feder - aber im Hause ist keine andere.) Alle die Blumen waren verwelkt.
Ich habe an Stuttgart viel gedacht, und jetzt denke ich daran, wie es wird in Prag, obwohl das etwas schwieriger ist, sich vorzustellen, weil ich die Stadt nie gesehen habe.
Morgen ist der 27., also noch zwei Vorträge, dann kommen Sie zurück zur Arbeit hier.
Frau Dr. Wegman meint, eine Ritter-Salbe zum Einreiben auf der Brust könnte mir vielleicht helfen. Sie heißt so etwas wie Plantagen oder ähnlich. Meinen Sie, es wäre gut? Ich habe immer noch oben dies Gefühl, etwas ähnlich einem Erkältungsgefühl, das den Atem erschwert; nachdem ich geschlafen habe, geht es immer etwas besser eine Weile.
Heute scheint die Sonne und das Wetter ist herrlich, schade, daß Sie nicht hier sind um es auch zu genießen.
Frl. Bauer schickt Grüße und wartet darauf, den Brief auf die Post zu tragen, so, weil ich keine [weiteren] Nachrichten habe, will ich bloß Auf Wiedersehen sagen und herzlichste Grüße senden. |
Schöne Grüße
Edith Maryon