Donate books to help fund our work. Learn more→

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Our Dead
GA 261

Translated by Steiner Online Library

Berlin, October 26, 1908

Eulogies Given at the 1907 General Meeting

It now falls to me to fulfill the special duty of remembering at this moment those dear members of our Society who have left the physical plane during this year.

We have Mrs. Agnes Schuchardt, a lady who has lived in theosophical pursuit for many years. She has been a member of the Theosophical Society for a long time, and although she was already confined to her bed when the German Section was founded, she was still very much connected in her soul to what was happening internally and externally; and many a letter she wrote to me showed how she followed what was going on with heartfelt concern.

Secondly, Franz Vrba, who joined the Theosophical Society as a member of the Prague branch and who left the physical plane after a relatively short period of membership.

Furthermore, we have two particularly poignant cases from our Munich branch. One is Otto Fluschke. The name Huschke is inextricably linked with the development of Theosophical work in Germany, and Huschke was among those who offered their help when the German Section was being founded. He was already deeply involved in the Theosophical movement and in occultism. It was always a pleasant duty for me when I came to Munich to visit the always sickly and immobile gentleman and to see what kind of occult needs and aspirations prevailed within the four walls of this gentleman. It may well be said to be particularly painful that Mr. Huschke's death occurred in the days when his daughter, Miss Huschke, also left the physical plane. They both shared everything they had in life, theosophically, as much as possible. Miss Huschke was also a dear member of the Munich Lodge, and above all, one of the most ambitious members. Otto and Flilda Fuschke lived together and left the physical plane together a few hours apart, and will continue to live together theosophically in other worlds.

The passing of our dear Mrs. Doser from the physical plane is a fifth case. Mrs. Doser was also one of the oldest members of the German Section. In a very special way, she allowed into herself all that came from the resources of the occult world movement. Everyone who knew her or came into close contact with her will have felt in their hearts the nature of this wonderful woman, who was so devoted and tender on the one hand and, on the other, filled with a deep yearning. The last period of her life was marked by a serious illness, which she bore with a wonderful dignity. But she was a person who, despite everything, had something of the blissful anticipation of living towards a new world in the depths of her consciousness. She lived her life in such a way that she faded away on the outside, as it were, but this allowed her inner spiritual life to become ever richer and richer. I am certain that those personalities who were closest to her during her life will also fully recognize these feelings as their own. A number of members made it possible for Mrs. Doser to visit the sunny south, for which she longed so much; and it was really touching to see how she could perceive the spiritual power in the physical sun. And it will remain unforgettable for me that in Capri, a few hours before her death, this soul of Frau Doser addressed a few lines to me, from which emerges the longing to overcome the yearning, the mood, the confinement of the physical plane: “I want to get out, board a ship tomorrow, - out into the wide sea!” It was a feeling that the soul was freeing itself from the physical body.

I have to mention a painful event in the death of Fritz Eyselein. Many of you who were at the Theosophical lectures know that in Fritz Eyselein a personality came among you who, so to speak, early in the development of the German Section, fell into an unfortunate state of mind that made it impossible to help her. It is neither necessary nor perhaps even tactful to go into this here, which needs only to be hinted at and which can therefore no less enable us to give our dear Fritz Eyselein the most beautiful feelings of love and friendship on the other side.

Now we have to mention a personality who bid farewell to the physical plane last year and who had been at the head of the Munich Lodge for years: Fräulein von Hofstetten. Based on her extensive life experience, she was able to take over the leadership of this lodge in an appropriate manner. This lady, who had also been in poor health for a long time, whose body had only been held together by a lively mind for a long time, also had an active striving in every direction, and she was always there when something needed to be done, even if she had just undergone an operation; And anyone who has become acquainted with the beautiful inner and outer life of Miss von Hoffstetten will give her the most beautiful love on the other side. Another member who was more interested in the Theosophical Society and passed away from the physical plane is Mrs. Fähndrich. We will also remember her with love and respect beyond the physical plane.

Now I have to mention our dear Mrs. Rozbenstein, who belonged to the Heidelberg Lodge for a short time and was taken from us after a short time by a treacherous illness. She was a beautiful, self-contained nature, deeply and earnestly devoted to our cause. We will also send her the feelings of love.

In saying this, I have remembered those who are no longer with us in the flesh, but who are always with us in spirit.

The assembly honors the memory of the persons mentioned by standing up.

Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1908

Nun obliegt es mir noch, die besondere Pflicht zu erfüllen, in diesem Augenblick derjenigen lieben Mitglieder unserer Gesellschaft zu gedenken, die im Laufe dieses Jahres den physischen Plan verlassen haben.

Da haben wir Frau Agnes Schuchardt, eine Dame, die viele Jahre in theosophischem Streben gelebt hat. Seit langem gehört sie schon der theosophischen Bewegung an, und obwohl sie bei der Begründung der Deutschen Sektion schon ans Bett gefesselt war, war sie doch in ihrer Seele ganz mit dem verbunden, was innerlich und äußerlich geschah; und mancher Brief, den sie mir geschrieben hat, zeigte, wie sie mit inniger Anteilnahme verfolgte, was vor sich ging.

Zweitens Franz Vrba, der in die Theosophische Gesellschaft eingetreten ist als Mitglied des Prager Zweiges, und der nach verhältnismäßig kurzer Zeit seiner Mitgliedschaft den physischen Plan verließ.

