Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
113
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum,
October 14, 1922
Dear and esteemed teacher,
The program seems to be as follows:
November 7: departure from Hook
1-8 Nov. London an.
2-9 Thu. Rehearsal Evening Royal Academy Dramatic Art:
3-10 Fri. Rehearsal
4-11 Sat(1) Performance 8:30
5-12 Sun. Rehearsal Evening
-13 Mon(2) Performance 8:30 (2 programs)
7-1 4D. Evening performance
8-15 M.(3) Performance 8:30
9-16 D.
10-17 F.(1) Performance 7:00 Steimway Hall.
11-18 S.(2) Performance 3:00
12-19 p.m. (3) lecture 3 p.m.
13-20 m.
14-21 p.m. England (if desired)
Baron Rosenkrantz thinks that they might receive invitations from theater managers if the eurythmy is well received. With Miss Wilson, they already have fourteen people. It's a shame that they didn't put on the Pied Piper, it's always well received, and they could easily put on Goethe, especially in this venue! Perhaps it is not too late for the first performance? The people at the consulate say there will be no difficulty in having the passports extended in London if you wish. I don't have any more information about the eurythmy permit, but I asked again in London today. Next week, you may have to be a little more forceful in the event that they still do not come.
I will be very glad when you come back; it is quiet and restless here, few people, but a lot of cleaning to do, and in between, phone calls and endless letters to write, I actually get nothing done.
I fear that we will have a somewhat difficult time in London; it seems as if general parliamentary elections are just around the corner, then everyone thinks and talks about nothing else and everything is topsy-turvy. Patrons for England are provisional.
A.E. (No idea who A.E. is!) Albert Edward??
Miss Sybil Thorndike (addressed to)
Lady Louisa Lodor
The Duchess of Grafton
The Lady St. Helier
Miss Lena Ashwell
M. Edmond Holmes
Miss Manda Royden (pastor)
Miss L. Bayley (Polytechnic.) Education.
This brochure is being sent around and seems to me to be a good preparation.
The letter made me very sad. It is truly terrible that people have so little understanding and enthusiasm, and without these two [things] one does not make rapid and firm enough progress despite the exhausting and excessively long and heavy work. You can't be everywhere at the same time, you need reliable and energetic colleagues. I think Hartley is not clever enough to have noticed much. Here he mostly admires Blümel's lessons at school.
I must post this letter right away, so just send my warmest regards.
Edith Maryon
113
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum,
14. Okt. 1922
Sehr verehrter lieber Lehrer,
Das Programm scheint so:
7 Nov. Hook ab
1-8 Nov. London an.
2-9 Don Probe Abends Royal Academy Dramatic Art:
3-10 Frei Probe
4-11 Sam(1) Aufführung 8Uhr3«
5-12 Son Probe Abends
-13 M.(2) Aufführung 8 Uhr 30 (2 Programme)
7-1 4D. Probe Abends
8-15 M.(3) Aufführung 8 Uhr 30
9-16 D.
10-17 F.(1) Vortrag 7 Uhr Steimway Hall.
11-18 S.(2) Vortrag 3 Uhr
12-19 S.(3) Vortrag 3 Uhr
13-20 M.
14-21 D. England ab. (wenn gewünscht)
Baron Rosenkrantz meint, man wird vielleicht Einladungen bekommen von Theatermanagern, falls die Eurythmie gefällt. Mit Miss Wilson hat man schon vierzehn Leute, schade, daß man den Rattenfänger nicht angesetzt hat, er gefällt immer, und Goethe könnte man ruhig geben, besonders in diesem Lokal! Vielleicht ist es nicht zu spät für die erste Aufführung? Die Leute beim Konsulat meinen, es wird keine Schwierigkeiten geben, die Pässe in London verlängern zu lassen, falls man es wünscht. Weiteres über die Eurythmie-Erlaubnis habe ich nicht, aber ich habe heute wieder in London angefragt. Nächste Woche muß man vielleicht etwas energischer vorgehen in dem Falle, daß sie immer noch nicht kommen.
Ich werde sehr froh sein, wenn Sie zurückkommen; es ist hier ruhig und unruhig, wenig Menschen, aber viel Ordnung zu machen, und dazwischen immer telephonieren und ewig Briefe schreiben, ich komme eigentlich zu nichts.
Ich befürchte, daß wir eine etwas schlechte Zeit haben werden in London, es scheint, als ob allgemeine Parlamentswahlen vor der Türe stehen, dann denken und reden alle Menschen von nichts anderem und alles steht auf dem Kopfe. Patrons für England sind vorläufig.
A.E. (Keine Idee, wer A.E. ist!) Albert Edward ??
Miss Sybil Thorndike (adress.)
Lady Louisa Lodor
The Duchess of Grafton
The Lady St. Helier
Miss Lena Ashwell
M. Edmond Holmes
Miss Manda Royden (Pfarrerin)
Miss L. Bayley (Polytechnic.) Erziehung.
Dieser Prospekt wird herumgeschickt, es scheint mir nicht schlecht als Vorbereitung.
Der Brief machte mich sehr traurig, es ist wirklich schrecklich, daß die Leute so wenig Verständnis und Enthusiasmus haben, und ohne diese zwei [Dinge] kommt man trotz der anstrengenden und übermäßig langen und vielen Arbeit nicht schnell und fest genug vorwärts. Man kann doch nicht überall zu gleicher Zeit sein, man muß doch zuverlässige und energische Mitarbeiter haben. Ich denke, Hartley ist zu wenig gescheit, viel bemerkt zu haben. Hier bewundert er zumeist Blümels Stunden in der Schule.
Den Brief muß ich gleich zur Post schicken, so sendet nur noch allerherzlichste Grüße
Edith Maryon