Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
3
Edith Maryon to Rudolf Steiner
[Translation]
[Cologne,] Baselerhof Hotel 1.1.13
Dear Dr. Steiner,
I assume that you are too busy to grant me another interview, but I would like to ask you two questions, and that is why I am writing.
You said yesterday that I am much more developed in the occult than I can bring to bear in this incarnation - is that because of some mistake I have made, or because I have a different kind of work to accomplish?
For several years I have had the feeling that there is something specific for me to do and that at some point I will meet the master who will tell me that and explain what seems so mysterious to me. I have been searching for a long time. At last I thought that perhaps Abdul Baha might be the person, but when I met him – although I liked him very much – I knew that it is not him. Then I thought that it might be you, and when I saw you in Berlin, I knew that I had found the right master; now only the second question remains: is there really something specific for me to do, or am I just imagining it? If it is the latter, may I now know what it is? It seems to me that the time has come to learn whether my hunch is correct, but I am sure that you will know best whether my confusion will be resolved or whether I will have to wait longer.
Yours sincerely
L. Edith C. Maryon
3
Edith Maryon an Rudolf Steiner
[Übersetzung]
[Köln,] Baselerhof Hotel 1.1.13
Dear Dr. Steiner,
Ich nehme an, daß Sie zu beschäftigt sind, um mir noch eine Unterredung zu gewähren, aber ich möchte Ihnen zwei Fragen stellen, und darum schreibe ich.
Sie sagten gestern, daß ich viel mehr okkult entwickelt bin als ich in dieser Inkarnation zur Geltung bringen kann - ist das die Folge eines Fehlers, den ich begangen habe, oder weil ich eine andere Art von Arbeit zu vollbringen habe?
Schon seit einigen Jahren habe ich das Gefühl, daß es etwas Bestimmtes für mich zu tun gibt, und daß ich irgendwann dem Meister begegnen werde, der mir das sagen wird, und der mir erklären wird, was mir so rätselhaft erscheint. Ich habe lange Zeit gesucht, zuletzt dachte ich, Abdul Baha möchte vielleicht die Person sein, aber als ich ihm begegnete - obwohl ich ihn sehr gut mochte -, wußte ich, daß er es nicht ist. Dann dachte ich, daß möglicherweise Sie es sein könnten, und als ich Sie in Berlin sah, da wußte ich, daß ich den richtigen Meister gefunden hatte; nun bleibt nur das zweite: Gibt es wirklich etwas Bestimmtes für mich zu tun, oder bilde ich mir das bloß ein? Falls ja, dürfte ich jetzt wissen, worum es sich handelt? Mir scheint, daß die Zeit gekommen ist, um zu erfahren, ob meine Ahnung zutrifft, aber ich bin sicher, daß Sie es am besten wissen werden, ob meine Wirrnisse zur Klarheit kommen oder ob ich weiter warten muß.
Ihre aufrichtig ergebene
L. Edith C. Maryon