Ferner haben wir zwei besonders uns nahe gehende Fälle unseres Münchener Zweiges. Der eine ist Otto Fluschke. Der Name Huschke ist untrennbar von der Entwickelung der theosophischen Arbeit in Deutschland, und unter denen, die ihre Hand geboten haben, als die Deutsche Sektion begründet werden sollte, war auch Huschke. Er stand bereits tief in der theosophischen Bewegung, stand tief im Okkultismus drinnen. Es war mir immer eine liebe Pflicht, wenn ich nach München kam, den immer kränklichen und wenig beweglichen Herrn aufzusuchen und zu sehen, was gerade in den vier Wänden dieses Herrn für okkultes Bedürfnis, für okkultes Streben herrschte, -— Es dürfte wohl als besonders schmerzlich bezeichnet werden, daß der Tod des Herrn Huschke in den Tagen erfolgte, als auch seine Tochter, Fräulein Huschke, den physischen Plan verließ. Sie haben beide im Leben alles, was sie theosophisch besessen haben, geteilt, soweit es möglich war. Auch Fräulein Huschke war ein liebes Mitglied der Münchener Loge, und vor allem auch eines der strebsamsten Mitglieder. Otto und Flilda Fuschke haben zusammen gelebt und sind wenige Stunden hintereinander gemeinsam vom physischen Plan abgegangen und werden in andern Welten weiter theosophisch zusammen leben.

Der Abgang unserer lieben Frau .Doser vom physischen Plan ist ein fünfter Fall. Frau Doser gehörte auch zu den ältesten Mitgliedern der Deutschen Sektion. In eigenartiger Weise ließ sie einströmen in sich, was aus den Mitteln der okkulten Weltbewegung kommen kann, - und jeder, der sie kannte oder ihr näher getreten ist, wird tief im Herzen gefühlt haben die auf der einen Seite so hingebende zarte Natur und auf der andern Seite das von einem tiefen Sehnsuchtsstreben erfüllte Wesen dieser herrlichen Frau. Die letzten Zeiten ihres Lebens waren erfüllt von einer schweren Krankheit, die sie ertragen hat, getragen hat in einer ganz wunderbaren Weise. Aber sie war ein Mensch, der trotzdem in den Untergründen seines Bewußtseins etwas hatte von dem seligen Vorgefühl, einer neuen Welt entgegen zu leben. So lebte sie, daß sie an der Außenseite ihres Lebens gleichsam verblaßte, — was sie aber in ihrem inneren seelischen Leben wirklich immer reicher und reicher werden ließ; und sicher bin ich, daß diejenigen Persönlichkeiten, die ihr im Leben am nächsten gestanden haben, auch diese Gefühle vollständig als die ihrigen anerkennen werden. Eine Anzahl von Mitgliedern ermöglichte es Frau Doser, den sonnigen Süden aufzusuchen, nach dem sie sich so sehnte; und es war wirklich ergreifend zu sehen, wie sie in der physischen Sonne die Geisteskraft wahrnehmen konnte. Und es wird mir unvergeßlich bleiben, daß in Capri, wenige Stunden vor ihrem Tode, diese Seele der Frau Doser einige Zeilen an mich richtete, aus denen hervorgeht die Sehnsucht, die Stimmung, den engen Raum des physischen Planes zu überwinden: «Ich will hinaus, morgen ein Schiff besteigen, - ins weite Meer hinaus!» Es war ein Gefühl, daß sich die Seele befreit von dem physischen Leib.

Einen schmerzlichen Fall habe ich zu erwähnen in dem Tode Fritz Eyselein’s. Viele von Ihnen, die bei den theosophischen Vorträgen waren, wissen, daß in Fritz Eyselein eine Persönlichkeit unter sie getreten ist, die sozusagen früh in dem Entwickelungsgang der Deutschen Sektion in einen unglückseligen Geisteszustand geraten ist, der es unmöglich machte, ihr zu helfen. Es ist weder notwendig, noch vielleicht auch nur taktvoll, hier einzugehen auf das, was auch nur angedeutet zu werden braucht, und was uns deshalb nicht minder befähigen kann, unserm lieben Fritz Eyselein die schönsten Gefühle der Liebe und Freundschaft mit hinüber zu geben auf den andern Plan.

Nunmehr haben wir einer Persönlichkeit zu gedenken, die in dem letzten Jahre von dem physischen Plan Abschied genommen hat und jahrelang an der Spitze der Münchener Loge gestanden hat: Fräulein von Hofstetten. Aus ihrer umfassenden Lebenserfahrung heraus konnte sie die Führerschaft dieser Loge in sachgemäßer Weise übernehmen. In dieser Dame, die seit langer Zeit auch kränklich war, deren Körper nur durch einen regen Geist lange Zeit schon zusammengehalten wurde, lebte auch ein nach jeder Richtung reges Streben, und immer war sie da, wenn irgend etwas zu tun war, wenn sie auch vorher gerade eine Operation durchgemacht hatte; und wer das schöne Außen- und Innenleben von Fräulein von Hoffstetten kennen gelernt hat, wird ihr die schönste Liebe mitgeben auf den andern Plan. Ein anderes Mitglied, das mehr von ferne Interesse gehabt hat an dem, was in der Theosophischen Gesellschaft vorging, und vom physischen Plan abgegangen ist, ist Frau Fähndrich. Auch ihr werden wir die Liebe und ein Gedenken über den physischen Plan hinaus bewahren.

Nunmehr habe ich zu gedenken unserer lieben Frau Rozbenstein, die kurze Zeit der Heidelberger Loge angehörte und nach einer kurzen Zeit durch eine tückische Krankheit abberufen wurde. Sie war eine schöne, in sich geschlossene Natur, tief und ernst ergeben unserer Sache. Auch ihr werden wir die Gefühle der Liebe nachsenden.

Damit habe ich derer gedacht, die physisch nicht mehr unter uns, aber geistig immer in unserer Mitte sind.

Die Versammlung ehrt das Andenken der genannten Personen durch Erheben von den Sitzen.