Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
70
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Villa Eugenia, Ruvigliano
Presso Lugano (until Wednesday, then Dornach)
[presumably after August 30, 1921]
Dear and honored teacher,
I am pleased to hear that the hand wound has healed, and I send all good wishes for the voice. I am pleased that you are not being deterred from your work in Dornach by the many demands for lectures; they are always endless, and one must still keep time in between when one can breathe a sigh of relief, especially after such exhausting work as has taken place over the last three weeks; otherwise the voice will really be completely ruined.
Yesterday we changed our lodgings; the view from here is just as beautiful, it is not as high up and is a little less grandiose, but still wonderful. In the afternoon we are taking a trip to [Ponte] Tresa by steamer; today is warm and sunny, it should be quite pleasant on the lake. I am recovering quite well! There are very few strangers in Lugano, the “season” seems to be quite poor with the exception of Monte Generoso, where hundreds of guests have fled from the great heat of July-August, but now they are all gone. So far I have good news from Dornach, hopefully it will continue like this until I return, yesterday I sent mountain flowers to Geck and Kucerova.
Miss Franklin is in very good humor and seems happy and enjoying herself here. She will probably never become an anthroposophist, although I try to explain where I can and where it is possible. Her outlook is still too narrow and small-minded. It's a shame! She works well in the areas she understands.
I hope this letter will arrive in Stuttgart at the right time, because I assume you will be traveling to Berlin no later than Saturday morning. Otherwise you will probably have no time at all to make the correction, and I know how urgent this is!
I send you my warmest thoughts
Edith Maryon
70
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Villa Eugenia, Ruvigliano
Presso Lugano (bis Mittwoch, dann Dornach)
[vermutlich nach dem 30. August 1921]
Sehr verehrter lieber Lehrer,
es befriedigt mich zu hören, daß die Handwunde geheilt ist, und ich sende alle guten Wünsche für die Stimme. Ich freue mich, daß Sie nicht abgehalten werden von der Arbeit in Dornach durch die vielen Forderungen nach Vorträgen, die werden immer endlos, und man muß doch Zeit dazwischen bewahren, wo man aufatmen kann, besonders nach solch einer anstrengenden Arbeit, wie sie die letzten drei Wochen hindurch stattgefunden hat; sonst wird die Stimme wirklich gänzlich ruiniert.
Gestern haben wir unsere Wohnung gewechselt, die Aussicht von hier ist ebenso schön, es liegt nicht so hoch und ist etwas weniger grandios, aber doch wunderbar. Am Nachmittag machen wir einen Ausflug nach [Ponte] Tresa mit dem Dampfer; heute ist warmes und sonniges Wetter, es sollte recht angenehm auf dem See sein. Ich erhole mich recht gut! Es gibt in Lugano sehr wenig Fremde, die «Saison» scheint recht schlecht mit Ausnahme von Monte Generoso, wohin hunderte von Gästen sich geflüchtet haben vor der großen Hitze im Juli-August, jetzt sind sie aber alle fort. Bis jetzt habe ich gute Nachricht von Dornach, hoffentlich geht es so weiter bis ich wiederkomme, gestern schickte ich Bergblumen an Geck und Kucerova.
Miss Franklin ist sehr guter Laune und scheint sich zu freuen und zu amüsieren hier. Sie wird wohl nie Anthroposoph werden, obwohl ich mich bemühe, zu erklären, wo ich kann und wo es geht, ihre Aussicht ist noch zu begrenzt und kleinlich. Schade! Denn sie arbeitet gut, wo sie etwas versteht. |
Ich hoffe, daß dieser Brief zur rechten Zeit ankommen wird in Stuttgart, weil ich annehme, Sie reisen spätestens Samstag Morgen nach Berlin. Sonst werden Sie wohl gar keine Zeit haben für die Korrektur, und ich weiß, wie dringend das ist!
Ich sende herzlichste Gedanken
Edith Maryon